## Behaltet die Heimat im Herzen!

## Wöi håmma daham gsågt?
Wörter, die eine Eigenschaft oder einen Zustand bezeichnen, lassen sich auch in der Mundart steigern:
kålt – költa – am költstn,
gout – bessa – am bestn.

Sie können aber auch durch einen vergleichenden Zusatz eine Verstärkung erfahren und bereichern somit den Dialekt:
kålt – eis-, saukålt,
haaß – brout-, glöihad-, söidichhaaß.

Dazu läßt sich eine Fülle von Ausdrücken finden, z.B. staaålt, be(dlårm, gållbitta, himmlblau; bre(dl-, kåtzabraat; stuackbsoffm, nu(dldick; spindl-, zau(ndürr; ståuhdumm, vöiaeckat, spinnafeind, peech-, stuackfinsta; wieslflink, ruatzfrech, gaggerlgelb, spöiglglått, pfennighgout, bleigrau, kiarzagrood, saugruab, sie(bmgscheit, groosgröi, pumperlgsund, gråußguschat; baa-, bre(dl-, staahårt; himml-, turmhåuch; tooghhell, bloutjung, ster(bmskrånk, kiezkrumm, fuazläichalad, ståangalång, fedaleicht, gråußmächtigh, hundsmöid, pu(dlnåckat, pu(dl-, tropfat (watschl)nåß; feia-, krebs-, kupfa-, wei(n-, zöiglråut; staareich, kuglrund, kärr-, kiezsaua; windschief, kuhl-, peechschwårz; zentnaschwaa, zuckasöiß, bärn-, baumstårk; buacksteif, maiserlst(üll, stuacktaub, mauståut; sålz-, staub-, ståuhtruckn; butta-, wåchs-, windlwaach; bröih-, kouh-, lauwårm; kaas-, schnäiweiß; sperrånglweit, fuchsteiflsw(üld; pu(dl-, sauwohl; und noch viele andere.

Wer weiß noch, was ein „Exkudara, Gschläiz, Haadaml, Holmsook, Krimanesa, Oarmitschgerl, Plåschgolla, Schlåmml, Tipplgutza, Zumbl" ist?

Der Reihe nach: Ein Geldeintreiber (Gerichtsvollzieher), nachlässige Person, Dummkopf, Nichtsnutz, ungezogenes Kind, armes Wesen, Trampel Schlampe, Topfgucker, ungehobelter Mensch.

Was heißt „bämsn – briamln – dasaliern – droggn – fuxn – raafln – schmuichern – troppm – vagriebln – visatiern"?

Die Bedeutung lautet: drängen, quengeln – vor sich hinreden, brummen – beschmutzen – stottern – ärgern, plagen – Reifen antreiben – schmieren, schlecht schreiben – tropfen – verknittern – prüfen, untersuchen.

Füa heint långts, låu mas gout sei(n!

## A wing woos zan Schmunzln
Richta zan Einbrecha: „Vawaa san Sa zwamål in desälwa Gschäft ei(nbrochn?" – Delinquent: „Ban erschtn Mål ho i Zeigh füa mei Wei(b gstuhln. U dånn ho is möin wieda ümtauschn."

Mathestund. Da Lehra w(üll a Rechnbeisp(ül gebm: „Ich ho an Schrånk, in dem zwånzigh Tassn drin san. Ich nimm vöiara raus. Woos ho i dånn?" – Die Lisa keck: „Sie håbm nimma ålle Tassn im Schrånk!"

Da Lois mou an Aufsåtz schreibm, waaß awa niat, wöi ma a påar Wüarta richtigh schreibt. Dåu kinnt sei Freind Karli af Bsuch. Dian fräigt a: „Ich glaub, ich ho Påtza ba da Rechtschreibung gmåcht." – Karli: „Mich derfst dåu niat fräign, ich bin Linkshända."

Zwaa Dackl laffm am Strånd entlång. Sågt da aana zan ånnan: „Wenn öitza niat bål a Baum kinnt, måch a ma in d'Huasn."

Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Glück zum
94. am 7.12. Franziska Heinzl (Lochner), Josef-Otto-Kolb-Str. 1, 91275 Auerbach i.d. Opf. – 85. am 4.11. Hans Gröschl, Am Steiberg 18, 64739 Höchst i. Odw. – 85. am 29.11. Herbert Jakob, Römerhofstr. 1, 64823 Groß-Umstadt. – 82. am 18.10. Karl Markoff, Deininger Weg 32a, 92318 Neumarkt/Opf. – 82. am 2.11. Franz Scharnagl, Schlierachstr. 14, 83727 Schliersee. – 81. am 30.11. Rudolf Schmieger, Kemptener Str. 42, 87509 Immenstadt. – 80. am 3.11. Günter Fechter (Gf), Hofstädterstr. 9, 96242 Sonnefeld. – 79. am 5.11. Marianne Graebel (Stark), 11440 Seaton Rd, Richmond, B.C., Canada. – 74. am 20.10. Horst Rauscher, Untergasse 5, 61130 Nidderau. – 73. am 15.11. Kurt Tschamler, Hechtweg 6, 84032 Altdorf/Ndb. – 68. am 3.11. Ernst Günther, Wildenauer Str. 1, 82467 Garmisch-Partenkirchen. – 68. am 30.11. Reinhard Herrling, Oberfeldstr. 32, 76297 Stutensee.

Alle Angaben ohne Gewähr, da Veränderungen der persönlichen Verhältnisse (Ableben, Umzug u.ä.) dem Heimatbrief oftmals nicht oder verspätet mitgeteilt werden und andere Lebenszeichen fehlen. Ich bitte um Verständnis, daß die Namen und Geburtstage auf die im Verlagsverzeichnis genannten Bezieher (nebst Angehörigen) und Jubiläen beschränkt sind.

Unsere Verstorbenen – sie mögen ruhen in Gottes Frieden!
Am 10. Mai 2013 verschied im hohen Alter von 92 Jahren in Karlsruhe Frau Maria-Anna (Marianne) Koenig geb. David, verw. Kühnhackl, gesch. Herrling, verw. Hilbert und Koenig, geb. am 12.9.1920 in Poschitzau. Sie war die Tochter von Werk-

Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Glück zum
94. am 7.12. Franziska Heinzl (Lochner), Josef-Otto-Kolb-Str. 1, 91275 Auerbach i.d. Opf. – 85. am 4.11. Hans Gröschl, Am Steiberg 18, 64739 Höchst i. Odw. – 85. am 29.11. Herbert Jakob, Römerhofstr. 1, 64823 Groß-Umstadt. – 82. am 18.10. Karl Markoff, Deininger Weg 32a, 92318 Neumarkt/Opf. – 82. am 2.11. Franz Scharnagl, Schlierachstr. 14, 83727 Schliersee. – 81. am 30.11. Rudolf Schmieger, Kemptener Str. 42, 87509 Immenstadt. – 80. am 3.11. Günter Fechter (Gf), Hofstädterstr. 9, 96242 Sonnefeld. – 79. am 5.11. Marianne Graebel (Stark), 11440 Seaton Rd, Richmond, B.C., Canada. – 74. am 20.10. Horst Rauscher, Untergasse 5, 61130 Nidderau. – 73. am 15.11. Kurt Tschamler, Hechtweg 6, 84032 Altdorf/Ndb. – 68. am 3.11. Ernst Günther, Wildenauer Str. 1, 82467 Garmisch-Partenkirchen. – 68. am 30.11. Reinhard Herrling, Oberfeldstr. 32, 76297 Stutensee.

Alle Angaben ohne Gewähr, da Veränderungen der persönlichen Verhältnisse (Ableben, Umzug u.ä.) dem Heimatbrief oftmals nicht oder verspätet mitgeteilt werden und andere Lebenszeichen fehlen. Ich bitte um Verständnis, daß die Namen und Geburtstage auf die im Verlagsverzeichnis genannten Bezieher (nebst Angehörigen) und Jubiläen beschränkt sind.

Unsere Verstorbenen – sie mögen ruhen in Gottes Frieden!
Am 10. Mai 2013 verschied im hohen Alter von 92 Jahren in Karlsruhe Frau Maria-Anna (Marianne) Koenig geb. David, verw. Kühnhackl, gesch. Herrling, verw. Hilbert und Koenig, geb. am 12.9.1920 in Poschitzau. Sie war die Tochter von Werk-