93. dne 2. 5. Alois Brandl, Wohnstift „Am Tiergarten", Apt. 21001, Bingstr. 30, 90480 Nürnberg. – 91. dne 3. 5. Anna Žaludko (Köhler), Ležnická ulice 112, CZ-35731 Horní Slavkov (Schlaggenwald). – 89. dne 23. 5. Hermine Winkler (Steinwasser/Leß), Buchenweg 4, 39365 Eilsleben. – 87. dne 27. 4. Anni Schams (Stark, Posch), Züricher Str. 170, 81476 München. – 86. dne 21. 5. Felix Schöbl, Stollestr. 39, 01159 Dresden. – 86. dne 24. 5. Anton Schnappauf, Sandstr. 22, 92718 Schirmitz. – 85. dne 5. 6. Marianne Kipphan (Wrba), Bahnhofstr. 12, 74906 Bad Rappenau. – 84. dne 29. 5. Eugenia Pirkl (Jessl, Gf), Birkastr. 4, 92655 Grafenwöhr. – 83. dne 6. 5. Ewald Weinhart (Gf), Sudetenstr. 1, 87672 Roßhaupten. – 81. dne 9. 4. Charlotte Kastner-Berkel (Gareis), Mozartstr. 6, 67105 Schifferstadt. – 81. dne 6. 6. Ernestine Hackenberg (Wawersich), Hinter Lahneck 43, 56112 Lahnstein. – 75. dne 6. 5. Herta Guhl (Kohout), Sandgasse 169, 93057 Regensburg. – 73. dne 12. 4. Hans Pöttig, Black&Decker-Str. 19, 65510 Idstein. – 72. dne 6. 4. Werner Stark, V.-Stauffenberg-Str. 7, 63179 Obertshausen. – 70. dne 7. 4. Krista Bednariková (Turba), Poštovní 753/30/9, CZ-35731 Horní Slavkov.

Doufáme, že jmenovaní krajané se těší dobrému zdraví. Bohužel se stále znovu stává, že jsou uvedeny narozeniny, přestože dotyčný či dotyčná už nežije. Opomene se totiž o tom informovat Heimatbrief. Tyto údaje jsou proto bez záruky. Vycházejí ze seznamu odběratelů Heimatbriefu (spolu s příbuznými) a jejich jubileí, vedeného nakladatelstvím Helmuta Preußlera.

Jak se Heimatbrief (Hb) dozvěděl teprve nyní, zemřel už 22. února 2012 v Eschenbachu/Opf. pan Erhard Wohlrab, narozený 19. 5. 1930, doma bytem v Gfellu č. 37. Ve smutku: jeho děti jménem příbuzných.

Již 10. března 2012 zesnula v domově seniorů Neckarsulm paní Margarethe Krainhöfer, roz. Dörfler, narozená 16. 3. 1921 v Beuthenu (Horní Slezsko). Byla příbuzná s rodinou Dörflových ze Seifertsgrünu, přišla za druhé světové války se svými syny z Berlína a po vyhnání bydlela v Neckarsulmu. Ve smutku: Rudolf Krainhöfer, syn, jménem všech příbuzných.

Dne 30. prosince 2012 zemřel v domově důchodců Käthe-Löwental ve Fürthu-Burgfarrnbachu pan Ernst Bachmann, narozený 16. 11. 1924 v Horním Slavkově (Schlaggenwald), doma bytem v Seifertsgrünu č. 461. Ve smutku: Else Bachmannová, manželka, Claudia Bahrová, dcera, jménem všech příbuzných. Zesnulý si získal velké zásluhy při tvorbě naší Heimatbuch (vlastivědné knihy).

Z předaného úmrtního oznámení jsme se dozvěděli, že dne 8. února 2013 zemřel v Bayreuthu pan Ludwig Wander, narozený 29. 5. 1935 v Horním Slavkově. Ve smutku: Helene Wanderová, manželka, Claudia a Volkmar, děti, s rodinami, jménem všech příbuzných. Bližší údaje chybí.

