Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 85
/ 64
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 30
Rodinné zprávy: úmrtí, pátrání po pohřešovaných, jubilea, úspěchy krajanů a změny adres

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

K zasnoubení

Horní Slavkov

Schmieger Horst, posluchač přírodních věd (syn Schmiegera Antona, ředitele), Bayreuth, Veilchenweg 13, o Velikonocích 1962 se slečnou Juttou Ottenburgovou.

Krautzbergerová Erika, dcera zesnulého Krautzbergera Wenzla, Waltershausen 13, nad Bad Neustadtem (Sála), v březnu 1962 s Walterem Langem, truhlářem, Brendlorenzen.

Krautzbergerová Christa, dcera zesnulého Krautzbergera Wenzla, Waltershausen 13, nad Bad Neustadtem (Sála), v březnu 1962 s Gerhardem Pfroggnerem, zámečníkem, Bad Kissingen.

Nový domov si zařídili:

Stark Rudolf (syn krejčího Starka, Kostelní stráň) a paní Elsa, rozená Wohnerová, z Horního Slavkova, v Clevelandu 10, Ohio/USA.

Kößlerová Irmgard, rozená Martinová, z Horního Slavkova, v Biersdorfu nad Betzdorfem (Sieg).

Schwarzer Alois z Horního Slavkova, inspektor spolkových drah, v Augsburgu, Sonthofer Straße 29.

Lochschmied Josef, syn Antona Lochschmieda, Horní Slavkov, Horní ulička 413, v Langenhagenu (Hannover), Süntelweg 25.

ZMĚNY ADRES

Horní Slavkov

Hofmann Anton, 8572 Auerbach/Horní Falc, nyní Kirchstraße 257.

Schröcková Emma (Slepá ulička), 8922 Peiting, nyní Rigiweg 4.

Kraus Alfred (syn Alfreda Krause, Horní ulička), 846 Schwandorf, nyní Lindenstraße 30.

Fischerová Theresia (dcera Heinricha Reifa), 6308 Butzbach (Horní Hesensko), nyní Hirschstraße 24.

Wolf Karl Julius, 6101 Seeheim nad Darmstadtem, nyní Bachgasse 32.

Sattková Frieda, rozená Haniková, Horní ulička (Niklasdorf/Štýrsko), nyní Hohenems/Vorarlbersko, Lustenauer Straße 84, Rakousko.

Stark Rudolf (syn krejčího Starka, Kostelní stráň) a paní Elsa, rozená Wohnerová (813 E. 143 Str. Cleveland), nyní 1026 E. 147 Str. Cleveland 10, Ohio (USA).

Weidl Oswald, cukrář (Stuttgart-Bad Cannstatt), nyní Café-Konditorei-Weidl, 7082 Oberkochen (Württembersko), Turmweg 9.

Wawersich Josef, malíř pokojů, syn Karolíny Wawersichové, rozené Heßové, Schödlhof (Heilbronn), nyní 8301 Mitterstetten, pošta Elsendorf nad Mainburgem, Dolní Bavorsko.

původní znění

zur Verlobung

Schlaggenwald

Schmieger Horst, cand. rer. nat. (Sohn von Schmieger Anton, Rektor), Bayreuth, Veilchenweg 13, zu Ostern 1962 mit Fräulein Jutta Ottenburg.

Krautzberger Erika, Tochter von † Krautzberger Wenzl, Waltershausen 13, über Bad Neustadt (Saale), im März 1962 mit Walter Lang, Tischler, Brendlorenzen.

Krautzberger Christa, Tochter von † Krautzberger Wenzl, Waltershausen 13, über Bad Neustadt (Saale), im März 1962 mit Gerhard Pfroggner, Schlosser, Bad Kissingen.

Ein neues Heim schafften sich:

Stark Rudolf (Sohn von Schneider Stark, Kirchstaffel) und Frau Elsa, geb. Wohner, aus Schlaggenwald, in Cleveland 10, Ohio/USA.

Kößler Irmgard, geborene Martin, aus Schlaggenwald, in Biersdorf über Betzdorf (Sieg).

Schwarzer Alois aus Schlaggenwald, Bundesbahninspektor, in Augsburg, Sonthofer Straße 29.

Lochschmied Josef, Sohn von Anton Lochschmied, Schlaggenwald, Obere Gasse 413, in Langenhagen (Hannover), Süntelweg 25.

ANSCHRIFTEN-ÄNDERUNGEN

Schlaggenwald

Hofmann Anton, 8572 Auerbach/Opf., jetzt Kirchstraße 257.

Schröck Emma (Sackgasse), 8922 Peiting, jetzt Rigiweg 4.

Kraus Alfred (Sohn von Alfred Kraus, Obere Gasse), 846 Schwandorf, jetzt Lindenstraße 30.

Fischer Theresia (Tochter von Reif Heinrich), 6308 Butzbach (Oberhessen), jetzt Hirschstraße 24.

Wolf Karl Julius, 6101 Seeheim über Darmstadt, jetzt Bachgasse 32.

Sattek Frieda, geborene Hanika, Obere Gasse (Niklasdorf/Steiermark), jetzt Hohenems/Vorarlberg, Lustenauer Straße 84, Österreich.

Stark Rudolf (Sohn von Schneider Stark, Kirchstaffel) und Frau Elsa, geborene Wohner (813 E. 143 Str. Cleveland), jetzt 1026 E. 147 Str. Cleveland 10, Ohio (USA).

Weidl Oswald, Konditor (Stuttgart-Bad Cannstadt), jetzt Café-Konditorei-Weidl, 7082 Oberkochen (Württ.), Turmweg 9.

Wawersich Josef, Zimmermaler, Sohn von Karolina Wawersich, geb. Heß, Schödlhof (Heilbronn), jetzt 8301 Mitterstetten, Post Elsendorf über Mainburg, Niederbayern.

list 30 z 64
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.