Ještě krátce něco o sborové činnosti MGV. Sbormistry od založení byli: vrchní učitel Zschorschel, malíř porcelánu Dominik Lang, učitel Holzinger, modelér Müller, učitel Haubl, ředitel školy Porsch z Gfell, vrchní malíř Köstler, vrchní učitel Rödl, učitel Roith a vrchní učitel Wurtinger. Všichni dali spolku to nejlepší ze sebe. Jmenovité uvádění předsedů si odpustím. Chci vyzdvihnout jen staré pány Pöpperla, Lugerta,
[obr] Töppeles u Karlových Varů
[obr] Hostinec „U zlatého lva" v Töppeles [obr] Majitel Josef Heinrich
Breitfeldera, Heinricha, Pröckla a Weidla, kteří až do krátké doby před svou smrtí zřídka vynechali zkoušku a dávali tím mladším zpěvákům krásný příklad. Členem se mohl stát teprve po úspěšně složené zkoušce, a tato zkouška nebyla vždy lehká. Sousední pěvecké spolky v Donawitz, Pirkenhammeru a Trossau byly opakovaně navštíveny a účastnili jsme se i soutěžního zpěvu. Obec Gfell snad od poloviny dvacátých let se svými divadelními představeními — díky svému znamenitému řediteli školy Porschovi a dobrým silám, sourozencům Emě a Karlu Schusterovým, Karlu Schöberlovi a od Töppeles vypůjčeným zpěvákům Josefu a Ernstu Frischovým — předčila töppeleské svými výkony, chyběla tam však jiskřivá divadelní kouzelnost; prostě neměli skleněnou verandu s jevištěm a neměli ... Mužský pěvecký spolek.
K otázce stálých hostů chci na závěr svých hostinských zpráv poznamenat, že každoroční hasičské, pěvecké, myslivecké a železničářské plesy s dalšími výborovými schůzemi stran, odborů, svazů a obou ochranných spolků DKV a BdD velmi prospívaly společenskému životu. I sami hostinští se cítili povinni vzájemným návštěvám. To zase vedlo ke zlepšenému výběru nápojů a chutných jídel. Nikdo nechtěl nic zmeškat, nikdo nezůstával rád doma; nenávist a nepřátelství tímto stálým koloběhem ztrácely půdu pod nohama. Sporné debaty bylo díky vypěstované toleranci možné dovést k dobrému konci.
V příštím Heimatbriefu vyjde náčrt katastrální obce Töppeles se všemi nářečními místními názvy, nakreslený Josefem Hanikou a Franzem Markofem, v současnosti v Idsteinu. Necháme se rádi překvapit. U příležitosti nynější masopustní doby si ještě dovolím připomenout naše známé kabaretiéry s jejich šlágrem — ovšem v nepatrné obměně — „Před 50 lety bylo všechno při tom".
Czernowitz in der Glasveranda. Durch diese Belegung wurde die Fiakerstube überflüssig, so daß der Schankraum vergrößert werden konnte.
Kurz noch einiges über den Chorbetrieb des MGV. Die Chorleiter seit der Gründung waren: Oberlehrer Zschorschel, Porzellanmaler Dominik Lang, Lehrer Holzinger, Modelleur Müller, Lehrer Haubl, Schulleiter Porsch aus Gfell, Obermaler Köstler, Oberlehrer Rödl, Lehrer Roith und Oberlehrer Wurtinger. Alle haben für den Verein ihr Bestes gegeben. Die namentliche Bekanntgabe der Obmänner will ich mir ersparen. Hervorheben will ich nur die alten Herren Pöpperl, Lugert,
[obr] Töppeles bei Karlsbad
[obr] Gasthaus „Zum goldenen Löwen" in Töppeles
[obr] Besitzer Josef Heinrich
Breitfelder, Heinrich, Pröckl und Weidl, die bis kurz vor ihrem Tode selten eine Probe versäumten und der jüngeren Sängerschaft damit ein schönes Vorbild gaben. Erst nach bestandener Probe konnte man als Mitglied aufgenommen werden, und diese Probe war nicht immer leicht. Die Nachbar-Sangesgemeinden Donawitz, Pirkenhammer und Trossau wurden mehrmals besucht und auch beim Preis-Singen waren wir dabei. Die Gemeinde Gfell mag ab Mitte der zwanziger Jahre mit ihren Theateraufführungen — dank ihres vortrefflichen Schulleiters Porsch sowie der guten Kräfte Geschwister Emma und Karl Schuster, Karl Schöberl und den von Töppeles ausgeliehenen Sangesbrüdern Josef und Ernst Frisch — die Töppeleser mit guten Leistungen überflügelt haben, es fehlte aber dort der prickelnde Theaterzauber; sie hatten eben keine Glasveranda mit Bühne und keinen ... Männer-Gesang-Verein.
Zur Stammgastfrage will ich abschließend meiner Gasthausberichte bemerken, daß die jährlich wiederkehrenden Feuerwehr-, Sänger-, Jäger- und Eisenbahner-Bälle mit weiteren Ausschußsitzungen der Parteien, Gewerkschaft, Verbänden und den beiden Schutzvereinen DKV und BdD, der Geselligkeit sehr förderlich waren. Selbst die Gastwirte fühlten sich zu gegenseitigen Besuchen verpflichtet. Dies führte wieder zur verbesserten Auswahl von Getränken und leckeren Speisen. Niemand wollte etwas versäumen, niemand blieb gern zu Hause; Haß und Feindschaft wurde durch diesen steten Kreislauf der Boden entzogen. Strittige Debatten konnten durch anerzogene Toleranz zu einem guten Ende geführt werden.
Im nächsten HB erscheint eine Skizze der Kataster-Gemeinde Töppeles mit sämtlichen mundartlichen Flurnamen, gezeichnet von Josef Hanika und Franz Markof, derzeit in Idstein. Wir wollen uns gerne überraschen lassen. Anläßlich der jetzigen Faschingszeit darf ich noch an unsere bekannten Kabarettisten mit ihrem Schlagerlied — allerdings in winziger Abänderung — erinnern: „Vor 50 Jahren war alles dabei".
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.