Schlaggenwälder Heimatbrief — červen / červenec 2012
/ 5
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 3
Z kalendáře

Die erste Birn' bringt Margaret (20.7.), drauf überall die Ernt' angeht. Jakobi (25.7.) trocken, Winter hart.
Ist St. Anna erst vorbei, kommt der Morgen kühl herbei.

Pohled „na druhou stranu“

## Blick nach „drüben“
Es wird berichtet, daß
– die Prager Regierung ihren Außenminister Karel Schwarzenberg beauftragt hat, die rechtliche Verankerung (Verbriefung) der tschechischen Ausnahme von der EU-Grundrechtecharta durchzusetzen. Diese Sonderklausel hatte die EU dem Staat Tschechien vor zwei Jahren als Gegenleistung für die Zustimmung Prags zum Reformvertrag von Lissabon zugebilligt. Damit will die CR eventuellen Klagen gegen die Beneschdekrete oder auf Entschädigung der vertriebenen Sudetendeutschen begegnen.
Dem Vernehmen nach wollen die Außen- und Europaminister der EU der „Klaus-Klausel“ Tschechiens anläßlich der Ratifizierung des Beitrittsvertrages für Kroatien zustimmen.
Anm.: Wer hat etwas anderes erwartet? Wie sagte doch der frühere tschechische Innenminister Kavan sinngemäß: „Wenn wir schon in die EU müssen(!), dann holen wir raus, was irgend geht!“ (Und das meinte er auch in finanzieller Hinsicht!)
– nach dem Senat auch das Abgeordnetenhaus in Prag die künftige Direktwahl des Staatspräsidenten beschlossen hat. Bisher wurde er von beiden Kammern des Parlamentes in einer gemeinsamen Sitzung gewählt.
Die Amtszeit von Vaclav Klaus endet im März 2013.
– sich gemäß letzter Volkszählung nur etwa 14% der 10,5 Mio Tschechen zu einer Religionsgemeinschaft bekennen, davon zur röm.-kath. Kirche 1,1 Mio, zur ev. Kirche der tschechischen Brüder 52.000, zur tschechisch-hussitischen Kirche 39.000. Bemerkenswert: 4,7 Mio Bewohner äußerten sich nicht zu ihrer religiösen Haltung.
– Verhandlungen über den Verkauf des Stadtwaldes von Eger (Cheb), der sich nahe Tirschenreuth auf dem Gebiet der Oberpfalz befindet, an den Freistaat Bayern ins Stocken geraten sind. Bayern hatte eine Viertelmilliarde Kronen (etwa 10 Mio Euro) für das Areal (6,5 qkm oder 650ha) geboten. Käme der Kauf zustande, wäre eine Revision des Urteils des Verwaltungsgerichts Regensburg überflüssig, zu dem ein Revisionsverfahren läuft.
Anm.: Seltsame Geschäfte im 21. Jh. bei ungeklärten Besitzverhältnissen mit politischer Brisanz!
– Tschechien den Bau von zehn weiteren Atomkraftwerken (AKW) plant, die den Anteil des Atomstroms an der Energieversorgung von jetzt 30% auf über 80% steigern, die Abhängigkeit von russischem Gas und Öl mindern und die CO2-Emissionen um 80% verringern.
Anm.: Diese Planung wird unsere übereifrigen Aussteiger aus der Atomenergie aber freuen! Nun ja, im Notfall kauft man eben den teuren tschechischen Atomstrom zu. F.P.

Boží Tělo – kdysi

## Fronleichnam – damals
Das Fronleichnamsfest war daheim ein feierlicher Bekenntnistag außerhalb der Kirche. Erinnerungen daran lassen Bilder aus vergangenen Tagen wieder lebendig werden.

Die Prozession begann in der St.-Georgs-Kirche. Der ganze Weg, den das Allerheiligste über die steile Kirchstaffel, an der Mädchenschule vorbei, zum Marktplatz nahm, war mit frischem Grasschnitt bedeckt. An der Spitze des prunkvollen Umzugs trug zwischen zwei Kirchenfahnen ein Ministrant ein kranzgeschmücktes Kreuz. Dann trippelten kleine Mädchen, auch aus dem Kindergarten, ganz in Weiß gekleidet, Blumenkränzchen aus weißen und rosa „Kåtzapfäitschlan“ (Katzenpfötchen, eine Heideblume) am Kopf und Arm, über das Kopfsteinpflaster. Sie trugen Blumenkörbchen und streuten unterwegs eifrig Blüten. Frauenmantel, Margareten und natürlich prächtige Pfingstrosen gehörten zum festlichen Schmuck ebenso wie das Feiertagsgewand der Teilnehmer und die kleinen Blumenstöcke in den Fenstern der Häuser. Den Kleinsten folgten die Schulklassen mit ihren Lehrern, der Kirchenchor, die Ministranten mit ihren Glöckchen und die beiden Laternenträger. An den Seiten schrit-

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 3 z 5
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.