Odpověď na vlastivědnou hádanku
Ačkoli se nesoutěžilo o auta, televizory ani zájezdy, byla účast na hádance „Kdo ještě pozná tento starý kout?" v 85. čísle Heimatbriefu, na straně 17, velmi velká. Do 25. května 1962 přišlo 62 správných a jen čtyři chybné odpovědi. Vysoký počet správných odpovědí dokázal, že i po 16 letech mají obraz staré vlasti u většiny krajanů stále dobře v paměti. Zvlášť mě dojal dopis 81leté krajanky, paní Franzisky Riedl ze Schönwehru, která mi napsala, že ten starý kout poznala hned, protože ve svých mladých letech sloužila u pekaře Füßla. Franz Schuster z Töppelesu a Franz Kräupner z Gfellu mi napsali, že jako měšťanští žáci chodili kolem tohoto koutu každý den.
Kresba zachycuje dům pekaře Kühnhackla, dřívějšího majitele pekaře Füßla. Na něj navazuje dům koželuha Ubla. V pozadí je ještě vidět štít domu sedláře Ubla.
Ve třech chybných odpovědích byla uvedena Bräuhausgasse (Pivovarská ulička) s oběma domy Gerstner a Schröck. Čtvrtá chybná odpověď uváděla Starý trh s oběma domy truhláře Tippmanna (dříve Roßmeißl) a kováře Möhlera. Děkuji všem krajanům, kteří se do zodpovězení této hádanky zapojili. V příštím Heimatbriefu opět zveřejním podobný obrázek k hádání. Níže uvádím jména krajanů, kteří na hádanku odpověděli správně.
Horní Slavkov (Schlaggenwald): Hans Neidhart, vrchní učitel v. v., Hollfeld; Anton Hofmann, Auerbach; Willibald Neidhart, Eschenbach; Hilde Kerl, Kaufbeuren; Annl Zimmerhackl, Weilburg; Olga Floth, Untereßfeld; Franz Hahn, Arnstorf; Franz Stowasser, Berchtesgaden-Salzberg; Erwin Miedl, Schönwald; Hilde Grill, Hof; Josef Hofmann, Sulzdorf; Berta Eckl, Schotten; Karl Kämpf, Ziertheim; Oskar Weidl, Oberkochen; Berthold Völkl, Nördlingen; Wenzel Hahn, Menzingen; Karl Rössler, Kassel; Oskar Otto, Hanau; Eduard Steinwasser, ředitel spořitelny v. v., Hanau; Emma Pötzl, Bieber; Elsa Rohm, Frankfurt nad Mohanem-Griesheim; Oswald Hanika, Reiten; Josef Schimmer, Dorsten; Marie Ingrisch, Grötschenreuth; Rudolf Koch, Kröhstorf; Eduard Riedl, Königshofen; Franz Haberer, Ettlingen; Alois Reinhold, Dettelbach; Josef Hofmann, Reuth; Berta Roßmeißl, Bieber; August Mürling, Reichenbach; August Wagner, Vallendar; Lochschmidt-Roth, Ingolstadt; Josef Paulus, Forchheim; Anna Bäck, Zeulenreuth; Josefine Nowotny, Niedernhausen; Franz Kugler, Füssen; Wenzl Braun, Mnichov; Eduard Herzog, Augsburg; Josef Ott, Mnichov; Johanna Kunzmann, Amberg; Toni Marterer, Horrheim; Josef Klement, Mnichov; Moriz Stark, ředitel spořitelny v. v., Weiskirchen; Marianne Jeryk, Crumstadt; Anton Rubesch, Raubling; Emanuel Weiss, Kaltenbrunn; Josef Kastl, Töging; Marie Häckerlich, Berlín-Schöneberg; Ernst Karpf, Schwarzenbach an der Saale; Berta Bartl, Kleinbardorf; Katharina Groser, Hartkirchen; Betty Wagner, Reinheim; Johanna Sonntag, Mainaschaff; Josef Köhler, Gundelfingen; Hilde Wustl, Biersdorf.
Schönfeld: Dr. Erwin Roßmeißl, advokát, Wiesbaden.
Gfell: Franz Kräupner, Schwetzingen.
Rabensgrün: Anton Christl, Oeslau; Franz Lugert, Großkrotzenburg.
Schönwehr: Franziska Riedl, Wehen.
Töppeles: Franz Schuster, Frankfurt nad Mohanem.
Nezapomeňte poukázat předplatné za HB!
