Laskavě na vědomí! Prosíme krajany, aby zařídili, že všechna úmrtí budou co nejrychleji sdělena také redaktorovi Heimatbriefu. Přitom není podstatné, zda zesnulý či zesnulá byli členy spolku nebo odběrateli Heimatbriefu. Děkujeme!
Vlastivědné knihy jsou ještě k dispozici. Cena: 40,00 € (bez poštovného). Dotazy prosím směřujte na krajana Heinricha Dillinga.
Poděkování všem krajanským přátelům za zasílání fotografií ze staré vlasti! Když jsou k tomu ještě zaznamenány údaje k otázkám „kdy, kdo, kde", má redaktor nesmírnou radost. Vrácení je, pokud si to přejete, zaručeno.
Uznání: Heimatbrief děkuje panu Dr. Oskaru R. Jesslovi, Rothenburg o.d.T., paní Ernestine Marik, Obertshausen, a paní Marianne Schröck, Peiting, za dar na poštovné.
Dary (21. 6. až 20. 8. 2008): Hubl Kurt, Vaihingen/Enz, 12,00 €; Weiß Anton, ?, 20,00 €. Děkujeme za příspěvky. Náš dárcovský účet: 206 300 u Sparkasse Auerbach i. d. Opf., BLZ 753 519 60.
Poznámka redakce: Uzávěrka příspěvků, sdělení a úmrtních zpráv pro příští Schlaggenwalder Heimatbrief (6/08) je 20. října 2008.
Zur gefl. Beachtung! Wir bitten die Landsleute zu veranlassen, daß alle Sterbefälle möglichst rasch auch dem Schriftleiter des Heimatbriefes mitgeteilt werden. Dabei ist ohne Bedeutung, ob der/die Verstorbene Mitglied des Vereins oder Bezieher des Heimatbriefes war. Danke!
Heimatbücher sind noch vorhanden. Preis: 40,00 € (ohne Porto). Anfragen bitte an Lm. Heinrich Dilling richten.
Ein Dankeschön allen Heimatfreunden für die Zusendung von Fotos aus der alten Heimat! Wenn dann noch Angaben zu den Fragen „wann, wer, wo“ verzeichnet sind, freut sich der Schriftleiter ungemein. Die Rückgabe wird, falls gewünscht, zugesichert.
Anerkennung: Der Heimatbrief dankt Herrn Dr. Oskar R. Jessl, Rothenburg o.d.T., Frau Ernestine Marik, Obertshausen, und Frau Marianne Schröck, Peiting, für die Portospende.
Spenden (21.06. bis 20.08.2008):
Hubl Kurt, Vaihingen/Enz, 12,00 €; Weiß Anton, ?, 20,00 €. Danke für die Zuwendungen. Unser Spendenkonto: 206 300 bei der Sparkasse Auerbach i. d. Opf., BLZ 753 519 60.
Anmerkung der Redaktion: Einsendeschluß für alle Beiträge, Mitteilungen und Sterbenachrichten für den nächsten Schlaggenwalder Heimatbrief (6/08) ist der 20. Oktober 2008.
Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Glück zum
