Výzva k Sudetoněmeckému dni
Letnice 1962 ve Frankfurtu nad Mohanem
Každoroční Sudetoněmecký den je vrcholem celoroční práce naší krajanské skupiny. Nesmí to být záležitostí jen několika málo krajanů, ale musí to být společný výkon celé krajanské pospolitosti.
Ti krajané, kteří na Sudetoněmecký den jedou a účastní se jeho akcí, tím přispívají ke splnění tohoto společného úkolu. Berou na sebe útrapy cesty i pobytu v místě konání – jistě také proto, aby se znovu setkali s příbuznými, přáteli a známými z bližší domoviny – ale také proto, aby splnili svůj díl povinnosti, která je uložena nám všem.
Co ale mohou přispět ke společnému dílu Sudetoněmeckého dne ti krajané, kteří jsou z různých důvodů (povolání, nemoc, tělesná slabost a podobně) zabráněni vydat se sami na cestu do místa konání a zúčastnit se Sudetoněmeckého dne? Nu, bohužel toho mnoho učinit nemohou, aby uklidnili své svědomí, že tam osobně nejsou. Ale jednu malou, nepatrnou věc přece jen udělat mohou: mohou si koupit slavnostní odznak, a tak s malou námahou a téměř bez oběti přispět svým dílem ke společnému výkonu.
Milí krajané, Sudetoněmecký den se musí konat každý rok o Letnicích, aby zapomnětlivému světu znovu a znovu připomínal, že sudetoněmecká krajanská skupina zde stále je, že se ještě nesmířila s bezprávím – s uloupením země a vyhnáním – a že není žádný výhled na to, že by se s tím kdy smířila. Příprava a provedení této každoroční demonstrace proti bezpráví si ovšem vyžaduje nejen spolupráci nesčetných funkcionářů, ale stojí i peníze. A tyto peníze musí opatřit sama krajanská skupina. Kdo jiný by je měl opatřit?
Každý prodaný slavnostní odznak přinese malou část částky potřebné k tomu, aby se Sudetoněmecký den mohl konat smysluplně a účelně.
Proto, milí krajané: je úkolem funkcionářů všech organizačních složek SL (Sudetoněmeckého landsmanšaftu), aby zajistili, že každému členovi SL a nadto každému sudetskému Němci, který ještě členem SL není, bude včas nabídnut k zakoupení odznak pro Sudetoněmecký den 1962, a aby každý krajan, jemuž bude nabídnut, jej také koupil.
„Skrze právo k míru" je heslo Sudetoněmeckého dne 1962. Nemá zůstat jen u hesla. Je třeba je uskutečnit. K tomu musí přispět každý krajan. Koupit si odznak k Sudetoněmeckému dni 1962 je to nejmenší, co lze přispět. Ale to se musí splnit!
Dr.-Ing. Hans-Christoph Seebohm mluvčí SL
Wenzel Jaksch, poslanec Spolkového sněmu, prezident Spolkového shromáždění
Franz Böhm, předseda Spolkového výboru
Aufruf zum Sudetendeutschen Tag
Pfingsten 1962 in Frankfurt am Main
Der alljährliche Sudetendeutsche Tag ist der Gipfelpunkt der Jahresarbeit der Volksgruppe. Er darf nicht das Ereignis der Arbeit einiger weniger Landsleute, sondern er muß die Gemeinschaftsleistung der ganzen Volksgruppe sein.
Diejenigen Landsleute, die zum Sudetendeutschen Tag fahren und an seinen Veranstaltungen teilnehmen, tun damit das ihrige zur Erbringung dieser Gemeinschaftsleistung. Sie nehmen die Strapazen der Reise und des Aufenthaltes am Tagungsort auf sich, um — gewiß auch Verwandte, Freunde und Bekannte aus der engeren Heimat wiederzusehen — aber auch, um ihren Anteil an der uns allen auferlegten Pflicht zu erfüllen.
Was aber können die Landsleute zu der Gemeinschaftsleistung des Sudetendeutschen Tages beitragen, die aus was immer für Gründen (Beruf, Krankheit, Gebrechlichkeit u. a. m.) verhindert sind, sich selbst auf den Weg zum Tagungsort zu machen und am Sudetendeutschen Tag teilzunehmen? Nun, sie können leider nicht sehr viel tun, um ihr Gewissen darüber zu beruhigen, daß sie nicht selbst dabei sind. Aber etwas Kleines, Geringfügiges können sie doch tun: sie können ein Festabzeichen erwerben und damit mit wenig Mühe und mit beinahe keinem Opfer ihren Beitrag zu der Gemeinschaftsleistung erbringen.
Liebe Landsleute, der Sudetendeutsche Tag muß alle Jahre zu Pfingsten sein, um der vergeßlichen Welt immer wieder vor Augen und Ohren zu führen, daß die sudetendeutsche Volksgruppe noch da ist, und daß sie sich noch nicht mit dem Unrecht des Landraubs und der Vertreibung abgefunden hat und daß keine Aussicht dafür besteht, daß sie sich jemals damit abfinden wird. Die Vorbereitung und Durchführung dieser alljährlichen Demonstration gegen das Unrecht erfordert natürlich nicht nur die Mitarbeit ungezählter Amtsträger, sie kostet auch Geld. Und dieses Geld muß die Volksgruppe aufbringen. Wer sonst sollte es aufbringen?
Jedes verkaufte Festabzeichen bringt einen geringen Teil zu dem Betrag, der erforderlich ist, um den Sudetendeutschen Tag sinnvoll und zweckentsprechend durchzuführen.
Deshalb, liebe Landsleute: es ist Aufgabe der Amtsträgerschaft aller Gliederungsgruppen der SL, dafür zu sorgen, daß jedem SL-Mitglied und darüber hinaus jedem Sudetendeutschen, der noch nicht SL-Mitglied ist, das Festabzeichen für den Sudetendeutschen Tag 1962 rechtzeitig zum Erwerb angeboten wird und daß jeder Landsmann, dem es angeboten wird, es erwirbt.
„Durch Recht zum Frieden" ist die Parole für den Sudetendeutschen Tag 1962. Es soll nicht bei der Parole bleiben. Es bedarf der Verwirklichung der Parole. Dazu muß jeder Landsmann beitragen. Ein Abzeichen zum Sudetendeutschen Tag 1962 zu erwerben, ist das geringste, was beigetragen werden kann. Das aber muß geschafft werden!
Dr.-Ing. Hans-Christoph Seebohm
Sprecher der SL
Wenzel Jaksch, MdB,
Präsident der Bundesversammlung
Franz Böhm,
Vorsitzender des Bundesvorstandes
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.