Pán nad životem a smrtí si o Zeleném čtvrtku 1973, po těžké, s velkou trpělivostí snášené nemoci, avšak nečekaně rychle, povolal do věčného domova naši milou, pečlivou matku, tchyni, nejlepší babičku, prababičku a tetu
paní Olgu Flothovou
rozenou Habermannovou,
zaopatřenou svatými svátostmi umírajících, ve věku 75 let.
V hlubokém zármutku:
Marie Marterer, dcera Olga Kuhn, dcera s rodinou Emil (Seff) Habermann, syn s manželkou Christa Grams, vnučka s rodinou Gudrun Holiman, vnučka s rodinou
Untereßfeld, Kelheim, Frammersbach, v dubnu 1973
Náhle a nečekaně zemřel 20. dubna 1973 můj milý manžel, otec, tchán a dědeček
pan Friedrich Eckl
ve věku 70 let.
V hlubokém zármutku:
manželka a děti
Dachau, Amperweg 52
Der Herr über Leben und Tod hat am Gründonnerstag 1973, nach schwerer mit großer Geduld ertragener Krankheit, jedoch unerwartet rasch unsere liebe treusorgende Mutter, Schwiegermutter, beste Großmutter, Urgroßmutter und Tante
Frau Olga Floth
geb. Habermann
versehen mit den Hl. Sterbesakramenten, im 75. Lebensjahr zu sich in die ewige Heimat geholt.
In tiefer Trauer:
Marie Marterer, Tochter
Olga Kuhn, Tochter mit Familie
Emil (Seff) Habermann, Sohn mit Frau
Christa Grams, Enkel mit Familie
Gudrun Holiman, Enkel mit Familie
Untereßfeld, Kelheim, Frammersbach, im April 1973
Schnell und unerwartet verschied am 20. April 1973 mein lieber Gatte, Vater, Schwiegervater und Opa
Herr Friedrich Eckl
im Alter von 70 Jahren.
In tiefer Trauer:
Gattin
und Kinder
Dachau, Amperweg 52
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.