Bei Personen- und Gruppenaufnahmen, wie Schulklassen, Turn- und Vereinsfesten usw., bitte Namen, Vornamen der abgebildeten Personen angeben, soweit möglich, ferner wann und wo die Bilder gemacht wurden. Rückgabe, soweit gewünscht, wird zugesichert. Ein herzliches Dankeschön im voraus!

Spenden (21.02. bis 20.04.2008):
Habermann Norbert und Jutta, Lindenberg/Allg., 25,- €; Helmut Preußler Verlag, Nürnberg, 102,50 €; Rauscher Horst und Margarethe, Nidderau, 20,- €. Wir danken den Landsleuten für die Zuwendungen. Unser Girokonto: 206 300 bei der Sparkasse Auerbach i.d.Opf., BLZ 753 519 60.

Anmerkung der Redaktion: Einsendeschluß für alle Beiträge, Mitteilungen und Sterbenachrichten für den nächsten Schlaggenwalder Heimatbrief (4/2008) ist der 20. Juni 2008.

## Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Glück zum:
87. am 26.6. Maria Stowasser (Köhler, Rab), Wiesecker Weg 76, 35396 Gießen. – 86. am 18.6. Else Donnert, Nádrazni 322, CZ-35731 Horní Slavkov. – 86. am 8.7. Anna Reinl (Jessl), Waldenburger Str. 45, 76846 Hauenstein. – 86. am 25.7. Anton Weis, Brüder-Grimm-Str. 34, 38448 Wolfsburg. – 85. am 14.7. Friederike Schöberl (Kugler), Lechfeldstr. 29, 86899 Landsberg a. Lech. – 84. am 26.6. Maria Bäuml (Lenk, Gf), Münchsreuth, 92676 Speinshart. – 84. am 22.7. Barbara Strobl (Wirlitsch), Keplerstr. 27, 06449 Aschersleben. – 84. am 31.7. Josef Rohm, Neustädter Str. 5, 85221 Dachau. – 83. am 15.6. Hilde Rohm (Hahn, Gf), Marschowitzer Str. 37, 87600 Kaufbeuren. – 83. am 16.6. Karl Kämpf, Hossenriedstr. 36/3, 89537 Giengen/B. – 83. am 4.8. Edwin Reinhold, Amselweg 9, 88079 Kressbronn a. Bodensee. – 80. am 21.6. Ernst Schmieger, Arnikaweg 18, 87527 Sonthofen. – 80. am 1.8. August Gröschl, Wagnerstr. 16d, 92665 Altenstadt. – 78. am 4.8. Robert Borkenstein, Stifterstr. 6, 92438 Bodenwöhr. – 76. am 19.6. Heinrich Dilling, Birnbaumer Weg 6, 91462 Dachsbach. – 75. am 12.6. Josef Hubl, Niederwaldstr. 4, 70460 Stuttgart. – 75. am 21.6. Margit Epp (Dennl), An der Holzgasse 2, Reisch, 86899 Landsberg a. Lech. – 74. am 14.6. Hilde Borkenstein, Birkenweg 19, 91336 Heroldsbach. – 70. am 28.7. Oskar Hahn, Blößnerstr. 4, 92224 Amberg. – 65. am 17.7. Irene Sexl (Hahn), Tochter von Franz und Emma Hahn, geb. Eckl, fr. Bräuhausgasse 196, j. Föhrenstr. 6, 82402 Seeshaupt.

[obr] (bez popisku) (portrét jubilantky Anny Machacekové)

## Hoher Geburtstag
Am 6. August 2008 feiert unsere Lmn. Frau Anna Machacek, geborene Egerer, das seltene Jubiläum ihres 100. Geburtstages.
Sie war zweites Kind der Eheleute Anton und Aloisia Egerer aus Schönfeld, heiratete 1931 den Kaufmann Ottokar Machacek und führte mit ihm ein Kolonialwarengeschäft in der Schlaggenwalder Kirchgasse Nr. 182.
Aus der Ehe gingen die Kinder Werner (1931-2001), Roland (1933) und Ottokar (1950) hervor. Nach der Vertreibung 1946 und Rückkehr des Ehemannes aus russischer Gefangenschaft im Jahre 1949 folgte nochmals die Eröffnung eines Kolonialwarenladens in Plüderhausen (Württ.). Ottokar Machacek verstarb im Alter von 87 Jahren. Noch im hohen Alter von 95 Jahren kochte die Jubilarin für ihren jüngsten Enkel.
Landsleute und Heimatbrief gratulieren auf das herzlichste!
Glückwunschadresse: Gisela Machacek, Birkenallee 4, 73655 Plüderhausen.

