Zprávy z Töppelesu
O velkém letničním sjezdu sudetských Němců ve Frankfurtu nad Mohanem už podrobně informoval tisk i rozhlas. Přišlo tam na čtyři sta tisíc lidí, takže se ho zúčastnil zhruba každý čtvrtý sudetský Němec žijící ve Spolkové republice. Podařilo se mi potřást rukou 45 až 50 rodákům z Töppelesu, z toho třetinu jsem neviděl už dvacet let. Potěšující byl velký počet krajanů z Bavorska (ze střední a horní Franky, z Horní Falce). Při takové mele bohužel nemůže vzniknout žádné opravdové posezení, k tomu se hodí jen setkání v jednotlivých patronátních městech. Pro srovnání s předposledním letničním sjezdem ve Frankfurtu v roce 1953 se jeden nezúčastněný pozorovatel vyjádřil takto: „Návštěvnost stoupla o sto tisíc, přibylo mnohem víc mládeže, lidé vystupují sebejistěji a uvolněněji a všichni jsou oblečeni podle poslední módy." To jsem zaslechl z rozhovoru dvou rodilých Frankfurťanů v tramvaji – rozhodně lichotivé zjištění. Sám jsem přitom nasbíral cenné zkušenosti ohledně našich krajanských časopisů a jejich zpravodajství, a ty bych čtenářům nechtěl zamlčet.
Co se týče úpravy a obsahu příspěvků, nemusí se Slavkovský heimatbrief (Schlaggenwalder Heimatbrief) rozhodně za nic stydět. Od počátku byl určen výhradně vysídleným obyvatelům Horního Slavkova (Schlaggenwald) a devíti přifařených obcí. To má tu výhodu, že přijdou ke slovu všechna místa horno-slavkovského farního obvodu a dřívější sepětí obyvatel těchto obcí se zachovalo i po vysídlení. Význam a hodnotu zpravodajského listu naší užší domoviny bychom si plně uvědomili teprve tehdy, kdyby přestal vycházet a my bychom si museli hledat skromný azyl u jiných krajanských listů.
Před 70 lety byly Stirn, Leßnitz a Töppeles sloučeny do jedné obce okresu Falknov (Falkenau). Před 30 lety pak katastrální obce Gfell, Poschitzau, Stirn, Leßnitz a Töppeles spojili naši nezapomenutelní nájemci honitby Ernst Kuhlmüller a Fried Kuhla do jednoho honebního revíru. Při čtení těchto řádků náš doktor lesních toulek i mnozí další čistě z loveckého instinktu jistě zbystří sluch – a já jako bývalý čestný honec musím přiznat, že toto území s bohatou zvěří bylo nádherně krásným krajem.
Töppeleser Nachrichten
Von dem großen Pfingsttreffen der Sudetendeutschen in Frankfurt am Main wurde bereits in der Presse und im Rundfunk ausführlich berichtet. Es kamen rund Vierhunderttausend, demnach war jeder vierte Sudetendeutsche aus dem Bundesgebiet dabei. 45 bis 50 Töppelesern konnte ich die Hände schütteln, davon ein Drittel, die ich seit 20 Jahren nicht mehr gesehen hatte. Erfreulich die große Anzahl aus Bayern (Mittel- und Oberfranken, Oberpfalz). Leider kann bei solchem Trubel keine Geselligkeit aufkommen, dazu eignen sich nur die Treffen in den jeweiligen Patenstädten. Zum Vergleich gegenüber dem vorletzten Pfingsttreffen in Frankfurt im Jahre 1953 drückte sich ein neutraler Beobachter so aus: „Der Besuch hat sich um Hunderttausend gesteigert, dabei viel mehr Jugend, die Menschen im Auftreten sicherer und lockerer und alle nach der letzten Mode gekleidet." Dies aus einem von mir abgelauschten Gespräch zweier gebürtiger Frankfurter in der Straßenbahn, eine durchaus schmeichelhafte Feststellung. Ich selbst konnte wertvolle Erfahrungen hinsichtlich unserer Heimatzeitungen und ihrer Berichterstattung sammeln, und diese sollen den Lesern nicht vorenthalten werden.
Was die Ausstattung und Beiträge betrifft, braucht sich der Schlaggenwalder Heimatbrief nicht zu verstecken. Er war von Anfang an ausschließlich für die vertriebenen Bewohner von Schlaggenwald und der 9 angeschlossenen Pfarrgemeinden bestimmt. Dies hat den Vorteil, daß alle Orte des Schlaggenwalder Kirchsprengels zur Geltung kommen und die frühere Verbindung zwischen den Bewohnern dieser Gemeinden auch nach der Vertreibung erhalten blieb. Die Bedeutung und der Wert des Nachrichtenblattes unserer engeren Heimat käme uns erst dann zum Bewußtsein, wenn es nicht mehr erscheinen würde und wir uns einen bescheidenen Unterschlupf bei anderen Heimatblättern suchen müßten.
Vor 70 Jahren waren Stirn, Leßnitz und Töppeles in einer Gemeinde des Bezirkes Falkenau vereinigt. Vor 30 Jahren die Kataster-Gemeinden Gfell, Poschitzau, Stirn, Leßnitz und Töppeles von unseren unvergeßlichen Jagdpächtern Kuhlmüller Ernst und Kuhla Fried zu einem Jagdgebiet zusammengeschlossen. Beim Lesen dieser Zeilen werden unser Doktor der Waldläufer und viele andere aus purem Jagdinstinkt die Ohren spitzen, wobei ich als ehemaliger Ehrentreiber gestehen muß, daß dieses Gebiet mit seinem reichen Wildbestand ein herrlich schönes Gelände war.
In Schlaggenwald wurden wir getauft und getraut, unsere Väter und Ahnen liegen dort begraben; viele gingen dorthin in die
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.