Die Antwort auf die heimatliche Quizfrage
Obwohl es keine Autos, Fernsehgeräte und Urlaubsreisen zu gewinnen gab, war die Beteiligung an der Quizfrage „Wer kennt noch diesen alten Winkel?" im 85. Heimatbrief, Seite 17, sehr groß. Bis zum 25. Mai 1962 sind 62 richtige und nur vier falsche Antworten eingegangen. Die große Zahl der richtigen Antworten hat bewiesen, daß nach 16 Jahren das Bild der alten Heimat bei den meisten Landsleuten noch in guter Erinnerung ist. Besonders gerührt hat mich die Zuschrift der 81jährigen Landsmännin, Frau Franziska Riedl aus Schönwehr, die mir schrieb, daß sie den alten Winkel gleich erkannt hat, da sie in ihren jungen Jahren beim Füßl Bäcker in Stellung war. Franz Schuster aus Töppeles und Franz Kräupner aus Gfell teilten mir mit, daß sie als Bürgerschüler jeden Tag an diesem Winkel vorbeigegangen sind.
Die Zeichnung zeigt das Haus von Kühnhackl Bäcker, Vorbesitzer Füßl Bäcker. Daran schließt sich das Haus von Ubl Gerber an. Im Hintergrund ist noch der Giebel von Ubl Sattler seinem Haus zu sehen.
Bei drei falschen Antworten wurde die Bräuhausgasse mit den beiden Häusern Gerstner und Schröck angegeben. Die vierte falsche Antwort nannte den Alten Markt mit den beiden Häusern Tippmann Tischler (früher Roßmeißl) und Möhler Schmied. Ich danke allen Landsleuten, die sich an der Beantwortung dieser Quizfrage beteiligt haben. Im nächsten Heimatbrief werde ich wieder ein solches Quizbild veröffentlichen. Nachstehend nenne ich die Namen der Landsleute, die die Quizfrage richtig beantwortet haben.
Schlaggenwald: Hans Neidhart, Oberlehrer i. R., Hollfeld; Anton Hofmann, Auerbach; Willibald Neidhart, Eschenbach; Hilde Kerl, Kaufbeuren; Annl Zimmerhackl, Weilburg; Olga Floth, Untereßfeld; Franz Hahn, Arnstorf; Franz Stowasser, Berchtesgaden-Salzberg; Erwin Miedl, Schönwald; Hilde Grill, Hof; Josef Hofmann, Sulzdorf; Berta Eckl, Schotten; Karl Kämpf, Ziertheim; Oskar Weidl, Oberkochen; Berthold Völkl, Nördlingen; Wenzel Hahn, Menzingen; Karl Rössler, Kassel; Oskar Otto, Hanau; Eduard Steinwasser, Sparkassendirektor i. R., Hanau; Emma Pötzl, Bieber; Elsa Rohm, Frankfurt am Main-Griesheim; Oswald Hanika, Reiten; Josef Schimmer, Dorsten; Marie Ingrisch, Grötschenreuth; Rudolf Koch, Kröhstorf; Eduard Riedl, Königshofen; Franz Haberer, Ettlingen; Alois Reinhold, Dettelbach; Josef Hofmann, Reuth; Berta Roßmeißl, Bieber; August Mürling, Reichenbach; August Wagner, Vallendar; Lochschmidt-Roth, Ingolstadt; Josef Paulus, Forchheim; Anna Bäck, Zeulenreuth; Josefine Nowotny, Niedernhausen; Franz Kugler, Füssen; Wenzl Braun, München; Eduard Herzog, Augsburg; Josef Ott, München; Johanna Kunzmann, Amberg; Toni Marterer, Horrheim; Josef Klement, München; Moriz Stark, Sparkassendirektor i. R., Weiskirchen; Marianne Jeryk, Crumstadt; Anton Rubesch, Raubling; Emanuel Weiss, Kaltenbrunn; Josef Kastl, Töging; Marie Häckerlich, Berlin-Schöneberg; Ernst Karpf, Schwarzenbach an der Saale; Berta Bartl, Kleinbardorf; Katharina Groser, Hartkirchen; Betty Wagner, Reinheim; Johanna Sonntag, Mainaschaff; Josef Köhler, Gundelfingen; Hilde Wustl, Biersdorf. Schönfeld: Dr. Erwin Roßmeißl, Rechtsanwalt, Wiesbaden. Gfell: Franz Kräupner, Schwetzingen. Rabensgrün: Anton Christl, Oeslau; Franz Lugert, Großkrotzenburg. Schönwehr: Franziska Riedl, Wehen. Töppeles: Franz Schuster, Frankfurt am Main.
Vergeßt nicht darauf, die Bezugsgebühr für den HB zu überweisen!
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.