[obr] Ročník 1925 (několik z roku 1924) – viz Heimatbrief 5/2010 (říjen/listopad) – byli nyní o tři roky starší a navštěvovali u učitele Wuscheka ve školním roce 1937/38 2. třídu chlapecké měšťanské školy v Horním Slavkově (Schlaggenwald). Kolektiv žáků se mezitím citelně změnil; přibyli žáci odjinud, jiní odešli.
Jména, vždy zleva, v první řadě: Lorenz Josef, Markoff Josef, Karpf Ernst (s kloboukem), Frisch Ernst (Gfell, Kohlmühle), Rödel ? (Krásno/Schönfeld), Köhler ? (Hub), Wilfert Ernst, Lochner ? (Krásno); ve druhé řadě: Kempf Rudolf (Gfell), Völkl Horst (s kloboukem), Suttner ? (Poschitzau), neznámý, Köstler ? (Krásno), Görl ? (Krásno); ve třetí řadě: Unterstab ?, Hösch Walter, Gareis ?, Fischer Willi (Gfell); ve čtvrté řadě: Gries Anton (Poschitzau/Gfell), John Josef, Völkl Anton, Reinhold Edwin (s kloboukem), Kämpf Karl, Waldert Rudolf, Sandner Anton (Nallesgrün), Kempf ? (Poschitzau); úplně nahoře: Fuchs ?
I tento snímek poskytl krajan Edwin Reinhold, Kressbronn nad Bodamským jezerem.
## Die „Schoolboum"
[obr] vom Jahrgang 1925 (wenige von 1924) – s. Heimatbrief 5/2010 (Okt./Nov.) – waren nun drei Jahre älter und besuchten bei Lehrer Wuschek 1937/38 die 2. Klasse der Knabenbürgerschule in Schlaggenwald. Die Schülergemeinschaft hatte sich inzwischen merklich verändert; Schüler von auswärts waren hinzugekommen, andere waren ausgeschieden.
Die Namen, jeweils von links, in der ersten Reihe: Lorenz Josef, Markoff Josef, Karpf Ernst (mit Hut), Frisch Ernst (Gfell, Kohlmühle), Rödel ? (Schönfeld), Köhler ? (Hub), Wilfert Ernst, Lochner ? (Schönfeld); in der zweiten Reihe: Kempf Rudolf (Gfell), Völkl Horst (mit Hut), Suttner ? (Poschitzau), unbekannt, Köstler ? (Schönfeld), Görl ? (Schönfeld); in der dritten Reihe: Unterstab ?, Hösch Walter, Gareis ?, Fischer Willi (Gfell); in der vierten Reihe: Gries Anton (Poschitzau/Gfell), John Josef, Völkl Anton, Reinhold Edwin (mit Hut), Kämpf Karl, Waldert Rudolf, Sandner Anton (Nallesgrün), Kempf ? (Poschitzau); ganz oben: Fuchs ?
Auch dieses Bild stellte Lm. Edwin Reinhold, Kressbronn a. Bodensee, zur Verfügung.
[obr] Krajanské setkání v patronátním městě Auerbach in der Oberpfalz ve dnech 10.–11. září 1994 (39. v pořadí, 21. v Horní Falci) se slavnostními okamžiky: – vzpomínka na zesnulé na auerbašském hřbitově s ct. Kurtem Völklem (viz foto), – předání děkovné listiny za vzorné partnerství (od roku 1956), kterou předseda Slavkovského vlastivědného a historického spolku (SHGV) Josef Tauber předal starostce Hanni Haberbergerové, – slavnostní vysvěcení nové slavkovské krojové vlajky („Gmoifahne"), kterou věnoval náš krajan Kurt Völkl. Získala čestné místo na radnici (foto).
[obr] (bez popisku) (nová slavkovská krojová vlajka „Gmoifahne" s vyšitým hornickým motivem)
## Aus vergangenen Tagen
[obr] Heimattreffen in der Patenstadt Auerbach i.d.Opf. am 10./11. September 1994 (das 39. in Folge, das 21. in der Oberpfalz) mit ehrenden Anlässen:
– Totengedenken am Auerbacher Friedhof mit Hw. Kurt Völkl (s. Foto),
– Übergabe einer Dankurkunde für vorbildliche Patenschaft (seit 1956), die der Vorsitzende des SHGV Josef Tauber dem Ersten Bürgermeister Hanni Haberberger überreichte,
– Feierliche Weihe der neuen Schlaggenwalder Fahne (Gmoifahne), die unser Lm. Kurt Völkl stiftete. Sie erhielt einen Ehrenplatz im Rathaus (Foto).
[obr] (bez popisku) (nová slavkovská krojová prapor/„Gmoifahne" s vyšitým hornickým motivem)
Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Glück zum
91. am 16.12. Emma Rinkes (Steinwasser/Leß), Karl-Speier-Str. 27, 92318 Neumarkt/Opf. – 89. am 6.1. Emma Jantschik (Lochschmidt/Posch), Neurunkenreuth 13, 92676 Eschenbach/Opf. – 88. am 28.12. Friederike Hindemith (Rohm), Claire-Waldoff-Weg 2a, 70195 Stuttgart. – 86. am 23.12. Gertrud Bartelsperger (Stengl), Stuntzstr. 31, 81677 München. – 84. am 18.1. Franz Schröck, Scholdererweg 17, 60599 Frankfurt/M. – 83. am 12.12. Gertrud Köhler, Schillerstr. 56, 38440 Wolfsburg. – 83. am 16.1. Maria Gautsch (Bräutigam), Trollingerweg 30, 89075 Ulm. – 82. am 16.1. Herbert Kaiser, Brünner Weg 7, 61118 Bad Vilbel. – 82. am 19.1. Kurt Wettengel, Pforzheimer Str. 12, 71263 Weil der Stadt. – 82. am 23.1. Franz Höfner, Mörmoosener Str. 30, 84577 Tüßling. – 80. am 17.12. Gudrun Hubl, Nürnberger Str. 2/II, 95448 Bayreuth. – 80. am 17.1. Hilde Kadesch (Wirlitsch), Sudetenstr. 8, 65346 Eltville. – 80. am 8.2. Franziska Malley (Ott), 324 Elm Tree Dr., Jefferson City, MO 65109-0223, USA. – 79. am 28.1. Emmi Weichert (Bräutigam), Ulmer Ried 13, Ludwigsfeld, 89231 Neu-Ulm. –
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.