Již 12. 9. mohla naše krajanka paní Maria-Anna Koenig, rozená David, ovdovělá Hilbert (Posch), Eppinger Str. 19, 76131 Karlsruhe, oslavit své 91. narozeniny. Dodatečně naše nejlepší přání!

Tyto údaje jsou bez záruky, neboť změny, jako úmrtí, přestěhování a jiné, nejsou Heimatbriefu často vůbec nebo jsou sděleny pozdě a jiné zprávy o životě chybí.

Z těchto důvodů je účelné omezit jména a narozeniny krajanů na odběratele Heimatbriefu (spolu s příbuznými) uvedené v seznamu nakladatelství Helmuta Preußlera. Prosím o pochopení.

Daleko od své milované vlasti zesnula podle svaté vůle Boží dne 21. srpna 2011 v Garmisch-Partenkirchenu paní Hermine Kraus, rozená Weiß, narozená 6. 6. 1923 ve Schlaggenwaldu (Horní Slavkov). Doma bydlela na Donneru a pod Zugspitze nalezla nový domov. V hluboké lítosti: Josef Kraus, manžel; Renate Müller a Karin Weinmeier, dcery, s rodinami; vnuci a pravnuci. Dne 28. 8. 2008 mohli manželé Krausovi oslavit jubileum diamantové svatby. Heimatbrief o této slavnostní události tehdy informoval.

Mrtvým patří naše vzpomínka, pozůstalým naše soustrast.

Za dvacet let... je všechno pryč! Ty už nežiješ, nežije už ani tvá žena. Tvoji dobří přátelé jsou všichni pod zemí – neptej se, co bude potom.

To, co bylo, už se nikdy nevrátí. Jiná doba potřebuje jiné lidi!

Co ti vědí o naší vlasti, o naší touze po domově, o našem trápení?

Mnoho, mnoho trávy tam naroste; a všechno upadne v zapomnění; ale až budeme jednou tam nahoře u Pánaboha, tahle otázka nás už nebude trápit.

Traudl Irgang (nar. 1926), chebská (egerlandská) básnířka

*V originále chebským nářečím.*

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Kroniky domova (Heimatbücher) za zvýhodněnou cenu 25,– Euro (bez poštovného) lze objednat u krajana Heinricha Dillinga (tel.: 0 91 63 / 75 44) nebo přes Heimatbrief (tel.: 08 81 / 32 66).

Fotografie do Heimatbriefu. Mé prosbě o zapůjčení obrazového materiálu (fotografií) vyhověli pozorní a ochotní čtenáři, a to krajan Edmund Breitfelder, Günter Fechter, Felix Schöbl. Srdečné díky!

Obrázek často řekne víc než tisíc slov! Rádi přijmeme i snímky s domovskými motivy z doby před vyhnáním. U skupinových a osobních fotografií, jako školních tříd, sportovních akcí, spolkových slavností apod., prosím vždy uveďte jména, příležitost a datum. Na přání vrátíme. Předem mnohokrát děkujeme.

Dary: Heimatbrief děkuje krajankám a krajanům Gertrud Bartlsperger, Mnichov, a Franzi Scharnaglovi, Schliersee, za jejich příspěvek. Platby prosím na účet 449 903 u Sparda-Bank München eG, kód banky (BLZ) 700 905 00. Děkujeme!

Uzávěrka pro všechny příspěvky a zprávy do příštího Schlaggenwalder Heimatbriefu (6/2011, prosinec 2011/leden 2012) je 20. října 2011.

Koutek citátů: „Dvě věci jsou nekonečné: vesmír a lidská hloupost; u vesmíru si tím ale ještě nejsem tak úplně jist." (Albert Einstein)

Redaktor: Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i. OB, tel.: 08 81 / 32 66

věta pokračuje na dalším listu ⟶