90. am 1.12. Fanny Kress (Stark), Caritasheim St. Hedwig, Marienstr. 2, 91275 Auerbach i.d.Opf. – 89. am 4.12. Anna Weinhart (Faßmann), Ingolstädter Str. 245, 80939 München. – 89. am 7.12. Franziska Heinzl (Lochner), Josef-Otto-Kolb-Str. 65, 91275 Auerbach i.d.Opf. – 87. am 31.10. Ernst Köhler, Steiermärker Str. 107, 70459 Stuttgart. – 87. am 8.11. Marianne Weber (Bergler), Schwallgasse 11, 92342 Freystadt. – 86. am 1.11. Willi Steinwasser (Leß), Renauweg 2, 92318 Neumarkt/Opf. – 86. am 21.11. Marianne Schröck, Langwandstr. 12b, 86971 Peiting. – 85. am 23.10. Josef Rippl, Ganghoferstr. 17, 91257 Pegnitz. – 85. am 28.10. Walter Riedl (Leß), Fichtenstr. 9, 87484 Nesselwang. – 85. am 5.12. Adolf Jessl, Eckhald 4, 66978 Leimen/Pfalz. – 84. am 4.10. Anna Lehrl (Tyll, Leß), Wiesstr. 1, 87435 Kempten/Allg. – 83. am 28.10. Helene Henkel (Rohm, Leß), Fleischmannstr. 7, 92637 Weiden. – 83. am 18.11. Burgi Ried (Gräf, Gf), Hahnenfeldstr. 28a, 86825 Bad Wörishofen. – 81. am 19.10. Maria Strunz (Faßmann), Fürstenhuter Str. 9, 94424 Arnstorf. – 80. am 21.10. Christiane Fechter (Gf), 60 East 735, South Centerville, Utah 84014, USA. – 80. am 27.11. Erna Rippl (Richter), Ganghoferstr. 17, 91257 Pegnitz. – 80. am 2.11. Josef Wawersich, Trifelsstr. 16, 76846 Hauenstein. – 80. am 4.11. Hans Gröschl, Am Steiberg 18, 64739 Höchst i. Odw. – 80. am 29.11. Herbert Jakob, Römerhofstr. 1, 64823 Groß-Umstadt. – 80. am 29.11. Hans Mosch, Sommerhalde 60, 71672 Marbach. – 78. am 25.10. Isolde Riedl (Geyer), Königsberger Str. 58b, 92637 Weiden. – 78. am 11.11. Wenzel Steinwasser (Leß), Keplerstr. 25, 92318 Neumarkt/Opf. – 77. am 18.10. Karl Markoff, Deininger Weg 32a, 92318 Neumarkt/Opf. – 77. am 2.11. Franz Scharnagl, Schlierachstr. 14, 83727 Schliersee. – 76. am 26.10. Luisá Horvatová (Hahn), Zarádní 6/5, CZ-35731 Horní Slavkov. – 76. am 30.11. Rudolf Schmieger, Kemptener Str. 42, 87509 Immenstadt. – 68. am 15.11. Kurt Tschamler, Hechtweg 6, 84032 Altdorf/Ndb. – 63. am 3.11. Ernst Günther, Wildenauer Str. 1, 82467 Garmisch-Partenkirchen.
Unsere Verstorbenen – sie mögen ruhen in Gottes Frieden!
Bereits am 18. Juli 2004 verschied Frau Josefine Kropp geb. Schätzko, geboren am 05.05.1909. Die letzte, mir bekannte Anschrift lautete: Antonie-Walden-Weg 25, 87600 Kaufbeuren-Neugablonz.
Anmerkung: Wieder ein Sterbefall, der schon so weit zurückliegt! Macht es denn so viel Mühe, Vorsorge zu treffen, daß das Ableben von Landsleuten auch dem Heimatbrief mitgeteilt wird? Im vorliegenden Fall haben wir im Heft 2/2008 – aus Unkenntnis – noch zum 99. Geburtstag gratuliert! Glaubt mir, derartige Nachforschungen sind sehr zeit- und kostenaufwendig, zudem manchmal ergebnislos. Unserer Lmn. Sieglinde Fleschhut besten Dank für ihre Mithilfe bei der Klärung.
Landsleute! Wenn Ihr in der Geburtstagsliste eine verstorbene Person feststellt, so greift bitte zum Telefon und teilt es mir mit. Danke!
Den Toten gilt unser Gedenken, den Angehörigen unsere Anteilnahme.
