geschnitten, kochen, das Fleisch zufügen, mit Einbrenn abdikken und mit Salz und reichlich Majoran würzen. Gibt man anstelle von Fleisch und gelben Rüben Braunschweiger (Lyoner) dazu, erhält man eine bescheidenere, beim zusätzlichen Würzen mit Paprika eine interessante Variante. Nimmt man statt Schweinefleisch Lamm, muß das Gericht höllisch heiß serviert werden und heißt dann zu Recht „Wöitigha Hund" (Wütende Hunde). Als Beilagen dienen Scheiben trockenen Brotes. Probiert es ruhig, es schmeckt! Goutn Åppatit!

## Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Glück zum
88. am 2.4. Anna Wölfel (Pöttig), Seniorenheim der Awo, Zeilenstr. 26, 92245 Kümmersbruck. – 87. am 15.2. Erika Turrini (Danzer), Poststr. 35, 63607 Wächtersbach. – 86. am 15.2. Ernst Frisch (Gf), Zur Heyde 22, 35781 Weilburg – 86. am 22.3. Josef Hahn, Breslauer Str. 10, 67714 Waldfischbach-Burgalben. – 85. am 18.2. Josef Gareis, Waldschwaigestr. 5, 85221 Dachau. – 85. Kurt Hubl, Krümmlingstr. 39, 71665 Vaihingen (Enz). – 84. am 27.2. Josef Kraus, Enzianstr. 11, 82467 Garmisch-Partenkirchen. – 84. am 17.3. Rudolf Dörfl, Im Pfarrgrund 5, 95676 Wiesau. – 83. am 12.2. Franz Plaß, Alte Poststr. 8, 63636 Brachttal. – 83. am 22.3. Hanni Haberberger, Altbürgermeister unserer Patenstadt, Am Rabensteig 15, 91275 Auerbach i.d.Opf. – 82. am 22.2. Heinz Wesp, Birkenweg 7, 94405 Landau a.d. Isar. – 80. am 19.2. Anneliese Schuster (Veit), Tristtramweg 5, 83483 Bischofswiesen. – 80. am 23.2. Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i.OB. – 80. am 5.3. Josef Hahn, Roggensteiner Str. 137, 82140 Olching. – 80. am 16.3. Erich Haberzettl, Jakob-Grünenwald-Str. 9, 73061 Ebersbach-Bünzwangen. – 80. am 27.3. Jeffry (Lothar) Kempf, 5150 NE 6th, Ave. Apt. 107, Oakland Parc/FL, 33334-3302, USA. – 79. am 12.2. Irmtraud Gerstner, Greifenhagenstr. 20, 63457 Hanau. – 79. am 25.2. Annemarie Rausch (Roscher), Langestr. 11, 65366 Geisenheim. – 79. am 14.3. Anneliese Kaiser (Eckl), Brünner Weg 7, 61118 Bad Vilbel. – 79. am 18.3. Gerda Plaß, Alte Poststr. 8, 63636 Brachttal. – 79. am 24.3. Annemarie Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i.OB. – 76. am 23.2. Helmut Hackenberg, Hinter Lahneck 43, 56112 Lahnstein. – 76. am 30.3. Werner Weiss, Calle Concordia 2/4 A, E-36379 Nigran/Spanien. – 72. am 26.3. Werner Tschamler, Busserlstr. 70, 84100 Niederaichbach. – 69. am 23.3. Edda Sula (Tschamler), Dr.-Gerlich-Str. 5, 84032 Landshut.
Alle Angaben ohne Gewähr, da Veränderungen, z.B. Ableben, Umzug ins Alten- und Pflegeheim, dem Heimatbrief oftmals nicht oder verspätet mitgeteilt werden und andere Lebenszeichen fehlen.
Aus diesen Gründen ist es zweckdienlich, die Namen und Geburtstage der Landsleute, auf die im Verzeichnis des Helmut Preußler Verlages genannten Bezieher des Heimatbriefes (nebst Angehörige) zu beschränken. Ich bitte um Verständnis.

Sterbenachrichten wurden nicht mitgeteilt.

Sterbenachrichten wurden nicht mitgeteilt.

