Gfell a studenti Napsal Heinrich Heß, Gfell-Diendorf
Vždy, když začaly prázdniny, zažíval Gfell pravou invazi studentů ze středoškolských měst Loket a Karlovy Vary. Tito mladíci si večer vyprosili nocleh v seníku, v peci na otevřeném ohni si uvařili večeři, v hostincích předváděli krátké divadelní scénky a místním obyvatelům nikterak nepřekáželi. Kdo je ráno viděl, jak se s drkotajícími zuby myjí, a domníval se, že je to už brzy přejde, ten se hluboce mýlil. Studenti se vraceli znovu a znovu.
Na Stefflhofu se kdysi odehrálo divadelní představení pod širým nebem, jehož námětem byl výjev ze selské války. Sedlák se šestnácti dětmi se přel se šlechtickým fojtem o desátek, stěžoval si tomuto tvrdému muži na svou bídu a hrozil ozbrojenou svépomocí v „Bundschuhu" (selském vojsku). Rybniční hráz posloužila divákům jako skvělá lóže. Na Kohlmüllerově louce se dokonce konala slavnost wandervogelů, při níž 300 studentů předvedlo své umění v tělocvičných soutěžích a zpěvu.
Dobré vztahy mezi sedláky a studenty trvaly až do doby, kdy si jeden starší šermířský spolek hledal místnost pro své šermířské potřeby a našel ji u hostinského Jeßla. Šermířské spolky byly v Československu zakázány a mohly se udržet při životě jen zcela tajně. Jednou večer se v hostinské místnosti bavili sedláci se studenty. Jeden nedovtipa urazil sedláky tvrzením, že se starostmi a námahou zemědělce to zas není nic tak zvláštního, když úroda přece roste sama od sebe a pluh táhnou tažná zvířata. Proti takové tupé školské moudrosti neměli Gfellští co namítnout, ale nedůvěra tu byla. Pan Jeßl kvůli tomuto incidentu vypověděl svou dohodu se studenty.
Nezávisle na tom však předtím došlo se zbraněmi spolku k souboji mezi dvěma místními obyvateli. Stalo se to takto: Při večerním posezení se kovář vychloubal, že umí šermovat. Poněvadž nebyl zcela prost vychloubačnosti, vyzval ho Bittner Luis k důkazu na souboj. Na pana Jeßla se tak dlouho tlačilo, až vydal studentské šavle. A hned nato se Luis pustil do kováře tak, že jiskry jen létaly. Ať už bodal, klamal kvartou nebo sekal tercí, kovář vždy vykryl a nedal se vyvést z míry. Ukázalo se, že tento mazaný chytrák se šermu šavlí naučil jako mladý kavalerista a toto umění si uchoval až do vysokého věku.
Gfell und die Studenten
Von Heinrich Heß, Gfell-Diendorf
Stets wenn die Ferien begannen, erlebte Gfell eine Invasion der Studenten aus den Mittelschulstädten Elbogen und Karlsbad. Diese jungen Leute erbaten sich am Abend ein Nachtlager im Heupansen, kochten im Backofen am offenen Feuer ihr Nachtessen, gaben in den Gaststätten Einakter zum besten und fielen den Ortsbewohnern in keiner Weise lästig. Wer sie am Morgen zähneklappernd Toilette machen sah und den Glauben hegte, daß sie es nun bald satt haben würden, der irrte sich gewaltig. Die Studenten kamen immer wieder.
Der Stefflhof war einst Schauplatz einer Freilichtaufführung, die als Motiv einen Abschnitt aus dem Bauernkrieg zeigte. Ein Bauer mit 16 Kindern stritt sich mit einem adeligen Fronvogt um den Zehent, klagte dem Hartherzigen seine Not und drohte mit bewaffneter Selbsthilfe im Bundschuh (Bauernheer). Der Teichsdamm gab eine wunderbare Loge für die Zuschauer ab. Kohlmüllers Peint erlebte sogar ein Wandervogelfest, bei dem 300 Studenten ihr Können im turnerischen Wettkampf und Gesang demonstrierten.
Das gute Einvernehmen zwischen Bauer und Student hielt an, bis eine schlagende Verbindung älteren Semesters ein Lokal für ihre Fechtrequisiten suchte und dieses bei Gastwirt Jeßl fand. Schlagende Verbindungen waren in der Tschechoslowakei verboten und konnten nur völlig geheim am Leben erhalten werden. An einem Abend unterhielten sich Bauern und Studenten in der Gaststube. Ein Naseweis beleidigte die Bauern mit der Behauptung, daß es mit den Sorgen und Mühen des Landwirtes nicht viel auf sich hätte, nachdem doch die Ernte von selbst wächst und der Pflug von den Zugtieren gezogen wird. Gegen soviel bornierte Schulweisheit hatten die Gfeller nichts zu erwidern; doch das Mißtrauen war da. Herr Jeßl kündigte auf Grund dieses Vorfalls sein Abkommen mit den Studenten.
Unabhängig davon gab es jedoch zuvor mit den Waffen der Verbindung einen Zweikampf zwischen zwei Ortsbewohnern. Das kam so: Beim Dämmerschoppen prahlte der Schmied, daß er fechten kann. Nachdem er von Angeberei nicht ganz frei war, wurde er zur Beweisführung vom Bittner Luis zum Duell herausgefordert. Herrn Jeßl setzte man so lange unter Druck, bis er die Säbel der Studenten herausgab. Und schon schlug der Luis auf den Schmied ein, daß die Funken sprühten. Ob er stach, Quart täuschte und Terz hieb, der Schmied parierte und war nicht aus der Fassung zu bringen. Es stellte sich heraus, daß dieser Schlauberger als junger Kavallerist das Säbelfechten gelernt hatte und sich diese Kunst bis ins hohe Alter bewahren konnte.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.