Srdečně blahopřejeme k narozeninám a přejeme zdraví a štěstí:
93 let 16. 12. Emma Rinkes (Steinwasser/Leß), Karl-Speier-Str. 27, 92318 Neumarkt/Opf. – 90 let 28. 12. Friederike Hindemith (Rohm), Claire-Waldoff-Weg 2a, 70195 Stuttgart. – 88 let 23. 12. Gertrud Bartelsperger (Stengl), Stuntzstr. 31, 81677 München. – 85 let 12. 12. Gertrud Köhler, Schillerstr. 56, 38440 Wolfsburg. – 85 let 16. 1. Maria Gautsch (Bräutigam), Trollingerweg 30, 89075 Ulm. – 84 let 16. 1. Herbert Kaiser, Brünner Weg 7, 61118 Bad Vilbel. – 84 let 23. 1. Franz Höfner, Mörmoosener Str. 30, 84577 Tüßling. – 82 let 17. 12. Gudrun Hubl, Nürnberger Str. 2/II, 95448 Bayreuth. – 82 let 17. 1. Hilde Kadesch (Wirlitsch), Sudetenstr. 8, 65346 Eltville. – 82 let 8. 2. Franziska Malley (Ott), 324 Elm Tree Dr., Jefferson City, MO 65109-0223, USA. – 81 let 28. 1. Emmi Weichert (Bräutigam), Ulmer Ried 13, Ludwigsfeld, 89231 Neu-Ulm. – 80 let 30. 12. Josef Weiss, Hans-Grade-Str. 20, 06449 Aschersleben. – 77 let 1. 1. Werner Oertl, Feldbergstr. 22, 63110 Rodgau. – 72 let 1. 1. Hartwig Pöttig, Richard-Wagner-Str. 4, 86356 Neusäß.
Lze předpokládat, že jsou všichni krajané ještě naživu. Zprávy hovořící jinak nejsou k dispozici. Tyto údaje jsou proto bez záruky, protože změny, jako úmrtí, přestěhování apod., nejsou Heimatbriefu sdělovány vůbec nebo jen se zpožděním a jiné zprávy o životě chybí.
Z těchto důvodů je účelné omezit jména a narozeniny krajanů na odběratele uvedené v seznamu vydavatelství (spolu s příbuznými) a na jubilea. Prosím o pochopení!
Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Glück zum
93. am 16.12. Emma Rinkes (Steinwasser/Leß), Karl-Speier-Str. 27, 92318 Neumarkt/Opf. – 90. am 28.12. Friederike Hindemith (Rohm), Claire-Waldoff-Weg 2a, 70195 Stuttgart. – 88. am 23.12. Gertrud Bartelsperger (Stengl), Stuntzstr. 31, 81677 München. – 85. am 12.12. Gertrud Köhler, Schillerstr. 56, 38440 Wolfsburg. – 85. am 16.1. Maria Gautsch (Bräutigam), Trollingerweg 30, 89075 Ulm. – 84. am 16.1. Herbert Kaiser, Brünner Weg 7, 61118 Bad Vilbel. – 84. am 23.1. Franz Höfner, Mörmoosener Str. 30, 84577 Tüßling. – 82. am 17.12. Gudrun Hubl, Nürnberger Str. 2/II, 95448 Bayreuth. – 82. am 17.1. Hilde Kadesch (Wirlitsch), Sudetenstr. 8, 65346 Eltville. – 82. am 8.2. Franziska Malley (Ott), 324 Elm Tree Dr., Jefferson City, MO 65109-0223, USA. – 81. am 28.1. Emmi Weichert (Bräutigam), Ulmer Ried 13, Ludwigsfeld, 89231 Neu-Ulm. – 80. am 30.12. Josef Weiss, Hans-Grade-Str. 20, 06449
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Naši zesnulí – nechť odpočívají v pokoji Božím!
Již 7. března 2012 zemřela ve Waiblingenu paní Wilma Kunz, roz. Reif, narozená 9. 7. 1928 v Horním Slavkově, doma bytem na horním náměstí, později žila ve Stuttgartu. Ve smutku: Lotte Schricker, roz. Reif, sestra, jménem příbuzných.
