amål in Hiarbst wårn sa schöi sauwa. Da Lehra glei: „Owa Peter, håst sa du latt heint gwåschn?" – Da Bou: „Naa, Herr Lehra, gestern håmma Kraut ei(nghuawlt u ich ho's möin ei(ntretn."

Neilich hintn in Transsilvanien: Gråf Dracula fiaht mit sein Dopplspänna za sein Schluaß. Dåu kinnt da „Herr da Finstanis" in a Vakehrskontrolle. Da Polizist fräigt nan bårsch: „Håbm Sa woos trunkn?" – Da Gråf grinst diabolisch: „Herr Wåchtmasta, mit Verlaub; nua zwaa Radla!"

## Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Glück zum
91. am 2.4. Anna Wölfel (Pöttig), Seniorenheim der AWO, Zeilenstr. 26, 92245 Kümmersbruck. – 90. am 15.2. Erika Turrini (Danzer), Poststr. 35, 63607 Wächtersbach. – 89. am 15.2. Ernst Frisch (Gf), Zur Heyde 22, 35781 Weilburg – 88. am 18.2. Josef Gareis, Waldschwaigestr. 5, 85221 Dachau. – 87. am 17.3. Rudolf Dörfl, Im Pfarrgrund 5, 95676 Wiesau. – 86. am 12.2. Franz Plaß, Alte Poststr. 8, 63636 Brachttal. – 85. am 22.2. Heinz Wesp, Birkenweg 7, 94405 Landau a.d. Isar. – 83. am 19.2. Anneliese Schuster (Veit), Tristtramweg 5, 83483 Bischofswiesen. – 83. am 23.2. Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i.OB. – 83. am 5.3. Josef Hahn, Roggensteiner Str. 137, 82140 Olching. – 83. am 27.3. Jeffry (Lothar) Kempf, 5150 NE 6th, Ave. Apt. 107, Oakland Parc/FL, 33334-3302, USA. – 82. am 12.2. Irmtraud Gerstner, Greifenhagenstr. 20, 63457 Hanau. – 82. am 25.2. Annemarie Rausch (Roscher), Lange Str. 11, 65366 Geisenheim. – 82. am 18.3. Gerda Plaß, Alte Poststr. 8, 63636 Brachttal. – 82. am 24.3. Annemarie Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i.OB. – 79. am 23.2. Helmut Hackenberg, Hinter Lahneck 43, 56112 Lahnstein. – 79. am 30.3. Werner Weiss, Calle Concordia 2/4 A, E-36379 Nigran/Spanien. – 72. am 23.3. Edda Sula (Tschamler), Dr.-Gerlich-Str. 5, 84032 Landshut.
Alle Angaben ohne Gewähr, da Veränderungen der persönlichen Verhältnisse (Ableben, Umzug u.a.) dem Heimatbrief oftmals nicht oder verspätet mitgeteilt werden und andere Lebenszeichen fehlen. Ich bitte um Verständnis, daß die Namen und Geburtstage auf die im Verlagsverzeichnis genannten Bezieher (nebst Angehörige) und Jubiläen beschränkt sind.

## Unsere Verstorbenen – sie mögen ruhen in Gottes Frieden!
Am 15. November 2013 verschied unser Heimatfreund Robert Borkenstein, geboren am 4.8.1930 in Schlaggenwald. Er wohnte daheim Obere Gasse Nr. 351, nach der Vertreibung in Bodenwöhr, Stifterstr. 6. In tiefer Trauer: Reinhard, Dieter und Manfred Borkenstein, Söhne; Hilde Borkenstein, Schwester, im Namen aller Angehörigen.
Den Toten gilt unser Gedenken, den Angehörigen unsere Anteilnahme.

## Mitteilungen
Heimatbücher zum ermäßigten Preis von 25,– Euro (ohne Porto) sind bei Lm. Heinrich Dilling, Tel. 0 91 63 / 75 44, erhältlich. Es sind nur noch wenige Exemplare vorhanden.

Jahrbuch der Egerländer 2014. Diese Heimatbroschüre mit Kalendarium, 144 Seiten, zum Preis von 10,80 Euro (Versandkosten inklusive) kann allen Freunden des Egerlandes wärmstens empfohlen werden. Bezug: Über den Buchhandel (ISBN 978-3-925362-28-6) oder beim Helmut Preußler Verlag, Dagmarstr. 8, 90482 Nürnberg, Tel. 09 11 / 9 54 78-18, Fax: 09 11 / 54 24 86.

Fotos für den Heimatbrief dringend gesucht! Vorzugsweise aus der Zeit vor der Vertreibung. Rückgabe, falls gewünscht, wird garantiert. Bitte Namen, Anlaß und Datum mitteilen. Danke!

Spenden. Der Heimatbrief dankt den Landsleuten Traudl Gerstner, Hanau, Gudrun Hubl, Bayreuth, Erich Kauer, Oppenau und Felix Schöbl, Dresden, für ihre Zuwendung.

Spendenkonto:
IBAN: DE23700905000000449903,
BIC: GENODEF1SO4
(neue Bankdaten gemäß SEPA-Verfahren).

Jubiläum. Wie zu vernehmen ist, kann unsere Patenstadt heuer ein besonderes Jubiläum feiern. Im Jahre 1314, also vor 700 Jahren, erhob Ludwig IV. , der Bayer aus dem Hause Wittelsbach, im Jahre seiner Wahl zum deutschen König Auerbach i.d.Opf. zur Stadt. Über festliche Veranstaltungen ist noch nichts bekannt. Unser Heimatbuch bringt auf Seite 442 weitere geschichtliche Angaben. Man lese nach!

Vorschau. Das Osterfest, die Auferstehung Jesu Christi, feiern wir heuer gegen Ende April, nämlich am 20./21.4.2014. Pfingsten fällt auf den 8./9. Juni; der Sudetendeutsche Tag in Augsburg findet am 7./8. Juni statt.

Einsendeschluß für alle Beiträge und Nachrichten für den nächsten Schlaggenwalder Heimatbrief im EHB (2/2014, April-Mai) ist der 20. Feber 2014.

Spruchecke:
„Alle Blüten müssen vergehen, daß Früchte beglücken."
(J. W. v. Goethe / 1749-1832)

„Wirklich gute Freunde sind Menschen,
die uns ganz genau kennen und trotzdem zu uns halten."
(Marie von Ebner-Eschenbach / 1830-1916,
österreichische Schriftstellerin)

Schriftleiter: Franz Pöttig, Eichtweide 47,
82362 Weilheim i. OB, Tel.: 08 81 / 32 66