Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 86
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 8
K 70. narozeninám krajana Antona Hofmanna

Zum 70. Geburtstag von Landsmann Anton Hofmann

Am 4. Juni 1962, dem Erscheinungstag der vorliegenden Ausgabe unseres Heimatblattes, wird unser bekannter Landsmann Anton Hofmann 70 Jahre alt. Dieser hohe Ehrentag soll nicht vorübergehen, ohne daß die verdienstvolle Tätigkeit unseres Hofmann Toni für seine Heimat und für seine Landsleute in unserem Heimatblatt aufgezeigt und für immer festgehalten wird.

Anton Hofmann kam am 4. Juni 1892 als Sohn der Eheleute Franz und Theresia Hofmann, geborene Habermann, zur Welt. Seine Wiege stand in der Neustadt in Schlaggenwald. Er hatte noch drei Brüder und zwei Schwestern. Im Jahre 1906 bezogen die Eltern das väterliche Haus Nr. 451 in der St. Annagasse (af da Donner). Nach dem Besuch der Volks- und Bürgerschule seines Geburtsortes lernte Anton Hofmann in der Porzellanfabrik Haas & Czjzek in Schlaggenwald Porzellanmaler. Bei Ausbruch des ersten Weltkrieges mußte er einrücken und war einer der ersten Verwundeten von Schlaggenwald. Mit einem Beinschuß wurde er aus dem Heeresdienst entlassen. Als Kriegsversehrter kam er dann in die Stadtverwaltung von Schlaggenwald und brachte es hier durch seine gewissenhafte Arbeit bis zum Stadt-Obersekretär. Während seiner langjährigen Amtstätigkeit wurde er ein guter Kenner der örtlichen Verhältnisse, sowohl im kommunalen Bereich als auch hinsichtlich der Einwohnerschaft, der er jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stand. Als die schändliche Menschenaustreibung aus unserer Heimat begann, mußte auch er im September 1946 sein geliebtes Schlaggenwald verlassen. In Auerbach in der Oberpfalz fand er mit seiner Frau eine neue Heimat. Daß Auerbach im Jahre 1956 die Patenstadt von Schlaggenwald wurde, haben wir in großem Maße Ldm. Anton Hofmann zu verdanken, der auch der Organisator der Schlaggenwalder Heimattreffen in Auerbach ist.

Anton Hofmann hat aber noch mehr für seine Heimat und für seine Landsleute getan. Auf Grund seiner umfassenden Ortskenntnisse und seines fabelhaften Gedächtnisses legte er in zeitraubender Kleinarbeit

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 8 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.