Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 88
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 27
Rodinné zprávy: úmrtí, jubilea, sňatky a narození krajanů

Můj vroucně milovaný manžel, náš milý bratr, švagr, strýc a prastrýc

Pan Adolf Roth

zemřel 18. července 1962 náhle a nečekaně během lázeňského pobytu v Bad Gasteinu, v 58. roce života. Pohřeb se konal v pondělí 23. července na hlavním hřbitově v Ingolstadtu.

V hluboké lítosti: Albine Roth, rozená Weingart, manželka August Roth, bratr a rodina Anna Böcker, rozená Roth, sestra Antonie Lochschmidt, rozená Roth, sestra a rodina Elsa Schneider, rozená Roth, sestra a rodina Anna Roth, rozená König, švagrová a rodina Erich Weingart, švagr a rodina

Ingolstadt, Wiesbaden, Großostheim, Bad Kissingen, Kassel, Meierhöfen, v červenci 1962

Po dlouhém a těžkém utrpení zemřela má milá sestra, naše dobrá teta a švagrová

Paní Auguste Hahn

rozená Hölperl z Horního Slavkova

při návštěvě u nás v Schirmitz, dne 30. července 1962 v 76. roce života, v městské nemocnici ve Weidenu. Dne 3. srpna byla pohřbena vedle svého manžela do rodinné hrobky v Mitterteichu.

V tiché lítosti: Berta Schmieger, rozená Hölperl, sestra jménem všech příbuzných

8481 Schirmitz 115, v srpnu 1962 přes Weiden/Opf.

Zcela nečekaně a náhle nás opustil můj otec a děda, náš strýc

Pan Georg Bräutigam

trafikant z Horního Slavkova

dne 9. srpna 1962 ve věku 78 let.

V hluboké lítosti: Josef Bräutigam, syn a rodina Georg Bräutigam, synovec a manželka Fritz Bräutigam, synovec a rodina jménem všech příbuzných

648 Wächtersbach (Hesensko), v srpnu 1962 Spessartstraße 30

Naši nejstarší

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 27 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.