Po dlouhém a těžkém utrpení nás navždy opustila má milovaná manželka, dobrá matka, tchyně, babička, sestra, švagrová, teta a kmotra
paní Barbara Schöberlová
rozená Kreis z Horního Slavkova,
dne 2. června 1962 ve věku 58 let.
V tichém zármutku: Alois Schöberl, manžel Anna Keßlerová, rozená Schöberlová, dcera s manželem Erika Keßlerová, vnučka jménem všech příbuzných
6464 Altenhaßlau, v červnu 1962 u Gelnhausenu, Hauptstraße 21
S bolestí v srdci oznamujeme smutnou zprávu, že naše milovaná a dobrá matka, babička, sestra, švagrová, kmotra a teta
paní Hermine Hanikaová
rozená Roscher z Horního Slavkova,
nás dne 23. června 1962 náhle a nečekaně opustila ve věku 79 let.
V hlubokém zármutku: Katharina Krausová, rozená Hanikaová, dcera Gerold Kraus, vnuk Wenzl Roscher, bratr jménem všech příbuzných
8801 Großohrenbronn, dne 28. června 1962 u Ansbachu (Střední Franky)
Zcela nečekaně a náhle nás opustil můj milovaný manžel a náš dobrý otec
pan Hans Gruber
hostinský,
dne 10. července 1962 ve věku 52 let.
V hlubokém zármutku: Käthe Gruberová, rozená Kühnhacklová, manželka a synové
Frankfurt nad Mohanem, PSČ 6, v červenci 1962 Oeserstraße 180
NAŠI NEJSTARŠÍ
Nach langem, schwerem Leiden ist meine liebe Gattin, meine herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin
Frau Barbara Schöberl
geborene Kreis aus Schlaggenwald
am 2. Juni 1962 im 58. Lebensjahre für immer von uns gegangen.
In stiller Trauer:
Alois Schöberl, Gatte
Anna Keßler, geborene Schöberl, Tochter mit Gatten
Erika Keßler, Enkelin
im Namen aller Verwandten
6464 Altenhaßlau, im Juni 1962
über Gelnhausen, Hauptstraße 21
Schmerzerfüllt geben wir die traurige Nachricht, daß meine liebe und gute Mutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin, Patin und Tante
Frau Hermine Hanika
geborene Roscher aus Schlaggenwald
uns am 23. Juni 1962 plötzlich und unerwartet im Alter von 79 Jahren verlassen hat.
In tiefer Trauer:
Katharina Kraus, geborene Hanika, Tochter
Gerold Kraus, Enkel
Wenzl Roscher, Bruder
im Namen aller Verwandten.
8801 Großohrenbronn, den 28. Juni 1962
über Ansbach (Mittelfranken)
Völlig unerwartet und plötzlich ist mein lieber Mann und unser guter Vater
Herr Hans Gruber
Gastwirt
am 10. Juli 1962 im Alter von 52 Jahren von uns gegangen.
In tiefer Trauer:
Käthe Gruber, geborene Kühnhackl, Gattin und Söhne
6 Frankfurt am Main, im Juli 1962
Oeserstraße 180
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.