[obr] Informační tabule u ústí Kašpar-Pflugovy dědičné štoly.
Informační tabule u ústí (výstupu) Kašpar-Pflugovy dědičné štoly, před bývalým Meitnerovým mlýnem. Nad ústím tohoto odvodňovacího kanálu stojí pamětní kámen (fotografie bude následovat). Viz také naši vlastivědnou knihu Heimatbuch od strany 161!
[obr] Budova bývalé porcelánky H & C.
Částečný pohled (zezadu) na budovu porcelánky Haas & Czjzek. Tento trakt po roce 1945 zřejmě už (nepatřil) k provozním budovám a pravděpodobně čeká na renovaci. Napovídá tomu nová břidlicová střecha. Ještě je tu co dělat! Vyhnaní krajané rozhodně nezanechali tuto stavbu v roce 1946 v tomto stavu!
[obr] Loket nad Ohří (Elbogen a.d. Eger) – panorama.
Mezi pozorovatelem a bývalým okresním městem klesá svah dolů až k říční zákrutě. V levé polovině snímku ční nad okolními domy hrad, trůnící na skalním ostrohu. Pod ním je vidět část mostu přes Ohři. Zrenovované fasády domů dávají dohromady pěkný pohled na město.
Dach und Obergeschoß vom Schröck-Kaufmann-Haus hervor. Hinter den alten Kastanienbäumen (nur noch drei) versteckt sich das frühere Hotel „Zum Roten Ochsen" (jetzt: U Karkulký = Zum Rotkäppchen, wie sinnig!). Zu Beginn der rechten Häuserzeile fehlt das imposante Rathaus, 1976 abgebrannt (worden?). Der Galgenberg ist völlig zugewachsen. Im Vordergrund wären weidende Schafe ein stilvolles Element!
[obr] Schautafel am Ausgang des Kaspar-Pflug-Erbstollens.
Schautafel am Mundloch (Ausgang) des Kaspar-Pflug-Erbstollens, vor der früheren Meitner-Mühle. Ein Gedenkstein steht über der Öffnung dieses Wasserabzugskanals (eine Abbildung folgt demnächst). S. auch unser Heimatbuch ab Seite 161!
[obr] Gebäude der ehemaligen Porzellanfabrik H & C.
Teilansicht (Rückseite) eines Gebäudes der Porzellanfabrik Haas & Czjzek. Dieser Trakt gehörte nach 1945 wohl nicht (mehr) zu den Betriebsgebäuden und steht vmtl. zur Renovierung an. Ein neues Schieferdach weist darauf hin. Da gibt es noch viel zu tun! Die Heimatvertriebenen haben das Bauwerk 1946 nicht in diesem Zustand zurückgelassen!
[obr] Elbogen a.d. Eger – Panorama.
Zwischen dem Betrachter und der früheren Kreisstadt fällt der Abhang hinab bis zur Flußschleife. In der linken Bildhälfte
14
überrragt die auf einem Felssporn thronende Burg die umliegenden Häuser. Unterhalb davon ist ein Teil der Egerbrücke zu sehen. Die renovierten Fassaden der Häuser ergeben ein ansehnliches Ortsbild.
Sídlo: Auerbach i. d. Opf. 1. předseda: Heinrich Dilling Birnbaumer Weg 6, 91462 Dachsbach Tel.: 0 91 63 / 75 44 Redaktor Heimatbriefu: Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i. OB, Tel.: 08 81 / 32 66
Sdělení
Milí krajané! Jménem spolku i osobně přeji všem krajanům, prvnímu starostovi, městské radě a občanům našeho patronátního města Auerbach i.d.Opf., jakož i všem spolupracovníkům spolku s jejich rodinami veselé velikonoční svátky. Ve spojení s domovem, váš
Heinrich Dilling, předseda
Výhled. Sudetoněmecký den 2008, letniční setkání naší národnostní skupiny, se koná 10./11. května (so/ne) v Norimberku. Motto letošní akce nebylo do konce roku 2007 ještě známo. Na letošní setkání krajanů v patronátním městě, spojené s valnou hromadou spolku a novou volbou vedení, je v plánu víkend začátkem září. Bližší údaje budou následovat.
Připomínka. Připomínáme členům SHGV splatnost ročního členského příspěvku za rok 2008 ve výši (nezměněné) deseti eur. Platbu prosím zasílejte na účet 206 300 u Sparkasse Auerbach i.d.Opf., kód banky 753 519 60. Prosíme dále ty, kdo mají zřízené trvalé příkazy nebo souhlas s inkasem ve prospěch SHGV, aby částku upravili na 10,– €.