15
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Srdečně blahopřejeme k narozeninám a přejeme zdraví a štěstí: 90 let 1. 12. Fanny Kress (Stark), Caritasheim St. Hedwig, Marienstr. 2, 91275 Auerbach i.d.Opf. – 89 let 4. 12. Anna Weinhart (Faßmann), Ingolstädter Str. 245, 80939 München. – 89 let 7. 12. Franziska Heinzl (Lochner), Josef-Otto-Kolb-Str. 65, 91275 Auerbach i.d.Opf. – 87 let 31. 10. Ernst Köhler, Steiermärker Str. 107, 70459 Stuttgart. – 87 let 8. 11. Marianne Weber (Bergler), Schwallgasse 11, 92342 Freystadt. – 86 let 1. 11. Willi Steinwasser (Leß), Renauweg 2, 92318 Neumarkt/Opf. – 86 let 21. 11. Marianne Schröck, Langwandstr. 12b, 86971 Peiting. – 85 let 23. 10. Josef Rippl, Ganghoferstr. 17, 91257 Pegnitz. – 85 let 28. 10. Walter Riedl (Leß), Fichtenstr. 9, 87484 Nesselwang. – 85 let 5. 12. Adolf Jessl, Eckhald 4, 66978 Leimen/Pfalz. – 84 let 4. 10. Anna Lehrl (Tyll, Leß), Wiesstr. 1, 87435 Kempten/Allg. – 83 let 28. 10. Helene Henkel (Rohm, Leß), Fleischmannstr. 7, 92637 Weiden. – 83 let 18. 11. Burgi Ried (Gräf, Gf), Hahnenfeldstr. 28a, 86825 Bad Wörishofen. – 81 let 19. 10. Maria Strunz (Faßmann), Fürstenhuter Str. 9, 94424 Arnstorf. – 80 let 21. 10. Christiane Fechter (Gf), 60 East 735, South Centerville, Utah 84014, USA. – 80 let 27. 11. Erna Rippl (Richter), Ganghoferstr. 17, 91257 Pegnitz. – 80 let 2. 11. Josef Wawersich, Trifelsstr. 16, 76846 Hauenstein. – 80 let 4. 11. Hans Gröschl, Am Steiberg 18, 64739 Höchst i. Odw. – 80 let 29. 11. Herbert Jakob, Römerhofstr. 1, 64823 Groß-Umstadt. – 80 let 29. 11. Hans Mosch, Sommerhalde 60, 71672 Marbach. – 78 let 25. 10. Isolde Riedl (Geyer), Königsberger Str. 58b, 92637 Weiden. – 78 let 11. 11. Wenzel Steinwasser (Leß), Keplerstr. 25, 92318 Neumarkt/Opf. – 77 let 18. 10. Karl Markoff, Deininger Weg 32a, 92318 Neumarkt/Opf. – 77 let 2. 11. Franz Scharnagl, Schlierachstr. 14, 83727 Schliersee. – 76 let 26. 10. Luisá Horvatová (Hahn), Zarádní 6/5, CZ-35731 Horní Slavkov. – 76 let 30. 11. Rudolf Schmieger, Kemptener Str. 42, 87509 Immenstadt. – 68 let 15. 11. Kurt Tschamler, Hechtweg 6, 84032 Altdorf/Ndb. – 63 let 3. 11. Ernst Günther, Wildenauer Str. 1, 82467 Garmisch-Partenkirchen.
Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Glück zum
90. am 1.12. Fanny Kress (Stark), Caritasheim St. Hedwig, Marienstr. 2, 91275 Auerbach i.d.Opf. – 89. am 4.12. Anna Weinhart (Faßmann), Ingolstädter Str. 245, 80939 München. – 89. am 7.12. Franziska Heinzl (Lochner), Josef-Otto-Kolb-Str. 65, 91275 Auerbach i.d.Opf. – 87. am 31.10. Ernst Köhler, Steiermärker Str. 107, 70459 Stuttgart. – 87. am 8.11. Marianne Weber (Bergler), Schwallgasse 11, 92342 Freystadt. – 86. am 1.11. Willi Steinwasser (Leß), Renauweg 2, 92318 Neumarkt/Opf. – 86. am 21.11. Marianne Schröck, Langwandstr. 12b, 86971 Peiting. – 85. am 23.10. Josef Rippl, Ganghoferstr. 17, 91257 Pegnitz. – 85. am 28.10. Walter Riedl (Leß), Fichtenstr. 9, 87484 Nesselwang. – 85. am 5.12. Adolf Jessl, Eckhald 4, 66978 Leimen/Pfalz. – 84. am 4.10. Anna Lehrl (Tyll, Leß), Wiesstr. 1, 87435 Kempten/Allg. – 83. am 28.10. Helene Henkel (Rohm, Leß), Fleischmannstr. 7, 92637 Weiden. – 83. am 18.11. Burgi Ried (Gräf, Gf), Hahnenfeldstr. 28a, 86825 Bad Wörishofen. – 81. am 19.10. Maria Strunz (Faßmann), Fürstenhuter Str. 9, 94424 Arnstorf. – 80. am 21.10. Christiane Fechter (Gf), 60 East 735, South Centerville, Utah 84014, USA. – 80. am 27.11. Erna Rippl (Richter), Ganghoferstr. 17, 91257 Pegnitz. – 80. am 2.11. Josef Wawersich, Trifelsstr. 16, 76846 Hauenstein. – 80. am 4.11. Hans Gröschl, Am Steiberg 18, 64739 Höchst i. Odw. – 80. am 29.11. Herbert Jakob, Römerhofstr. 1, 64823 Groß-Umstadt. – 80. am 29.11. Hans Mosch, Sommerhalde 60, 71672 Marbach. – 78. am 25.10. Isolde Riedl (Geyer), Königsberger Str. 58b, 92637 Weiden. – 78. am 11.11. Wenzel Steinwasser (Leß), Keplerstr. 25, 92318 Neumarkt/Opf. – 77. am 18.10. Karl Markoff, Deininger Weg 32a, 92318 Neumarkt/Opf. – 77. am 2.11. Franz Scharnagl, Schlierachstr. 14, 83727 Schliersee. – 76. am 26.10. Luisá Horvatová (Hahn), Zarádní 6/5, CZ-35731 Horní Slavkov. – 76. am 30.11. Rudolf Schmieger, Kemptener Str. 42, 87509 Immenstadt. – 68. am 15.11. Kurt Tschamler, Hechtweg 6, 84032 Altdorf/Ndb. – 63. am 3.11. Ernst Günther, Wildenauer Str. 1, 82467 Garmisch-Partenkirchen.
