Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 88
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 29
Rodinné zprávy: úmrtí, jubilea, sňatky a narození krajanů

Rodinné zprávy

Blahopřejeme

Ke sňatku

Horní Slavkov

359 Stober Dagmar, dcera Antona Stobera, pivovarníka (Alter Markt 85), s Karlem-Heinzem Lotzem, stříbrotepcem, dne 30. 4. 1962 v Hanau nad Mohanem.

360 Wanka Marie, dcera zesnulé Theresie Wanka (Leßnitzgasse), s Georgem Kreisem, pomocným stavebním dělníkem, dne 21. 7. 1962 v Eppishofen 45, pošta Altenmünster přes Augsburg.

361 Lindner Brigitte, dcera padlého Oskara Lindnera, porcelánového soustružníka, s Martinem Wagnerem z Konnersreuthu, dne 7. 7. 1962 ve Füssen-West, Baudrexelstraße 6.

Poschitzau

17 Hanika Edeltraud, dcera Wenzela Haniky, porcelánového soustružníka, a Anny, rozené Schmiedl, z Poschitzau č. 28, s Walterem Rießbeckem z Konradsreuthu č. 9, dne 16. 6. 1962 v Hofu nad Sálavou.

18 Schmiedl Annelies, dcera Oswalda Schmiedla a Hildegardy, rozené Mosch, z Poschitzau č. 28, s Franzem Schmidtem dne 23. 6. 1962 v Hofu nad Sálavou.

Oprava k 86. číslu Heimatbriefu, str. 29, č. 16: Manželka sedláka Oskara z Poschitzau se za svobodna nejmenovala Hermine Patzer, nýbrž Hermine Polzer.

K narození dětí

Horní Slavkov

417 Krussig Werner, syn Heinricha Krussiga, kamenotiskaře (Zech-Porzellanfabrik 582), dne 2. 1. 1962 – dcera Rose-Linde v Sulzfeldu 186, přes Bad Neustadt (Sála).

418 Kemmelmayer Elfriede, dcera Antona Stobera, pivovarníka (Alter Markt 85), dne 21. 12. 1961 – dcera Silvia v Hanau nad Mohanem, Hahnenstraße 23.

419 Köhler Ernst a Marianne, rozená Beck (dcera Gustla Becka, 420 klempíře), dne 10. 12. 1959 – dcera Gudrun a dne 16. 3. 1962 syn Ewald ve Stuttgartu-Zuffenhausenu, Eschenauer Str. 43.

K významným narozeninám

Horní Slavkov

Böcker Anna, rozená Roth (Neustadt), v Ingolstadtu (Dunaj), Mulzerstraße 4, dne 8. 6. 1962 – 72 let.

Roth August (Neustadt), ředitel továrny ve výslužbě, ve Wiesbadenu, Manteuffelstraße 4, dne 22. 6. 1962 – 74 let.

Brandl Hans (manžel Anny Kluckhenn), ředitel pily ve výslužbě, v Hüfingenu přes Donaueschingen, Hohenstraße 6, dne 17. 9. 1962 – 78 let.

původní znění

FAMILIEN-NACHRICHTEN**

Wir gratulieren

zur Vermählung
Schlaggenwald

359 Stober Dagmar, Tochter von Stober Anton, Bierbrauer (Alter Markt 85), mit Karl-Heinz Lotz, Silberformer, am 30. 4. 1962 in Hanau am Main.

360 Wanka Marie, Tochter von † Wanka Theresia (Leßnitzgasse), mit Georg Kreis, Bauhilfsarbeiter, am 21. 7. 1962 in Eppishofen 45, Post Altenmünster über Augsburg.

361 Lindner Brigitte, Tochter von gefallenem Lindner Oskar, Porzellandreher, mit Martin Wagner aus Konnersreuth, am 7. 7. 1962 in Füssen-West, Baudrexelstraße 6.

Poschitzau

17 Hanika Edeltraud, Tochter von Hanika Wenzel, Porzellandreher, und Anna, geb. Schmiedl, aus Poschitzau Nr. 28, mit Walter Rießbeck aus Konradsreuth Nr. 9, am 16. 6. 1962 in Hof a. d. Saale.

18 Schmiedl Annelies, Tochter von Schmiedl Oswald und Hildegard, geb. Mosch, aus Poschitzau Nr. 28, mit Franz Schmidt am 23. 6. 62 in Hof a. d. Saale.

Berichtigung zum 86. HB, Seite 29, Ziffer 16: Die Gattin von Bauer Oskar aus Poschitzau heißt mit ihrem Mädchennamen nicht Hermine Patzer, sondern Hermine Polzer.

zu Geburten
Schlaggenwald

417 Krussig Werner, Sohn von Krussig Heinrich, Steindrucker (Zech-Porzellanfabrik 582), am 2. 1. 1962 eine Tochter Rose-Linde in Sulzfeld 186, über Bad Neustadt (Saale)).

418 Kemmelmayer Elfriede, Tochter von Stober Anton, Bierbrauer (Alter Markt 85), am 21. 12. 1961 eine Tochter Silvia in Hanau am Main, Hahnenstraße 23.

419 Köhler Ernst und Marianne, geb. Beck (Tochter von Beck Gustl,
420 Spengler), am 10. 12. 1959 eine Tochter Gudrun und am 16. 3. 1962 einen Sohn Ewald in Stuttgart-Zuffenhausen, Eschenauer Str. 43.

zu hohen Geburtstagen
Schlaggenwald

Böcker Anna, geb. Roth (Neustadt), in Ingolstadt (Donau), Mulzerstraße 4, am 8. 6. 1962 72 Jahre.

Roth August (Neustadt), Fabrikdirektor i. R., in Wiesbaden, Manteuffelstraße 4, am 22. 6. 1962 74 Jahre.

Brandl Hans (Gatte von Kluckhenn Anna), Sägewerksdirektor i. R., in Hüfingen über Donaueschingen, Hohenstraße 6, am 17. 9. 1962 78 Jahre.

list 29 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.