Důležitá sdělení, prosíme věnujte pozornost!
Pozvánka na 4. setkání v Norimberku. Tímto srdečně zvu všechny krajany z farnosti Horní Slavkov (Schlaggenwald), kteří žijí v Norimberku a okolí, na naše příští setkání, které se opět koná 1. dubna 1962 v radní síni hostince Mautkeller v Norimberku. Tento podnik se nachází v blízkosti hlavního nádraží a je snadno dostupný. Začátek setkání ve 14 hodin. Nechte si tuto neděli volnou pro naše setkání. Jak krásné je přece strávit pár příjemných hodin se známými a přáteli ze staré vlasti. Zapamatujte si tedy: 1. dubna setkání v Norimberku. Doufám, že budu moci přivítat co nejvíce krajanů.
Váš Rudi M a r t e r e r
Přes 50 kalendářů na rok 1962 je stále nezaplaceno. Všichni odběratelé Egerlandské ročenky 1962, kteří ji dosud nezaplatili, jsou žádáni, aby obratem převedli poplatek 2,50 DM na poštovní šekové konto pana Otta. Částku lze uhradit i na poštovní šekové konto současného vydavatele Heimatbriefu. Nenechte se kvůli této malé částce stále upomínat.
Pátrací hlášení! Vydavatel Heimatbriefu hledá adresy níže uvedených krajanů: Anton M a i e r , učitel v Horním Slavkově, naposledy v Poschitzau. Oswald a Franz A l b , synové mistra pekařského Alba v Neustadtu. Josef a Alfred H o p f , synové mistra krejčovského Hopfa v Leßnitzgasse. Užitečná sdělení posílejte na adresu Rudolf Marterer, Erlangen, Zeppelinstr. 40.
Chybějící čísla Heimatbriefu od čísla 1 výše lze dodatečně zaslat. Podívejte se, zda vám nějaká čísla nechybí. Objednejte si je pak co nejdříve, protože zejména první čísla jsou k dispozici jen v malém počtu výtisků.
Hlášení pro rubriku Rodinné zprávy jsou mi vždy vítána. Prosím však o úplné údaje a čitelné písmo, aby nebylo nutné se dotazovat zpět. Rodinné zprávy v HB vám přesně ukazují, jaké údaje je třeba uvádět při narozeních, svatbách, úmrtích atd. Tak se u vdaných žen často zapomíná na rodné jméno, u narození na místo narození. Hlaste mi všechny události, abychom je mohli zaznamenat v Heimatbriefu. Především mi neprodleně sdělte každou změnu bydliště s uvedením nové adresy, aby nedošlo k přerušení v zasílání HB.
Wichtige Nachrichten, bitte beachten!
Einladung zum 4. Treffen in Nürnberg. Ich lade hiermit alle Landsleute aus dem Kirchsprengel Schlaggenwald, die in Nürnberg und Umgebung wohnen, recht herzlichst zu unserer nächsten Zusammenkunft ein, die am 1. April 1962 wieder in der Ratsstube der Gastwirtschaft Mautkeller in Nürnberg stattfindet. Dieses Lokal befindet sich in der Nähe des Hauptbahnhofes und ist leicht zu erreichen. Beginn der Zusammenkunft 14 Uhr. Haltet euch diesen Sonntag für das Treffen frei. Wie schön ist es doch, wenn man mit Bekannten und Freunden aus der alten Heimat ein paar gemütliche Stunden verbringen kann. Merkt euch also: 1. April Treffen in Nürnberg. Ich hoffe, recht viele Landsleute begrüßen zu können.
Euer Rudi M a r t e r e r
Über 50 Kalender 1962 sind noch unbezahlt. Alle Empfänger des Egerländer Jahrbuches 1962, die dasselbe noch nicht bezahlt haben, werden gebeten, die Bezugsgebühr von 2,50 DM umgehend auf das Postscheckkonto von Ldm. Otto zu überweisen. Der Betrag kann auch auf das Postscheckkonto des jetzigen Herausgebers des HB eingezahlt werden. Laßt euch doch wegen dieses kleinen Betrages nicht dauernd mahnen.
Suchmeldungen! Der Herausgeber des Heimatbriefes sucht die Anschriften der nachstehend genannten Landsleute: Anton M a i e r , Lehrer in Schlaggenwald, zuletzt in Poschitzau. Oswald und Franz A l b , Söhne von Bäckermeister Alb in der Neustadt. Josef und Alfred H o p f , Söhne von Schneidermeister Hopf in der Leßnitzgasse. Zweckdienliche Mitteilungen an Rudolf Marterer, Erlangen, Zeppelinstr. 40.
Fehlende Heimatbriefe von Folge 1 aufwärts können nachgeliefert werden. Schaut einmal nach, ob euch Hefte fehlen. Bestellt diese dann möglichst bald, da vor allem die ersten Nummern nur in wenigen Exemplaren vorliegen.
Meldungen für die Familien-Nachrichten sind mir immer erwünscht. Doch bitte ich um vollständige Angaben und deutliche Schrift, damit Rückfragen vermieden werden. Die Familien-Nachrichten im HB zeigen euch genau, welche Angaben bei Geburten, Hochzeiten, Sterbefällen usw. zu machen sind. So wird bei verheirateten Frauen oft der Mädchenname vergessen, bei Geburten der Geburtsort. Meldet mir alle Vorkommnisse, damit wir sie im Heimatbrief festhalten können. Vor allem ist mir jeder Wohnungswechsel unter Angabe der neuen Anschrift sofort mitzuteilen, damit in der Zusendung des HB keine Unterbrechung eintritt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.