Bůh pravil své veliké amen! Dne 8. října 2012 zesnul v domově pro seniory svatého Jakuba v Auerbachu ve vysokém věku náš krajan Franz Hofmann, narozený 30. 8. 1921 v Horním Slavkově, doma bytem na Horní ulici čp. 354. Se svou manželkou Annou oslavil v roce 2003 diamantovou svatbu. Jeho pěkný domov v Auerbachu, Kornbergstr. 6, byl setkávacím místem a středem dění pro jeho krajany a místem, kam se obraceli s nejrůznějšími záležitostmi. V hluboké lítosti: Christa Augustin, dcera, jménem všech příbuzných.
Nekrolog
Náš Franz, věrný Slavkovák, který se vždy cítil úzce spjat se svou starou vlastí, převzal od založení Vlastivědného a historického spolku (SHGV) v roce 1988 čestně funkci pokladníka a mnoho let organizoval krajanská setkání v Auerbachu v Horní Falci. Za svou nezištnou a spolehlivou práci v různých spolcích a svazech byl vyznamenán záslužnou medailí Záslužného řádu Spolkové republiky Německo, byl nositelem velkého čestného odznaku Sudetoněmeckého landsmannschaftu a v našem patronátním městě se zasazoval o blaho svých krajanů a spoluobčanů. Requiescat in pace!
Zesnulým patří naše vzpomínka, pozůstalým naše soustrast.
Unsere Verstorbenen – sie mögen ruhen in Gottes Frieden!
Bereits am 7. März 2012 verstarb in Waiblingen Frau Wilma Kunz geb. Reif, geboren am 9.7.1928 in Schlaggenwald, daheim wohnhaft am oberen Marktplatz, später lebte sie in Stuttgart. In Trauer: Lotte Schricker geb. Reif, Schwester, im Namen der Angehörigen.
Gott sprach das große Amen! Am 8. Oktober 2012 verschied im Altenheim St. Jakobus in Auerbach hochbetagt unser Landsmann Franz Hofmann, geboren am 30.08.1921 in Schlaggenwald, daheim wohnhaft auf der Oberen Gasse Nr. 354. Mit seiner Ehefrau Anna feierte er 2003 das Jubiläum der diamantenen Hochzeit. Sein schmuckes Heim in Auerbach, Kornbergstr. 6, war Treff-, Dreh- und Angelpunkt seiner Landsleute und Anlaufstelle für so manches Anliegen. In tiefer Trauer: Christa Augustin, Tochter, im Namen aller Angehörigen.
Nachruf
Unser Franz, ein treuer Schlaggenwalder, der sich immer mit seiner alten Heimat eng verbunden fühlte, nahm seit der Gründung des Heimat- und Geschichtsvereins im Jahre 1988 ehrenamtlich die Aufgaben des Kassenwartes wahr und organisierte viele Jahre die Heimattreffen in Auerbach i.d.Opf. Er wurde für seine selbstlose und zuverlässige Arbeit in verschiedenen Vereinen und Verbänden mit der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland geehrt, war Träger des großen Ehrenzeichens der Sudetendeutschen Landsmannschaft und in unserer Patenstadt für das Wohl seiner Landsleute und Mitbürger tätig. Requiescat in pace!
Den Toten gilt unser Gedenken, den Angehörigen unsere Anteilnahme.
Mitteilungen
Heimatbücher zum ermäßigten Preis von 25,– Euro (ohne Porto) sind bei Lm. Heinrich Dilling, Tel.: 0 91 63 / 75 44) erhältlich.
Jahrbuch der Egerländer 2013: An Weihnachten beschenken wir unsere Lieben. Auch gute Freunde und Bekannte wollen bedacht sein und freuen sich über ein kleines Präsent. Wie wäre es mit einem „Jahrbuch der Egerländer 2013"? Der Kalender im Format einer Broschüre (DIN-A5) enthält auf 144 Seiten neben dem Kalendarium viele interessante Beiträge aus heimatlichen Gefilden. Preis 10,50 Euro (einschl. Versandkosten).
Bezug über den Buchhandel (ISBN 978-3-925362-28-6) oder beim Helmut Preußler Verlag, Dagmarstr. 8, 90482 Nürnberg, Tel.: 09 11 / 9 54 78-18, Fax: 09 11 / 54 24 86, E-Mail: preussler-verlag@t-online.de. Der Bezug ist sehr zu empfehlen!