Unsere Verstorbenen – sie mögen ruhen in Gottes Frieden!
Bereits am 18. Juli 2004 verschied Frau Josefine Kropp geb. Schätzko, geboren am 05.05.1909. Die letzte, mir bekannte Anschrift lautete: Antonie-Walden-Weg 25, 87600 Kaufbeuren-Neugablonz.
Anmerkung: Wieder ein Sterbefall, der schon so weit zurückliegt! Macht es denn so viel Mühe, Vorsorge zu treffen, daß das Ableben von Landsleuten auch dem Heimatbrief mitgeteilt wird? Im vorliegenden Fall haben wir im Heft 2/2008 – aus Unkenntnis – noch zum 99. Geburtstag gratuliert! Glaubt mir, derartige Nachforschungen sind sehr zeit- und kostenaufwendig, zudem manchmal ergebnislos. Unserer Lmn. Sieglinde Fleschhut besten Dank für ihre Mithilfe bei der Klärung.
Landsleute! Wenn Ihr in der Geburtstagsliste eine verstorbene Person feststellt, so greift bitte zum Telefon und teilt es mir mit. Danke!
Den Toten gilt unser Gedenken, den Angehörigen unsere Anteilnahme.
15
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Ať odpočívají v Božím pokoji! Již 18. července 2004 zesnula paní Josefine Kropp, roz. Schätzko, narozena 5. 5. 1909. Poslední mně známá adresa zněla: Antonie-Walden-Weg 25, 87600 Kaufbeuren-Neugablonz.
Poznámka: Zase úmrtí, které leží tak daleko v minulosti! Dá to opravdu tolik práce postarat se o to, aby bylo úmrtí krajanů sděleno i Heimatbriefu? V tomto případě jsme v čísle 2/2008 – z neznalosti – ještě blahopřáli k 99. narozeninám! Věřte mi, taková pátrání jsou velmi časově i finančně náročná a navíc někdy bezvýsledná. Naší krajance Sieglinde Fleschhut srdečné díky za pomoc při objasnění.
Krajané! Zjistíte-li v seznamu narozenin zesnulou osobu, sáhněte prosím po telefonu a sdělte mi to. Děkuji!
Zesnulým patří naše vzpomínka, pozůstalým naše soustrast.
Unsere Verstorbenen – sie mögen ruhen in Gottes Frieden!
Bereits am 18. Juli 2004 verschied Frau Josefine Kropp geb. Schätzko, geboren am 05.05.1909. Die letzte, mir bekannte Anschrift lautete: Antonie-Walden-Weg 25, 87600 Kaufbeuren-Neugablonz.
Anmerkung: Wieder ein Sterbefall, der schon so weit zurückliegt! Macht es denn so viel Mühe, Vorsorge zu treffen, daß das Ableben von Landsleuten auch dem Heimatbrief mitgeteilt wird? Im vorliegenden Fall haben wir im Heft 2/2008 – aus Unkenntnis – noch zum 99. Geburtstag gratuliert! Glaubt mir, derartige Nachforschungen sind sehr zeit- und kostenaufwendig, zudem manchmal ergebnislos. Unserer Lmn. Sieglinde Fleschhut besten Dank für ihre Mithilfe bei der Klärung.
Landsleute! Wenn Ihr in der Geburtstagsliste eine verstorbene Person feststellt, so greift bitte zum Telefon und teilt es mir mit. Danke!
Den Toten gilt unser Gedenken, den Angehörigen unsere Anteilnahme.
15
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.