Dary (21. 10. až 20. 12.): Norbert a Jutta Habermannovi (pro paní Juttu Habermannovou, dříve Horní ulička: Birknerovi/Bräuerovi), Lindenberg/Allgäu, 25,– €; Walter a Maria Riedlovi, Nesselwang, (ke zlaté svatbě) 50,– €. Děkujeme za dary. Náš účet: 206 300 u Sparkasse Auerbach i. d. Opf., kód banky 753 519 60.
## Schlaggenwalder Heimat- und Geschichtsverein e.V.
Sitz: Auerbach i. d. Opf.
1. Vorsitzender: Heinrich Dilling
Birnbaumer Weg 6, 91462 Dachsbach
Tel.: 0 91 63 / 75 44
Schriftleiter für den Heimatbrief: Franz Pöttig,
Eichtweide 47, 82362 Weilheim i. OB, Tel.: 08 81 / 32 66
Mitteilungen
Liebe Landsleute! Im Namen des Vereins und persönlich wünsche ich allen Landsleuten, dem Ersten Bürgermeister, Stadtrat und den Bürgern unserer Patenstadt Auerbach i.d.Opf. sowie allen Mitarbeitern im Verein mit ihren Familien ein frohes Osterfest. In heimatlicher Verbundenheit, Euer
Heinrich Dilling, Vorsitzender
Vorschau. Der Sudetendeutsche Tag 2008, das Pfingsttreffen unserer Volksgruppe, findet am 10./11. Mai (Sa/So) in Nürnberg statt.
Das Leitmotiv für diese Veranstaltung war bis Ende 2007 nicht bekannt. Für das diesjährige Treffen der Landsleute in der Patenstadt mit der Hauptversammlung des Vereins und Neuwahl des Vorstandes ist ein Wochenende Anfang September in Aussicht genommen. Nähere Angaben folgen.
Erinnerung. Wir erinnern die Mitglieder des SHGV an die Fälligkeit des Jahresbeitrages für 2008 in Höhe von (unverändert) zehn Euro. Überweisung bitte auf das Girokonto 206 300 bei der Sparkasse Auerbach i.d.Opf., BLZ 753 519 60. Wir bitten ferner, Daueraufträge an Geldinstitute und Einzugsermächtigungen für den SHGV dem Betrag von 10,– € anzugleichen.
Spenden (21.10. bis 20.12.):
Habermann Norbert und Jutta (für Frau Jutta Habermann, fr. Ob. Gasse: Birkner/Bräuer), Lindenberg/Allg., 25,– €; Walter und Maria Riedl, Nesselwang, (für goldene Hochzeit) 50,– €. Wir danken für die Zuwendungen. Unser Girokonto: 206 300 bei der Sparkasse Auerbach i. d. Opf., BLZ 753 519 60.
Heimatliteratur. Der Helmut Preußler Verlag in Nürnberg hält ein reichhaltiges Angebot an Büchern, Landkarten und Reise-
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Jak něžně zdobí rodný kraj! Březnový vítr jim sluší dobře. I slunce, když se mračny prodere, se před jejich krásou musí sklánět.
Na jejich počest se hraje kvarteto. Když ještě všechna tráva spí, ony už bdí a kvetou na lučině i u potoka, a jejich velikost je v jejich fialové barvě.
Zcela bez námahy, prosty vší tíže, jejich sladká vůně pozvedá mladý rok a probouzí touhu je z času vytrhnout. Jsou nám určeny jako tiší poslové, a nasloucháš-li jim na kraji noci, uslyšíš, jak neustále mluví o jaru.
Autor neuveden
## Märzveilchen
Wie sie behutsam eine Heimat schmücken!
Der Märzenwind steht ihnen zu Gesicht.
Die Sonne, wenn sie durch die Wolken bricht,
muß sich wie du nach ihrer Schönheit bücken.
Zu ihren Ehren pfeift man schon Quartett.
Wenn alles Gras noch schläft, sind sie schon wach
und blühen schon am Anger und am Bach,
und ihre Größe ist ihr Violett.
Ganz ohne Mühen, aller Schwere bar
erhebt ihr süßer Duft das junge Jahr
und weckt den Wunsch, sie aus der Zeit zu brechen.
Als stille Boten sind sie uns gedacht,
doch wenn du ihnen lauschst am Rand der Nacht,
hörst du sie unentwegt vom Frühling sprechen.
Verfasser ungenannt
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.