Fotos für den Heimatbrief. Ich wiederhole meine Bitte um Überlassung von Bildern mit heimatlichen Motiven, vor allem aus der Zeit vor der Vertreibung. Bei Personen- und Gruppenaufnahmen, wie Schulklassen, Sportveranstaltungen, Vereinsfesten usw., Namen, Anlaß und Datum nicht vergessen! Auf Wunsch Rückgabe. Vielen Dank im voraus.
Spenden. Der Heimatbrief dankt Erni und Helmut Hackenberg, Lahnstein, Dr. Gerhard Jaritz und Annemarie Rausch (Roscher), Geisenheim, für ihre Zuwendungen. Spendenkonto 449 903 bei der Sparda-Bank München eG, BLZ 700 905 00.
Herzlichen Dank!
Einsendeschluß für alle Beiträge und Nachrichten für den nächsten Schlaggenwalder Heimatbrief im EHB (1/2013, Feber/März) ist der 20. Dezember 2012.
Spruchecke:
„Der eine wartet, daß die Zeit sich wandelt,
der andere packt sie kräftig an und handelt."
Dante Alighieri (1265 – 1321), italien. Dichter
*
„Die Seele hätte keinen Regenbogen,
hätten die Augen keine Tränen."
Autor ungenannt
Schriftleiter: Franz Pöttig, Eichtweide 47,
82362 Weilheim i. OB, Tel.: 08 81 / 32 66
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Vlastivědné knihy (Heimatbücher) za zvýhodněnou cenu 25 eur (bez poštovného) lze získat u krajana Heinricha Dillinga (tel.: 0 91 63 / 75 44).
Fotografie pro Heimatbrief. Opakuji svou prosbu o poskytnutí snímků s domovskými motivy, především z doby před vysídlením. U snímků osob a skupin, jako jsou školní třídy, sportovní akce, spolkové slavnosti atd., nezapomeňte na jména, příležitost a datum! Na přání vrácení. Předem mnohokrát děkuji.
Dary. Heimatbrief děkuje Erně a Helmutu Hackenbergovým, Lahnstein, Dr. Gerhardu Jaritzovi a Annemarie Rausch (Roscher), Geisenheim, za jejich příspěvky. Účet pro dary 449 903 u Sparda-Bank München eG, kód banky 700 905 00. Srdečné díky!
Uzávěrka pro veškeré příspěvky a zprávy pro příští Schlaggenwalder Heimatbrief v EHB (1/2013, únor/březen) je 20. prosince 2012.
Mitteilungen
Heimatbücher zum ermäßigten Preis von 25,– Euro (ohne Porto) sind bei Lm. Heinrich Dilling, Tel.: 0 91 63 / 75 44) erhältlich.
Jahrbuch der Egerländer 2013: An Weihnachten beschenken wir unsere Lieben. Auch gute Freunde und Bekannte wollen bedacht sein und freuen sich über ein kleines Präsent. Wie wäre es mit einem „Jahrbuch der Egerländer 2013"? Der Kalender im Format einer Broschüre (DIN-A5) enthält auf 144 Seiten neben dem Kalendarium viele interessante Beiträge aus heimatlichen Gefilden. Preis 10,50 Euro (einschl. Versandkosten).
Bezug über den Buchhandel (ISBN 978-3-925362-28-6) oder beim Helmut Preußler Verlag, Dagmarstr. 8, 90482 Nürnberg, Tel.: 09 11 / 9 54 78-18, Fax: 09 11 / 54 24 86, E-Mail: preussler-verlag@t-online.de. Der Bezug ist sehr zu empfehlen!
Fotos für den Heimatbrief. Ich wiederhole meine Bitte um Überlassung von Bildern mit heimatlichen Motiven, vor allem aus der Zeit vor der Vertreibung. Bei Personen- und Gruppenaufnahmen, wie Schulklassen, Sportveranstaltungen, Vereinsfesten usw., Namen, Anlaß und Datum nicht vergessen! Auf Wunsch Rückgabe. Vielen Dank im voraus.
Spenden. Der Heimatbrief dankt Erni und Helmut Hackenberg, Lahnstein, Dr. Gerhard Jaritz und Annemarie Rausch (Roscher), Geisenheim, für ihre Zuwendungen. Spendenkonto 449 903 bei der Sparda-Bank München eG, BLZ 700 905 00.
Herzlichen Dank!
Einsendeschluß für alle Beiträge und Nachrichten für den nächsten Schlaggenwalder Heimatbrief im EHB (1/2013, Feber/März) ist der 20. Dezember 2012.
