Měli jsme doma, v mé milované vesnici Pučice (Poschitzau) – dnes tam stojí už jen pár domů – milou starší sousedku, paní Müllerovou. Byla ke mně velmi laskavá, měly jsme se rády. Od ní jsem čas od času dostávala nějaký dárek: pár kytiček, lopatku na hraní s pískem nebo o Velikonocích vajíčko. Když jsem jí za to slušně poděkovala, jak mě to naučili, odpovídala vždycky: „Is schu sua gout!“ (To je už tak dobré!)

Když jsme jednou s maminkou navštívily jinou sousedku, jmenovala se Habermannová, přihodilo se toto: v její kuchyni visel na zdi u sporáku držák na poklice, etažér na poklice hrnců, seřazené různých velikostí nad sebou. Tento stojánek upoutal mou pozornost, protože ty „Stürzn“ (poklice) byly tak krásně modrozeleně smaltované. Hostitelka si toho všimla a dala mi tu nejmenší poklici na hraní. Když obě ženy dokončily svůj rozhovor a maminka mě pobízela k odchodu, musela jsem se chtě nechtě rozloučit s malou poklicí. Paní Habermannová na mně poznala, že mi to nešlo lehce. Usmála se s pochopením a darovala mi tu jednoduchou hračku. Byla jsem prý úplně překvapená a zprvu naprosto beze slov. Teď mělo přijít z mé strany „mockrát děkuji“ a malé pukrle, jak to učili už ty nejmenší děti! Protože jsem to opomněla, přišla od maminky hned dotěrná otázka: „Jak se to říká?“ – Já na to spontánně, jak jsem to už častokrát slyšela od paní Müllerové: „Is schu sua gout!“ Nejen paní Habermannová tehdy, ale i důvěrný rodinný kruh se v pozdějších letech ještě často srdečně zasmál tomuto dětskému výroku. (Ze svých vzpomínek vypráví krajanka Anni Schams, rozená Stark, Mnichov)

*Citovaný dětský výrok je v originále v chebském nářečí.*

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Srdečně blahopřejeme k narozeninám a přejeme zdraví a štěstí k

92 letům 2. 5. Alois Brandl, Wohnstift „Am Tiergarten“, Apt. 21001, Bingstr. 30, 90480 Nürnberg. – 90 letům 3. 5. Anna Žaludko (Köhler), Ležnicka ulice 112, CZ-35731 Horní Slavkov. – 88 letům 23. 5. Hermine Winkler (Steinwasser/Leß), Buchenweg 4, 39365 Eilsleben. – 86 letům 27. 4. Anni Schams (Stark, Posch), Züricher Str. 170, 81476 München. – 85 letům 21. 5. Felix Schöbl, Stollestr. 39, 01159 Dresden. – 85 letům 24. 5. Anton Schnappauf, Sandstr. 22, 92718 Schirmitz. – 84 letům 5. 6. Marianne Kipphan (Wrba), Bahnhofstr. 12, 74906 Bad Rappenau. – 83 letům 29. 5. Eugenia Pirkl (Jessl, Gf), Birkastr. 4, 92655 Grafenwöhr. – 82 letům 6. 5. Ewald Weinhart (Gf), Sudetenstr. 1, 87672 Roßhaupten. – 80 letům 9. 4. Charlotte Kastner-Berkel (Gareis), Mozartstr. 6, 67105 Schifferstadt. – 80 letům 6. 6. Ernestine Hackenberg (Wawersich), Hinter Lahneck 43, 56112 Lahnstein. – 74 letům 6. 5. Herta Guhl (Kohout), Sandgasse 169, 93057 Regensburg. – 72 letům 12. 4. Hans Pöttig, Black&Decker-Str. 19, 65510 Idstein. – 71 letům 6. 4. Werner Stark, V.-Stauffenberg-Str. 7, 63179 Obertshausen. – 69 letům 7. 4. Krista Bednariková (Turba), Poštovní 753/30/9, CZ-35731 Horní Slavkov.

Tyto údaje jsou bez záruky, neboť změny, jako úmrtí, přestěhování apod., nebývají Heimatbriefu často vůbec nebo jen se zpožděním sděleny a jiné zprávy o životě chybějí. Jména a data narození krajanů se proto omezují na odběratele Heimatbriefu (spolu s příbuznými) uvedené v seznamu nakladatelství. Prosím o pochopení.

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Naši zesnulí – ať odpočívají v pokoji Božím!

Již 10. ledna 2011 zemřel po těžké nemoci pan Kurt Hubl, narozený 23. února 1926 v Horním Slavkově, doma bydlící na Horní ulici, naposledy Krümmlingstr. 39 v 71665 Vaihingen (Enz)-Horrheim. V zármutku: pozůstalí.

Další úmrtí nebyla oznámena.

Vzpomínka patří zesnulým, soustrast patří pozůstalým.

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Sudetoněmecký den 2012. 63. svatodušní setkání sudetoněmecké národnostní skupiny se opět koná 26./27. května (so/ne) v Norimberku. Motto: „Pěstovat původ – zajistit budoucnost“. Franské velkoměsto bylo naposledy hostitelem 59. sudetoněmeckého dne v roce 2008.

Svatodušní neděle nabízí opět dobrou příležitost setkat se v Egerlandhalle s krajany, přáteli a známými a navštívit akce s domovským zaměřením. Podrobnosti prosím sledujte v programových upozorněních v médiích. Průzkumy naznačují, že návštěvníci budou méně přijíždět autobusy a více vlakem a soukromými auty.

Pozdravné poselství. Našim matkám přeji k jejich svátku v neděli 13. května pohodu, štěstí a mnoho radosti v kruhu svých blízkých. Nemocným krajanům ať se co nejdříve dostane zlepšení a uzdravení!

Náš Heimatbrief slaví jubileum! Od roku 1990 jsem převzal úkol pokračovat v redakční práci vydavatelů Oskara Otta (zakladatele), Rudolfa Marterera a Richarda Brummeissla. Po jejich 198 Heimatbriefech vydávaných na vlastní odpovědnost – první vyšel 15. 6. 1949 – následovalo za více než 22 let dalších 125 čísel (v EHB). Na toto jubileum můžeme být my všichni, odběratelé i autoři, už trochu hrdí!

Dary. Heimatbrief děkuje krajanům Irmtraud Gerstner, Hanau; Marianne Graebel (Stark), Richmond, B.C., Kanada; Gudrun Hubl, Bayreuth; Hermannu Knoblochovi, Augsburg a Annemarie Rausch (Roscher), Geisenheim, za jejich příspěvky. Platby prosím na účet 449 903 u Sparda-Bank München, kód banky (BLZ) 700 905 00. Mnohokrát děkujeme!

Studna Chebska (Egerland-Brunnen) v Marktredwitz. V časopise „Der Egerländer“ je v čísle 6/2011 a 1/2012 nesprávně uveden dárcovský účet. Zde je správný: 810 562 157. Kód banky (BLZ) 780 500 00 pro Sparkasse Hochfranken je správný.

Uzávěrka pro všechny příspěvky a zprávy do příštího Schlaggenwalder Heimatbrief (3/2012, červen/červenec) je 20. dubna 2012.

věta pokračuje na dalším listu ⟶

„Z věštění se dá na světě docela dobře žít, ale z říkání pravdy ne.“ (autor neuveden)

Šéfredaktor: Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i. OB, tel.: 08 81 / 32 66

věta pokračuje na dalším listu ⟶