Naši mrtví, pátrání po osobách, naši nejstarší, úspěchy, blahopřejeme, adresy
Po dlouhém a těžkém utrpení zemřel dne 23. února 1962 na následky operace a následné mozkové mrtvice v okresní nemocnici Indersdorf-Dachau můj milý manžel, náš dobrý otec, tchán, dědeček a pradědeček
Pan Adolf Beck
mistr strojník barvotisku u firmy Haas & Czjzek, Horní Slavkov (Schlaggenwald) - Zechtal 582,
ve věku 80 let.
V hlubokém zármutku: Agnes Becková, manželka; Karl Beck, syn s rodinou; Anna Kassecker, dcera s rodinou, jménem všech pozůstalých.
8062 Markt Indersdorf nad Dachau, 23. března 1962 Wöhrerstraße 3
NAŠI MRTVÍ
Horní Slavkov
690 Ertlová Anna, Seifertsgrün (Žitná), zemřela 22. 1. 1962 v Karlových Varech, 90 let.
691 Beck Adolf, mistr strojník barvotisku u firmy H & C, zemřel 23. 2. 1962 v Indersdorfu nad Dachau, 80 let.
692 Wagnerová Berta, matka Wagnera Lojzy, Horní ulička, zemřela 24. 2. 1962 v Aschersleben, 82 let.
693 Hornerová Bertl, manželka inženýra Ernsta Hornera (spolupracovníka HB), zemřela 3. 3. 1962 v Kolíně nad Rýnem, 67 let.
694 Otto Oswald, jednatel (bratr Otto Oskara), zemřel 5. 3. 1962 v Karlsruhe, 67 let.
695 Bächer Fritz, klempíř, zemřel 15. 3. 1962 v Meerholzu, okres Gelnhausen, 56 let.
696 Michlová Anna, rozená Lillová, manželka Michla Adolfa (Dolní příkop), zemřela 22. 3. 1962 v Auerbachu/Horní Falc, 56 let.
Gfell (Vrch)
37 Ripplová Aloisia, dům č. 16, rozená Ripplová z Horního Slavkova - Windhof, zemřela 1. 1. 1962 v Schlitz-Hallenburgu, okres Lauterbach (Horní Hesensko), 72 let.
Leßnitz (Líšnice)
21 Kunzmannová Berta, rozená Weidlová, dům č. 3, zemřela 3. 4. 1962 v Neustadtu (Waldnaab), 65 let.
Stirn (Stará Ves)
8 Erlerová Emilie, rozená Gröschlová, dům č. 18, dříve č. 12, zemřela 3. 2. 1962 ve Stirnu (ČSSR), 67 let.
Familien-Nachrichten (Unsere Toten, Suchmeldungen, Unsere Ältesten, Erfolge, Wir gratulieren, Anschriften)
Nach langem, schwerem Leiden verschied am 23. Feber 1962 an einer Operation mit nachfolgendem Schlaganfall i. Kreiskrankenhaus Indersdorf-Dachau, mein lieber Gatte, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater und Urgroßvater
Herr Adolf Beck
Buntdruck-Maschinenmeister
bei der Fa. Haas & Czjzek Schlaggenwald-Zechtal 582
im Alter von 80 Jahren.
In tiefer Trauer: Agnes Beck, Gattin
Karl Beck, Sohn mit Familie
Anna Kassecker, Tochter mit Familie
im Namen aller Hinterbliebenen.
8062 Markt Indersdorf über Dachau, den 23. März 1962
Wöhrerstraße 3
UNSERE TOTEN
Schlaggenwald
690 Ertl Anna, Seifertsgrün, am 22. 1. 1962 in Karlsbad, 90 Jahre.
691 Beck Adolf, Buntdruck-Maschinenmeister bei H & C, am 23. 2. 1962 in Indersdorf über Dachau, 80 Jahre.
692 Wagner Berta, Mutter von Wagner Lois, Obere Gasse, am 24. 2. 1962 in Aschersleben, 82 Jahre.
693 Horner Bertl, Gattin von Ingenieur Ernst Horner (Mitarbeiter des HB), am 3. 3. 1962 in Köln, 67 Jahre.
694 Otto Oswald, Geschäftsführer (Bruder von Otto Oskar), am 5. 3. 1962 in Karlsruhe, 67 Jahre.
695 Bächer Fritz, Spengler, am 15. 3. 1962 in Meerholz, Kreis Gelnhausen, 56 Jahre.
696 Michl Anna, geborene Lill, Gattin von Michl Adolf (unterer Graben), am 22. 3. 1962 in Auerbach/Opf., 56 Jahre.
Gfell
37 Rippl Aloisia, Haus Nr. 16, geborene Rippl aus Schlaggenwald, Windhof, am 1. 1. 1962 in Schlitz-Hallenburg, Kreis Lauterbach (Oberhessen), 72 Jahre.
Leßnitz
21 Kunzmann Berta, geborene Weidl, Haus Nr. 3, am 3. 4. 1962 in Neustadt (Waldnaab), 65 Jahre.
Stirn
8 Erler Emilie, geborene Gröschl, Haus Nr. 18, früher Haus Nr. 12, am 3. 2. 1962 in Stirn (CSSR), 67 Jahre.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.