Když Bůh Pán viděl, že cesta je pro Tebe už příliš dlouhá, kopce příliš strmé a síly příliš slabé, položil kolem Tebe svou paži a řekl: „Pojď domů!" Zcela nečekaně zesnula dne 16.

[obr] (bez popisku) (portrétní fotografie zesnulé Anneliese Kaiser)

února 2013 paní Anneliese Kaiser, roz. Eckl, narozená 14. 3. 1932 v Horním Slavkově, dcera truhlářského mistra Alfreda Eckla a jeho manželky Emmy. Bydlela doma na Dolním Příkopu (Unterer Graben) č. 251, naposledy Brünner Weg 7 v Bad Vilbelu. V hluboké lítosti: Herbert Kaiser, manžel, Michael, syn, s manželkou Kerstin a vnučkou Marinou, jménem všech příbuzných.

Nekrolog: Věrná krajanko! Hluboce zarmouceni se loučíme. Byly jsme si od dětství blízké přátelstvím. S Herbertem jsi byla na mnoha setkáních krajanů. Byla jsi oblíbená a vážená. Budeš nám chybět. Nezapomeneme na Tebe. V tichou vzpomínku: Franz Pöttig, jménem krajanských přátel z altdorfského okresu.

Zemřelým patří naše vzpomínka, pozůstalým naše soustrast.

Pozdravná adresa. Matkám přeji k jejich svátku, v neděli 12. května, pohodu, spokojenost a mnoho radosti v kruhu svých blízkých. Nemocným krajanům ať se co nejdříve dostane zlepšení a uzdravení.

Sudetoněmecký sněm 2013. 64. svatodušní setkání sudetoněmecké národnostní skupiny se koná 18./19. května (so./ne.) střídavě v Augsburgu. Motto: „Budoucnost potřebuje domov". Svatodušní neděle nabízí opět příhodnou příležitost setkat se v Egerlandhalle s krajany, přáteli a známými a navštívit akce s vlastivědným zaměřením. Bližší informace prosím vyhledejte v programových upozorněních v médiích.

Občanská slavnost v Auerbachu se koná o víkendu 6./7. července 2013. Patronátní město zve také k návštěvě Městského muzea na Dolním náměstí (Unterer Markt) č. 34. Ve sklepním podlaží a ve 2. patře jsou k vidění památky z naší staré domoviny. „Museum 34" je otevřeno: po–pá od 9.00 do 17.00 hod., so od 9.00 do 12.00 hod., ne/svátek od 14.00 do 17.00 hod. V 1. patře se nachází městská knihovna.

Dary. Heimatbrief děkuje krajanům Irmtraud Gerstnerové z Hanau; Marianne Graebelové (Stark) z Richmondu, B.C., Kanada, a Franzi a Anneliese Scharnaglovým ze Schliersee za jejich příspěvky.

Platby darů prosíme zasílat na účet 449 903 u Sparda-Bank München, kód banky (BLZ) 700 905 00. Mnohokrát děkujeme!

Uzávěrka příspěvků a zpráv pro příští Schlaggenwalder Heimatbrief (EHB 3/2013, červen/červenec) je 20. dubna 2013.

Koutek citátů: „Nedostatek hudebního sluchu lze měřit v decibelech." (Alexander Eilers)

„Charakter se často podobá chemické sloučenině, která se rozpouští v alkoholu." (autor neuveden)

Redakce: Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i. OB, tel.: 08 81 / 32 66

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Modrý šeřík, bílý šeřík kvete v naší zahradě, srdíčko Nannarl, srdíčko Nannarl, dnes na tebe čekám.

Chci z toho modrého i z toho bílého – smíš si na něm i trochu čichnout – vlevo kytičku, vpravo kytičku zastrčím ti do vlasů.

A do halenky, a do halenky navíc ještě dvě větvičky, ach, jak budou, ach jak budou zářit tvé očička?

Modrý šeřík, bílý šeřík kvete v naší zahradě. Pojď jen, Nannarl, pojď jen, Nannarl! Nedá se přece jen čekat.

Z pozůstalosti naší milé matky Courage Erny Köstlerové, zaslala Elisabeth Pfeifferová

*V originále chebským nářečím.*

věta pokračuje na dalším listu ⟶