Schlaggenwalder Heimatbrief Prosinec 2014
[obr] (bez popisku) (tmavý zimní/vánoční motiv jako podklad frakturové hlavičky)
Milí krajané!
Tak je to tedy tady: před vámi leží, vevázán do „Elbogener Heimatbriefu" č. 6, náš „Schlaggenwalder Heimatbrief" za měsíc prosinec 2014; je to, jak bylo ohlášeno, poslední číslo v dosud obvyklé, samostatné podobě. Nový rok začne prvním vydáním sloučeného „Falkenauer/Elbogener Heimatbriefu" a bude zahrnovat měsíce leden a únor 2015. Toto spojení znamená pro okruh čtenářů ještě několik dalších let trvání. Chtějme doufat, že se i tento krok podaří! Je záměrem, abychom z farního obvodu Schlaggenwald (Horní Slavkov) po nyní 22 letech příslušnosti k EHB zůstali i nadále přítomni jako samostatný oddíl, byť v menším rozsahu, abychom udrželi spojení s krajany. Počet odběratelů našeho Heimatbriefu mezitím poklesl. Byly doby, kdy se pohyboval kolem 700. Nyní se možná blíží sotva stovce. Důvody jsou všem známy. Mnozí, velmi mnozí přátelé domova nás už navždy opustili. Je zřejmé, že se pomalu přibližuje vyhnavateli očekávané „biologické řešení" problému s námi – s téměř před 70 lety vyhnanými sudetskými Němci a s tou hrstkou, co ještě zůstala z generace pamětníků. Majitelům naší Heimatbuch (domovské knihy), vydané roku 1991, se doporučuje na straně 415 (uprostřed) doplnit: za text „pokračoval se stejnou obětavostí" připojit: Vyšla čísla 123 až 189. Dále za slova „slouží ke spojení s krajany" vložit: Do konce roku 1992 z toho vyšla čísla 1 až 9. Tyto dva dodatky lze ještě doplnit: Od roku 1993 jsme se připojili k „Elbogener Heimatbriefu". V období do konce roku 2014 vyšlo dalších 132 čísel Heimatbriefu s více než 300 příspěvky historického, vlastivědného a zábavného rázu, s téměř 400 obrázky (fotografiemi), více než 200 básněmi a celou řadou rodinných zpráv. Tyto příspěvky podstatně rozšířily domovský obzor a obohatily kulturní spektrum. Dne 15. června 1949 vydal krajan Oskar Otto první Heimatbrief. Následovalo dalších 338 čísel – bilance, na niž můžeme být hrdí! Náš „domovský posel" letos slaví 65 let – jubileum! Na klíčovou otázku, kdo jej nyní povede dál, bohužel odpovědi zůstaly nezodpovězeny. Po ohlédnutí za vývojem našeho Heimatbriefu a pohledu do budoucna následuje moje dobře míněná rada: kdo v čase Vánoc najde i chvíle klidu a chtěl by je dobře využít, ať vezme do ruky naši váženou Heimatbuch a ponoří se od strany 267 do důvěrně známých vánočních zvyků doma. Jak veliké tehdy bývalo těšení se na Vánoce! Přeji vám všem rozjímavý advent a radostné, požehnané vánoční svátky, do nadcházejícího roku zdraví a pohodu. Srdečně vás zdraví váš krajan Franz Pöttig
sentence continues on the next sheet ⟶
Rok 2014, v němž jsme mohli oslavit jubileum 700 let od povýšení na město, se chýlí ke konci. Váš Heimatbrief o tom informoval a s uznáním vyzdvihl účast, byť malé skupiny vašich krajanů na slavnostním průvodu. My, obyvatelé Auerbachu, jsme se z tohoto projevu sounáležitosti velmi radovali! A chce-li se člověk podívat na statistiku, vyjde najevo cosi pozoruhodného: za více než 60 let – od roku 1952 do roku 2013 – se u nás konalo 38 vašich krajanských setkání! Radost ze shledání s příbuznými, přáteli, známými a bývalými sousedy, často po dlouhé době, zdaleka převažovala nad námahou někdy dalekou cestu do patronátního města. S velkou lítostí musíme všichni vzít na vědomí, že vysoký věk a zdravotní potíže nyní omezují schopnost cestovat. Máme pro to pochopení. Jménem patronátního města vám přeji radostné vánoční svátky a dobrý nový rok 2015. Váš Joachim Neuß, starosta
sentence continues on the next sheet ⟶
The division of text into sheets is an estimate — a paragraph may spill onto a neighbouring sheet. The original wording on the left is always exact.
Click a sentence to see where it appears on the scan. Whole lines, not exact words, are highlighted — so the location is approximate.
