Jméno a příjmení / Name / Namen (1) – Stáří / Age / Alter (2) – Pohlaví / Sex / Geschlecht (3) – Národnost / Nationality / Nationalität (4) – Trvalé bydliště / Fermanent residence / Ständige Wohnung (5) – Zaměstnání / Occupation / Beruf (6) – Kam by si přál / Desires to go to / Wünscht zu gehen nach (7) – Poznámka / Notice / Anmerkung (8)
331 Pöttig Oskar, 66, M, German, Horni Slavkov, loksmith-farmer 332 Pöttig Anna, 34, W, German, Horni Slavkov, household 333 Kastl Theresia, 56, W, German, Horni Slavkov, household 334 Leipert Agnes, 52, W, German, Horni Slavkov, china-worker 335 Kastl Rudolf, 52, M, German, Horni Slavkov, invalid 336 Hess Hugo, 70, M, German, Horni Slavkov, butcher-farmer 337 Hess Marie, 65, W, German, Horni Slavkov, household 338 Fassmann Kilian, 56, M, German, Horni Slavkov, shoemaker 339 Fassmann Aloisia, 54, W, German, Horni Slavkov, household 340 Fassmann Marie, 19, W, German, Horni Slavkov, functionary 341 Fassmann Emma, 25, W, German, Horni Slavkov, household 342 Hahn Paula, 58, W, German, Horni Slavkov, household, Loppenhausen 343 Pöttig Hans, 6, M, German, Horni Slavkov, child 344 Jäger Karl, 47, M, German, Horni Slavkov, smith 345 Jäger Ella, 50, W, German, Horni Slavkov, household 346 Hahn Franz, 49, M, German, Horni Slavkov, locksmith 347 Hahn Emma, 48, W, German, Horni Slavkov, household 348 Hahn Anne, 18, W, German, Horni Slavkov, worker 349 Hahn Walter, 8, M, German, Horni Slavkov, pupil 350 Hahn Irene, 3, W, German, Horni Slavkov, child 351 Eckl Albert, 79, M, German, Horni Slavkov, pensioner 352 Pöttig Oskar, 46, M, German, Horni Slavkov, electro-techn. 353 Pöttig Anna, 42, W, German, Horni Slavkov, household 354 Pöettig Franz, 15, M, German, Horni Slavkov, pupil 355 Pöttig Hertwig, 5, M, German, Horni Slavkov, child 356 Tauber Josef, 56, M, German, Horni Slavkov, farmer, Wallenburg 357 Tauber Hedwig, 57, W, German, Horni Slavkov, household, " 358 Stark Karl, 50, M, German, Chodov, bricklayer 359 Stark Hermine, 43, W, German, Chodov, household 360 Stark Ernestine, 11, W, German, Chodov, pupil
muži: 13 / men: 13 ženy: 15 / women: 15 děti: 2 / children: 2
Tisk R. Woldich, nár. správce J. Storkán, Loket. Čís. skupiny a vozu: / No. of the group and car: / Nr. der Gruppe u. d. Wagens: 12
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.