Spruchecke:
„Der eine wartet, daß die Zeit sich wandelt,
der andere packt sie kräftig an und handelt."
Dante Alighieri (1265 – 1321), italien. Dichter
*
„Die Seele hätte keinen Regenbogen,
hätten die Augen keine Tränen."
Autor ungenannt
Schriftleiter: Franz Pöttig, Eichtweide 47,
82362 Weilheim i. OB, Tel.: 08 81 / 32 66
věta pokračuje na dalším listu ⟶
O Vánocích obdarováváme své blízké. Také dobří přátelé a známí chtějí být obdarováni a potěší je malý dárek. Co takhle „Ročenka Egerländerů 2013" (Jahrbuch der Egerländer 2013)? Kalendář ve formátu brožury (DIN A5) obsahuje na 144 stranách kromě kalendária i mnoho zajímavých příspěvků z domovských krajů. Cena 10,50 eura (včetně poštovného).
K dostání v knihkupectví (ISBN 978-3-925362-28-6) nebo u nakladatelství Helmut Preußler Verlag, Dagmarstr. 8, 90482 Nürnberg, tel.: 09 11 / 9 54 78-18, fax: 09 11 / 54 24 86, e-mail: preussler-verlag@t-online.de. Pořízení je vřele doporučeno!
Jahrbuch der Egerländer 2013: An Weihnachten beschenken wir unsere Lieben. Auch gute Freunde und Bekannte wollen bedacht sein und freuen sich über ein kleines Präsent. Wie wäre es mit einem „Jahrbuch der Egerländer 2013"? Der Kalender im Format einer Broschüre (DIN-A5) enthält auf 144 Seiten neben dem Kalendarium viele interessante Beiträge aus heimatlichen Gefilden. Preis 10,50 Euro (einschl. Versandkosten).
Bezug über den Buchhandel (ISBN 978-3-925362-28-6) oder beim Helmut Preußler Verlag, Dagmarstr. 8, 90482 Nürnberg, Tel.: 09 11 / 9 54 78-18, Fax: 09 11 / 54 24 86, E-Mail: preussler-verlag@t-online.de. Der Bezug ist sehr zu empfehlen!
Fotos für den Heimatbrief. Ich wiederhole meine Bitte um Überlassung von Bildern mit heimatlichen Motiven, vor allem aus der Zeit vor der Vertreibung. Bei Personen- und Gruppenaufnahmen, wie Schulklassen, Sportveranstaltungen, Vereinsfesten usw., Namen, Anlaß und Datum nicht vergessen! Auf Wunsch Rückgabe. Vielen Dank im voraus.
Spenden. Der Heimatbrief dankt Erni und Helmut Hackenberg, Lahnstein, Dr. Gerhard Jaritz und Annemarie Rausch (Roscher), Geisenheim, für ihre Zuwendungen. Spendenkonto 449 903 bei der Sparda-Bank München eG, BLZ 700 905 00.
Herzlichen Dank!
Einsendeschluß für alle Beiträge und Nachrichten für den nächsten Schlaggenwalder Heimatbrief im EHB (1/2013, Feber/März) ist der 20. Dezember 2012.
Spruchecke:
„Der eine wartet, daß die Zeit sich wandelt,
der andere packt sie kräftig an und handelt."
Dante Alighieri (1265 – 1321), italien. Dichter
*
„Die Seele hätte keinen Regenbogen,
hätten die Augen keine Tränen."
Autor ungenannt
Schriftleiter: Franz Pöttig, Eichtweide 47,
82362 Weilheim i. OB, Tel.: 08 81 / 32 66
věta pokračuje na dalším listu ⟶
„Jeden čeká, až se čas promění, druhý ho pevně uchopí a jedná." Dante Alighieri (1265–1321), italský básník * * * * * „Duše by neměla duhu, kdyby oči neměly slzy." Autor neuveden
Redaktor: Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i. OB, tel.: 08 81 / 32 66
Spruchecke:
„Der eine wartet, daß die Zeit sich wandelt,
der andere packt sie kräftig an und handelt."
Dante Alighieri (1265 – 1321), italien. Dichter
*
„Die Seele hätte keinen Regenbogen,
hätten die Augen keine Tränen."
Autor ungenannt
Schriftleiter: Franz Pöttig, Eichtweide 47,
82362 Weilheim i. OB, Tel.: 08 81 / 32 66
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.