## Mitteilungen:
Vorschau: Entgegen den Angaben im letzten Heimatbrief findet der 62. Sudetendeutsche Tag (ST) an Pfingsten (11. /12. Juni) nicht in Nürnberg, sondern wieder in Augsburg statt.
Die Patenstadt Auerbach i.d.Opf. lädt uns zu ihrem Bürgerfest ein, das vsl. Am Wochenende 9./10. Juli gefeiert wird, und bittet um regen Besuch.

Fotos mit heimatlichen Motiven gesucht, vorzugsweise aus der Zeit vor der Vertreibung. Bei Personen- und Gruppenaufnahmen, wie Schulklassen, Sport- und Vereinsfesten u.ä., bitte Namen, Anlaß und Datum vermerken. Die Rückgabe, falls erwünscht, wird zugesichert. Vielen Dank!

Heimatbücher zum ermäßigten Preis von 25,– Euro (ohne Porto) können bei Lm. Heinrich Dilling (Tel.: 0 91 63 / 75 44 und über den Heimatbrief unter Tel.: 08 81 / 32 66 bestellt werden.

Jahrbuch der Egerländer 2011. Die Heimatbroschüre mit Kalendarium, 144 Seiten, Preis 9,90 Euro, mit vielen interessanten und unterhaltsamen Beiträgen, ist über den Buchhandel (ISBN 978-3-925362-28-6) oder beim Helmut Preußler Verlag, Dagmarstr. 8, 90482 Nürnberg, Tel.: 09 11 / 9 54 78 18, Fax: 09 11 / 54 24 86, erhältlich und sehr zu empfehlen!

Heimatbriefe gesucht. Lm. Günter Fechter, Hofstädter Str. 9, 96242 Sonnefeld (Tel.: 0 95 62 / 81 34) möchte seine Sammlung vervollständigen. Ihm fehlen die Folgen 3,4/2000, 6/2001, 1/2002 und 1-3/1990, 4-6/1991 7-9/1992. Wer kann helfen?

Spenden: Rudolf Dörfl, Wiesau; Heinrich Fischer, Reinheim/Odw.; Anton Gareis, Hösbach; Hermann Knobloch, Augsburg; Josef Kraus, Garmisch-Partenkirchen; Franz Plaß, Brachttal; Felix Schöbl, Dresden.
Vielen Dank für die freundliche Unterstützung! Zuwendungen erbeten auf Konto 300 449 903 bei der Sparda-Bank München eG, BLZ 700 905 00.

Einsendeschluß für alle Beiträge und Nachrichten für den nächsten Schlaggenwalder Heimatbrief (2/2011, April/Mai) ist der 20. Feber 2011.

Spruchecke:
Am Baum der guten Vorsätze gibt es viele Blüten,
aber wenig Früchte.
Konfuzius (551-479 v. ehr.), chin. Philosoph

Schriftleiter: Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i. OB, Tel.: 08 81 / 32 66

## Wöi håmma daham gsågt?
Anna, meine liebe Freundin ... ging am
letzten Sonntagnachmittag zum Marktplatz
und wartete auf den großen Karnevalszug.
Es lag noch viel Schnee.
Sie war mit ihrem Fastnachtsgewand nur dünn bekleidet.
Aus den Nebenstraßen zog es heftig durch.
Anna hat furchtbar gefroren und sich tüchtig erkältet.
Jetzt ist sie krank und hat einen gehörigen Schnupfen,
einen schlimmen Husten und ständig Kopfschmerzen.
Sie klagt über Rheuma- und Ischiasbeschwerden
und muß wohl zum Arzt gehen.
So kann es einem ergehen!

Die Nannl, mei löibs Gspusi ... is vuarighn
Sunntighnamitoogh am Mårktplåtz gånga u håut
afm gråußn Fåschingszug gwårt.
Es is nuch v(ül Schnäi glegn.
Sie wår mit ihrn Maskaraaufzugh nua leicht uazuagn.
Ausn Gåssan håuts zuagn wöi Hechtsuppm.
Die Nannl håut årgh gfråuan u sich schwaa vakölt.
Öitza is sa marod u håut a gherigha Strauchn,
an bäisn Houstn u ållawal Kuapwäih.
Sie jammat üwas Glenk- u Gliedareißn u mou
amend zan Dokta gäih.
Sua kuas an göih!

Ich winsch ara gouta Bessarung, daß sa bål wieda afd Föiß kinnt. Hollolo!