Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 85
/ 64
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 31
Rodinné zprávy: úmrtí, pátrání po pohřešovaných, jubilea, úspěchy krajanů a změny adres

Schwarzer Alois, inspektor spolkových drah, 89 Augsburg, nyní Sonthofer Straße 29.

Stirn (Stará Ves)

Flothová Berta (vdova po Antonu Flothovi), 6483 Bad Soden, nyní Bahnhofstraße 4.

Töppeles (Nadlesí)

Hanika Josef, 627 Idstein (Taunus), nyní Altkönigweg 4. Ströher Franz (Stammen), nyní 3522 Karlshafen, Bremer Straße 4.

NOVÉ ADRESY

Horní Slavkov

Harzer Otto (pěstoun zesnulého policisty Siarta), 2 Hamburg-Niendorf, Fülsbütteler Weg 164. Lang Ernst (syn Ernsta a zesnulé Marie Langové, rozené Hoffmannové, Líšnická ulice), 563 Remscheid, Mozartstraße 13. Böckerová Anna, rozená Rothová (Neustadt), 807 Ingolstadt (Dunaj), Mulzerstraße 4. Krautzbergerová Agnes (vdova po zesnulém Krautzbergeru Wenzlovi), 8741 Waltershausen 13, nad Neustadtem (Sála). Rusková Berta, rozená Wirnitzerová, 888 Dillingen (Dunaj), Paradiesweg 2.

Töppeles (Nadlesí)

Kämpf Oswald, 83 Landshut, Stethaimerstraße 8, III. patro.

STELLA ORIGINAL ESSENZEN

K vlastní přípravě RUMU, LIKÉRŮ A PUNČE sudetského typu - oblíbené a žádané! 1 lahvička na 1 litr DM 1,50 - 45 druhů V drogeriích a částečně v lékárnách nebo u KARLA BREITA, Göppingen, Schillerplatz 7 Již od 2 lahviček zásilka bez poštovného

Dále zasíláme hotový rum sudetského typu, likéry, punč jako Kaiserbirn, kmínku, Glühwürmchen, kořalku, hořký likér a dalších 30 druhů v lahvích po 1 litru, 0,7 a 0,5 litru. Vyžádejte si prosím ceník. Chuťově zaručeně jako doma!

KARL BREIT, Göppingen, Schillerplatz 7

Proč?

Ano, proč jsi ty, milý krajane a milá krajanko, ještě nezískal/a nového odběratele HB? </invoke>

původní znění

Schwarzer Alois, Bundesbahninspektor, 89 Augsburg, jetzt Sonthofer Straße 29.

Stirn

Floth Berta (Witwe nach Anton Floth), 6483 Bad Soden, jetzt Bahnhofstraße 4.

Töppeles

Hanika Josef, 627 Idstein (Taunus), jetzt Altkönigweg 4.
Ströher Franz (Stammen), jetzt 3522 Karlshafen, Bremer Straße 4.

NEUE ANSCHRIFTEN

Schlaggenwald

Harzer Otto (Pflegesohn von † Polizei Siart), 2 Hamburg-Niendorf, Fülsbütteler Weg 164.
Lang Ernst (Sohn von Ernst und † Maria Lang, geborene Hoffmann, Leßnitzgasse), 563 Remscheid, Mozartstraße 13.
Böcker Anna, geborene Roth (Neustadt), 807 Ingolstadt (Donau), Mulzerstraße 4.
Krautzberger Agnes (Witwe nach † Krautzberger Wenzl), 8741 Waltershausen 13, über Neustadt (Saale).
Rusko Berta, geb. Wirnitzer, 888 Dillingen (Donau), Paradiesweg 2.

Töppeles

Kämpf Oswald, 83 Landshut, Stethaimerstraße 8, III. Stock.

STELLA ORIGINAL ESSENZEN

zur Selbstbereitung von RUM, LIKÖREN UND PUNSCH sud. Art · beliebt und begehrt!
1 Fl. für 1 Ltr. DM 1.50 · 45 Sorten
In Drogerien und teilw. Apotheken oder KARL BREIT, Göppingen, Schillerplatz 7
Schon ab 2 Flaschen portofreie Zusendung

Außerdem Versand in fertigem Rum sud. Art · Likören · Punsch wie Kaiserbirn, Kümmel, Glühwürmchen, Korn, Bitterlikör und weitere 30 Sorten in 1-Ltr.-, 0,7- und ½-Ltr.-Flaschen
Verlangen Sie bitte Preisliste
Im Geschmack garantiert wie daheim!

KARL BREIT, Göppingen, Schillerplatz 7

Warum?

Ja, warum hast Du, lieber Landsmann und liebe Landsmännin, noch keinen HB-Bezieher gewonnen?

list 31 z 64
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.