Naši sedmdesátníci jako žáci měšťanky
1. třída chlapecké měšťanské školy v Horním Slavkově (Schlaggenwald) v roce 1903 s odborným učitelem Görlichem. Žáci patří k ročníku narození 1892. Následují jména těchto žáků. Hvězdička před jménem znamená: zemřel; dvě hvězdičky před jménem: padl.
Jména jsou uvedena zleva doprava.
1. řada dole:
Kreuzer Franz, výrobce hudebních nástrojů, Kaunitz 176 (hřbitov G.) * Waldert Franz, soustružník porcelánu, Trüb 420 * Buchberger Johann, soustružník porcelánu, Am Lutschn 260 Kern Josef, obchodník, Obere Gasse 386 Langhammer Richard, vrchní strojvedoucí, Neustadt 21 * Reif Oskar, řezník, Markt 567 Marterer Franz, sládek, Neustadt 35 (Hansl) ** Wawersich Georg, zámečník, Peint 272 Horner Ernst, inženýr, Markt 6 Wirlitsch Anton, vrchní soustružník, Markt 49 Schaufuß Johann, zoologický preparátor, Wassergasse 377
2. řada:
* Bräuer Franz, Alter Markt 88 Klement Karl, Leßnitzgasse * John Josef, ředitel továrny, Obere Gasse 396 Gareis Adolf, učitel, Schönfeld * Roth Eugen, malíř pokojů, Neustadt 27 neznámý Pecher Rudi, soustružník porcelánu, Zech Brandl, Schönfeld Listner, Leßnitzgasse Schöberl Anton, Zech
Unsere 70jährigen Landsleute als Bürgerschüler
Die 1. Klasse der Knabenbürgerschule in Schlaggenwald im Jahre 1903 mit Fachlehrer Görlich. Die Schüler gehören dem Geburtsjahrgang 1892 an. Nachstehend folgen die Namen dieser Schüler. Es bedeuten: ein Sternchen vor dem Namen: gestorben; zwei Sternchen vor dem Namen: gefallen.
Die Aufzählung der Namen erfolgt von links nach rechts
1. Reihe unten:
** Kreuzer Franz, Instrumentenmacher, Kaunitz 176 (Friedh. G.)
Waldert Franz, Porzellandreher, Trüb 420
Buchberger Johann, Porzellandreher, Am Lutschn 260
Kern Josef, Kaufmann, Obere Gasse 386
Langhammer Richard, Ober-Lokführer, Neustadt 21
* Reif Oskar, Fleischer, Markt 567
Marterer Franz, Brauer, Neustadt 35 (Hansl)
Wawersich Georg, Schlosser, Peint 272
Horner Ernst, Ingenieur, Markt 6
Wirlitsch Anton, Oberdreher, Markt 49
Schaufuß Johann, Zoolog. Präparator, Wassergasse 377
2. Reihe:
Bräuer Franz, Alter Markt 88
Klement Karl, Leßnitzgasse
John Josef, Fabriksdirektor, Obere Gasse 396
Gareis Adolf, Lehrer, Schönfeld
* Roth Eugen, Zimmermaler, Neustadt 27
unbekannt
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.