Unsere Verstorbenen – sie mögen ruhen in Gottes Frieden!
Am 22.03.2008 verschied in Garmisch-Partenkirchen nach schwerer Krankheit Frau Therese Bröckl, geborene Weiß, geb. am 23.06.1921 in Schlaggenwald, daheim wohnhaft St.-Anna-Gasse (af da Donna), zuletzt Garmisch-P., Breitenau. In stiller Trauer: Erna Neuner, Tochter, Hermine und Josef Kraus, Schwester und Schwager, im Namen aller Angehörigen.
Am 01.04.2008 ging Herr Georg Krainhöfer, geb. am 28.10.1917, zuletzt wohnhaft in Neckarsulm, Scharpffstr. 1, in die ewige Heimat ein. In tiefer Trauer: Gretel Krainhöfer, Gattin, Jürgen und Rudi, Söhne mit Familien, im Namen aller Verwandten.
Den Toten gilt unser Gedenken, den Angehörigen unsere Anteilnahme.

Unsere Verstorbenen – sie mögen ruhen in Gottes Frieden!
Am 22.03.2008 verschied in Garmisch-Partenkirchen nach schwerer Krankheit Frau Therese Bröckl, geborene Weiß, geb. am 23.06.1921 in Schlaggenwald, daheim wohnhaft St.-Anna-Gasse (af da Donna), zuletzt Garmisch-P., Breitenau. In stiller Trauer: Erna Neuner, Tochter, Hermine und Josef Kraus, Schwester und Schwager, im Namen aller Angehörigen.
Am 01.04.2008 ging Herr Georg Krainhöfer, geb. am 28.10.1917, zuletzt wohnhaft in Neckarsulm, Scharpffstr. 1, in die ewige Heimat ein. In tiefer Trauer: Gretel Krainhöfer, Gattin, Jürgen und Rudi, Söhne mit Familien, im Namen aller Verwandten.
Den Toten gilt unser Gedenken, den Angehörigen unsere Anteilnahme.

## Ich war sua gern a kluina Bou
von Karl Redelbach
Wenn mi da Herrgott fräig'n töit,
in seiner ünvergraußn Söit':
Haust' an Wunsch, haust' woos zan kloog'n?
af töit i, ohne raut z'werd'n, soog'n:
Uin Wunsch trooch i scho lang in mir,
der kinnt – da g'wieß recht olwa für.'
Er ies: ich mocht' sua gauha gern,
nu oamal a kluins Böiwl wer'n,
a Böiwl sua mit sieb'm, acht Sauhan.
Muinst, dees töit-se moch'n laua?
Mir langat schon a kurza Zeit,
dau häit i scho ma gräißta Freid'.
Ich töit af grood a sua wöi fröiha,
ma alt's, g'flickt's Hüas'l ünvazöiha,
u ma borchat's Hemd dazou.
Oa meina Föiß, no ja kuin Schouh.
Neks wöi barfas töt i gäih,
dau laft-ses doch in Sroos' sua schäi.
Ich höitat ofa wieder Zieg'n,
u töit am Lachafeia lieg'n,
töit olwas Zeich' u Faks'n mach'n,
u wöi als Böiwl herzhaft lach'n.
Ma Mutta töit of a nu leb'm,
du woißt, sie hout ma allas geb'm,
u hout möin sua vüll mit mir zank'n,
sua könnt'-a-ras halt oamal dank'n!
Scho dees alluin ies Srund grood g'nou:
Ich war sua gern a kluina Bou!

[obr] (bez popisku) (kresba malého chlapce ve šlích se zdviženým prstem)

12