dauat schu die Jågd. Endlich gi(bt da Råsa auf. Da Polizist, schwaßnåß: „Ålso, wenn Sa ma a Ausriad gebm, döi woos i nuch nöi ghäi(hat ho, w(üll i deesmal a Augh zoudruckn.“ – Da BWM-Fåhra drauf: „Mei Wei(b is letzta Woch mit aran Polizistn durchbrennt. Wöi ich Sie im Rückspöigl gseah ho, ho i denkt, Sie wolln sa mia wieda zruckbringa ...“

Er za ihr: „Woos teetst du måchn, wemma im Lotto gwunna häin?“ – Sie: „Ich teet glei meina Kuffa påckn u vaschwindn. Soogh amål, håmma latt woos gwunna?“ – Er: „Jå, mia håbm gwunna.“ – Sie: „Soogh ma doch, wöiv(ül?“ – Da Mua: „Genau 25 Euro u fuffzigh Cent. Dåu hast 12 Euro u 75 Cent, u dånn vadruck di!“

Zwa Flöign gänga afra Glåtz spåzian. Sågt die aana: „Kuast du dich nuch dainna(rn? Fröiha håbm ma dåu Vasteckalas gsp(ült!“

## Wöi håmma daham gsågt?
Woos ma sua tout oda aah niat – wöi mas halt ei(ngfålln is!

Ihr sollt gut aufmerken! Touts gout aufmiarkn!
Du sollst gehorchen! Du sollst aufhurchn!
Hör' mir zu! Tou ma zouhäian!
Er kann einmal hineinriechen Ea kua amål neiröichn
Das kann ich nachfühlen Dees kuari nåuchf(ühln
Das hat mir wehgetan Dees håut ma wäihtou
Viel kann ich nicht sehen V(ül kuari niat seah
Ich sehe aber nichts Ich siah fei nix
Du siehst immer alles Du siahst ållawal ålls
Er sieht ihn stehen Ea siaht nan stöih
Wir sehen dich laufen Mia seahn di laffm
Ihr seht sie fortgehen Ees seahts sa furtgöih
Sie sehen die Kinder rennen Sie seahn die Kinna raggan
Der Junge ließ den Topf fallen Da Bou håut an Tuap fålln låua
Die Buben wollten raufen Die Bou(bm håm raffm (spoichn) wolln

Wir mußten im Graben kauern Mia håbm in Grobm hauchan möin
Ihr könnt bei der Kirchweih groß angeben Ees kinnts ba da Kirwa gråußtou (uagebm, aufwichsn)
Du mußt auf der Treppe knien Du moußt af da Stöign knöia
Das Tier wird davonkriechen Dees Vöich wiad davuakröichn
Man muß den Tee ziehen lassen Ma mou an Tee zöiha låua
Laß dich hinaufheben! Låu di naufhiabm!
Sie wird dich abweisen Sie wiad da woos houstn
Der Nichtsnutz gibt keine Ruhe Dea Tacheniera kua niat rouha
Pferde ziehen den Wagen Pfaa zöiha an Wogn
Sie wollen ihn betrügen Sie wolln nan bedaggln
Du darfst nur flüstern Du derfst nua fischban
Man hört es heftig regnen Ma haiats dråschn
Er wird betrunken sein Ea wiad aan sitzn hobm

D' Språuch is niat schwaa, dees maan i aah;
touts nua prowian, fleißigh studian!

Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Glück zum
100. am 13.9. Walter Neidhart, Ernst-Wiechert-Weg 6, 95100 Selb. (Wer weiß etwas über sein Befinden, stimmen die Angaben noch?) – 97. am 3.10. Josef Meier, Uhlandstr. 1, 35578 Wetzlar. – 93. am 1.9. Frieda Weinhart, 2784 Paris Street, Penticton, B.C., V2A-VG2, Canada. – 92. am 22.8. Theresia Köhler (Bächer), Römerstr. 3, 89423 Gundelfingen. (Soll verstorben sein, wer weiß Näheres?) – 90. am 12.9. Marianne König (David), Eppinger Str. 19, 76131 Karlsruhe. – 89. am 30.8. Franz Hofmann, Kornbergstr. 6, 91275 Auerbach i.d.Opf. – 88. am 14.8. Anton Saebl, Schacherweg 6, 82439 Großweil. – 86. am 24.8. Maria Hornbogen (Plomer), Dr.-Friedrich-Wolf-Str. 1, 08529 Plauen. – 85. am 13.9. Rudolf Kempf (Gf), Kilianstr. 205, 90411 Nürnberg. – 84. am 19.8. Edeltraud Hess (Kempf, Leß), Lettgenbrunn, Sudetenstr. 56, 63637 Jossgrund. – 84. am 3.9. Anna Kugler (Plomer), Schillerstr. 23, 64859 Eppertshausen. – 84. am 3.9. Marie Lübke (Hoffmann), Siedlung Sehnental, 56348 Bornich/Taunus. – 80. am 20.8. Karl Floth, Pedro de Mendoza 647, 1686 Hurlingham, Prov. de Buenos Aires, Argentinien. – 80. am 28.8. Lotte Schricker (Reif), Armin-Knab-Str. 4, 90469 Nürnberg. – 80. am 3.9. Anneliese Scharnagl, Schlierachstr. 14, 83727 Schliersee. – 80. am 18.9. Erich Kauer, Industriestr. 9, 77728 Oppenau. – 80. am 3.10. Hermann Knobloch, Egerländer Str. 36, 86179 Augsburg. – 79. am 9.8. Herbert Wirlitsch, Buchenweg 33a, 63571 Gelnhausen. – 79. am 28.8. Anton Gareis, Brückenstr. 7, 63768 Hösbach. – 78. am 16.8. Elsa Bauer (Schindler), Isarstr. 43, 93057 Regensburg. – 78. am 27.8. Rudolf Moder, ulice Lesoparku 3/17, CZ-35731 Horní Slavkov. – 78. am 11.9. Brunhilde Ertl, Im Muttergarten 2, 64354 Reinheim. (Stimmen die Angaben noch?) – 78. am 11.9. Josef Kühnhackl, Eichrain 2, Udenhain, 63636 Brachttal. – 78. am 11.9. Anton Tschamler, Gartenweg 1, 84032 Altdorf/Ndb. – 78. am 24.9. Dr. Oskar Jessl (Gf), Lauterbachstr. 99, 91541 Rothenburg o.d. Tauber. – 77. am 1.9. Hilde Sura (Kraus), Poštovni 1/8, CZ-35731 Horní Slavkov. – 73. am 15.8. Roland Rohm, Hohlweg 8, 85051 Ingolstadt-Zuchering. – 72. am 6.8. Marianne Lugner (Turba), Bügstr. 41, 91301 Forchheim/Ofr. – 70. am 30.9. Hans Reif, Nebelhornstr. 9, 86807 Buchloe. – 70. am 30.9. Franz Reif, Am Graben 10, 86807 Buchloe. – 66. am 17.8. Helmut Ott, 2. Bürgermeister der Patenstadt, Am Rabensteig 29, 91275 Auerbach i.d.Opf. (mit den besten Wünschen zur Genesung!).
Diese Angaben ohne Gewähr, da Veränderungen, z.B. Ableben, Umzug ins Alten- und Pflegeheim, dem Heimatbrief oft verspätet oder nicht mitgeteilt werden und andere Lebenszeichen fehlen.

## Hohe Auszeichnung
Der Bundespräsident Horst Köhler hat am 14. März 2010 unserem Landsmann Dr. Oskar Jessl, früher Gfell, nun Rothenburg o.d.T., für sein jahrzehntelanges, ehrenamtliches und verdienstvolles Wirken als Koordinator der Patenschaft zwischen der Universität der Bundeswehr München und dem Münchner Verein „Helfende Hände“ zur Förderung und Betreuung mehrfach behinderter Kinder und Erwachsener das „Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland“ verliehen. Landsleute und Heimatbrief übermitteln dazu herzliche Glückwünsche!

## Unsere Verstorbenen – sie mögen ruhen in Gottes Frieden!
Nach einem erfüllten und arbeitsreichen Leben verschied am 10.5.2010 Frau Amalia Fechter geb. Frech, geb. am 14.12.1919 in Poschitzau. Sie wohnte daheim in Gfell, zuletzt in Kahl am Main. In tiefer Trauer: Albert Fechter, Sohn, Christiane Fechter, Nichte, im Namen aller Angehörigen.
Anm.: Die Verstorbene nahm am Heimattreffen der Landsleute im Juli 2009 in der Patenstadt Auerbach i.d. Opf. teil und konnte im Dezember ihren 90. Geburtstag feiern. Die Heimatbriefe Nr. 5 und Nr. 6 vom vorigen Jahr berichteten darüber.
Den Toten gilt unser Gedenken, den Angehörigen unsere Anteilnahme.

## Mitteilungen
Liebe Leser, ein Wort in eigener Sache: Ich gestalte den Heimatbrief ehrenamtlich, erhalte dafür keine Vergütung und bestreite daher alle Auslagen aus eigener Tasche. Deshalb bitte ich an dieser Stelle um Unterstützung.
Spenden erbeten auf Konto 300 449 903 bei der Sparda-Bank München, BLZ 700 905 00. Vergelt's Gott!
Der Heimatbrief dankt Lm. Günter Fechter, Sonnefeld, für seine Zuwendung.

Buch „Das Egerland lebt“ gesucht. Ausgabe Helmut Preußler Verlag, 1984, ISBN 3-921332-92-2. Angebot an den Schriftleiter.