všem krajanům, kteří mi k 70. narozeninám tak četně blahopřáli. Velmi mě tato pozornost potěšila. Zvláštní dík patří těm přátelům z domoviny, kteří mě překvapili malým dárkem.
S vlasteneckou spjatostí vás srdečně zdraví
Váš Toni Hofmann
k narozením
Horní Slavkov
415 Kampfmann Rita, rozená Langkammerová, dcera Ottokara Langkammera (Obere Gasse), dne 6. 5. 1962 syna Richarda v Reichenbachu.
416 Rippl Josef, pekařský mistr (Gänsdörfel), dne 21. 12. 1961 dceru Beate v Pegnitz, Hauptstraße 46.
k vysokým narozeninám
Horní Slavkov
Peterlik Aloisia, rozená Klupp, v Niedersteinbachu u Alzenau (Dolní Franky), dne 17. 7. 1962 79 let. Paní Peterliková je již posedmé prababičkou. K tomu naše zvláštní blahopřání.
Stark Moriz, ředitel spořitelny ve výslužbě, ve Weiskirchenu u Offenbachu (Mohan), Hoher Nickel 2, dne 23. 8. 1962 79 let.
Bräutigam Georg, trafikant (Leßnitzgasse), v Kath. Willenrothu 18 u Wächtersbachu (Hesensko), dne 28. 8. 1962 78 let.
Abfalter Anna (Knauscher Gaßl), ve Schwarzhofenu 126, u Schwandorfu, dne 30. 7. 1962 75 let.
Hammernick Klement, laborant, ve Schwarzhofenu 31, u Schwandorfu, dne 18. 6. 1962 73 let. Blahopřejeme také jeho manželce, která ve stejný den mohla oslavit své narozeniny.
Hösch Eduard, soustružník porcelánu ve výslužbě, v Obermichelbachu 7b u Gunzenhausenu (Střední Franky), dne 15. 7. 1962 71 let. Jako pilný čtenář Heimatbriefu vzkazuje srdečné pozdravy všem Slavkovanům.
Wagner Hilda, rozená Hahn (manželka vládního rady Erwina Wagnera), v Ditzingenu (Württembersko), Hohenstaufenstraße 24, dne 1. 6. 1962 70 let.
Kämpf Karl (Malzmühldamm), dne 27. 5. 1962 v Ziertheimu 39, u Dillingenu (Dunaj), 70 let.
Reichenauer Anna, rozená Mürling, ve Wiesbadenu, Hollerbornstraße 76, dne 25. 6. 1962 74 let.
Kempf Marie (Peint), v Drážďanech A 1, Bergstraße 34, dne 29. 6. 1962 83 let.
Herzlichen Dank**
allen Landsleuten, die mir zum 70. Geburtstag so zahlreich gratulierten. Ich habe mich über diese Aufmerksamkeit sehr gefreut. Einen besonderen Dank jenen Heimatfreunden, die mich mit einem kleinen Geschenk überraschten.
In heimatlicher Verbundenheit grüßt euch vielmals
Euer Hofmann Toni
zu Geburten
Schlaggenwald
415 Kampfmann Rita, geb. Langkammer, Tochter von Ottokar Langkammer (Obere Gasse), am 6. 5. 1962 einen Sohn Richard in Reichenbach.
416 Rippl Josef, Bäckermeister (Gänsdörfel), am 21. 12. 1961 eine Tochter Beate in Pegnitz, Hauptstraße 46.
zu hohen Geburtstagen
Schlaggenwald
Peterlik Aloisia, geb. Klupp, in Niedersteinbach über Alzenau (Unterfranken), am 17. 7. 1962 79 Jahre. Frau Peterlik ist bereits siebenmal Urgroßmutter. Dazu unseren besonderen Glückwunsch.
Stark Moriz, Sparkassendirektor i. R., in Weiskirchen über Offenbach (Main), Hoher Nickel 2, am 23. 8. 1962 79 Jahre.
Bräutigam Georg, Trafikant (Leßnitzgasse), in Kath. Willenroth 18 über Wächtersbach (Hessen), am 28. 8. 1962 78 Jahre.
Abfalter Anna (Knauscher Gaßl), in Schwarzhofen 126, über Schwandorf, am 30. 7. 1962 75 Jahre.
Hammernick Klement, Laborant, in Schwarzhofen 31, über Schwandorf, am 18. 6. 1962 73 Jahre. Wir gratulieren auch seiner Frau, die am gleichen Tag ihr Wiegenfest feiern konnte.
Hösch Eduard, Porzellandreher i. R., in Obermichelbach 7b über Gunzenhausen (Mittelfranken), am 15. 7. 1962 71 Jahre. Als eifriger Leser des HB läßt er alle Schlaggenwalder herzlichst grüßen.
Wagner Hilda, geb. Hahn (Gattin des Regierungsamtmanns Erwin Wagner), in Ditzingen (Württ.), Hohenstaufenstraße 24, am 1. 6. 1962 70 Jahre.
Kämpf Karl (Malzmühldamm), am 27. 5. 1962 in Ziertheim 39, über Dillingen (Donau), 70 Jahre.
Reichenauer Anna, geb. Mürling, in Wiesbaden, Hollerbornstraße 76, am 25. 6. 1962 74 Jahre.
Kempf Marie (Peint), in Dresden A 1, Bergstraße 34, am 29. 6. 1962 83 Jahre.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.