Lecher Marie, rozená Rippl z Horního Slavkova, mohla u své dcery v Kaiserslauternu, Zollamtstraße 37, dne 24. května 1962 oslavit v duševní i tělesné svěžesti své 80. narozeniny. Její otec byl vrchním soustružníkem u firmy H & C v Horním Slavkově až do roku 1888 a poté v Chodově až do roku 1917. Její matka byla rozená Waldert, „af da Tröib" (dům č. 420). Po tříleté službě jako poštovní úřednice v Horním Slavkově se jubilantka roku 1914 provdala a odstěhovala do severních Čech, ale až do roku 1943 navštěvovala každý rok svůj rodný kraj. Velkou radost jí způsobilo, když ji při prvním setkání v Goldbachu a později v Auerbachu poznalo několik Slavkovanů. S rodinou Rippl z Leßnitzgasse, která rovněž bydlí v Kaiserslauternu, jubilantka ráda hovoří slavkovským nářečím. Děkujeme naší vysoce ctěné krajance za její věrnost Hornímu Slavkovu (Heimatbrief odebírá již od roku 1949) a přejeme jí ještě mnoho let v dobrém zdraví.
Stříbrné kněžské jubileum
Důstojný pan farář Anton Pinzka, který byl v Horním Slavkově posledním kaplanem před vyhnáním, mohl dne 20. června 1962 v Konradsreuthu 114, přes Hof nad Sálavou, oslavit své stříbrné kněžské jubileum. Kněžské svěcení přijal roku 1937 v Praze. Farář Anton Pinzka je opravdovým lidovým knězem, Chebančanem, který zůstává věrný svému domovu i svým krajanům. Svou laskavou a příjemnou povahou zůstal krajanům z hornoslavkovského farního obvodu v dobré paměti. Proto faráři Pinzkovi, který patří k dlouholetým odběratelům našeho Heimatbriefu, dodatečně blahopřejeme k jeho kněžskému jubileu.
Dne 30. dubna 1962 jsme uzavřeli manželský svazek
KARL-HEINZ LOTZ DAGMAR LOTZ rozená Stober
Hanau nad Mohanem, Hahnenstraße 23, v srpnu 1962
UNSERE ÄLTESTEN**
Lecher Marie, geborene Rippl aus Schlaggenwald, konnte bei ihrer Tochter in Kaiserslautern, Zollamtstraße 37, am 24. Mai 1962 in geistiger und körperlicher Frische ihren 80. Geburtstag feiern. Ihr Vater war Oberdreher bei H & C in Schlaggenwald bis 1888 und in Chodau bis 1917. Ihre Mutter war eine geborene Waldert „af da Tröib" (Haus Nr. 420). Nach dreijähriger Tätigkeit als Postbeamtin in Schlaggenwald kam die Jubilarin 1914 durch ihre Verheiratung nach Nordböhmen, besuchte aber bis 1943 jedes Jahr ihren Geburtsort. Groß war ihre Freude, als sie beim ersten Treffen in Goldbach und später in Auerbach von einigen Schlaggenwaldern erkannt wurde. Mit der Familie Rippl aus der Leßnitzgasse, die ebenfalls in Kaiserslautern wohnt, plaudert die Jubilarin gern schloggawohlerisch. Wir danken unserer hochbetagten Landsmännin für ihre Treue zu Schlaggenwald (den HB bezieht sie bereits seit 1949) und wünschen ihr noch viele Jahre bei gutem Wohlbefinden. M.
Silbernes Priesterjubiläum
Hochw. Herr Pfarrer Anton Pinzka, der in Schlaggenwald der letzte Kaplan vor der Vertreibung war, konnte am 20. Juni 1962 in Konradsreuth 114, über Hof an der Saale, sein silbernes Priesterjubiläum feiern. Seine Priesterweihe erhielt er 1937 in Prag. Pfarrer Anton Pinzka ist ein richtiger Volkspriester, ein Egerländer, der treu zu seiner Heimat und seinen Landsleuten steht. Durch sein gütiges und einnehmendes Wesen ist er den Landsleuten aus dem Schlaggenwalder Kirchsprengel in guter Erinnerung geblieben. Wir entbieten daher Pfarrer Pinzka, der mit zu den langjährigen Beziehern unseres Heimatbriefes gehört, zu seinem Priesterjubiläum nachträglich unsere besten Glückwünsche. M.
Wir haben am 30. April 1962 den Bund fürs Leben geschlossen
KARL-HEINZ LOTZ DAGMAR LOTZ
geborene Stober
Hanau am Main, Hahnenstraße 23, im August 1962
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.