Zápis ze schůze městské rady 12. července 1937. Přítomni: starosta Karl Apelt, radní: Jos. Pissl, Anton Ubl, Jos. Streitenberger, Hans Blümthaler, E. Reif, Jos. Stöhr.
Starosta přivítal přítomné a zahájil schůzi.
1) Zápis byl přečten a schválen.
2) Starosta seznámil přítomné s platovým nárokem Dr. Otto ve služební třídě II, skupině 7, stupni A, celkem hrubého ročně 12 360 Kč, měsíčně 1030 Kč, čistý měsíční plat 954,30 Kč, a bylo to jednomyslně přijato.
3) Pro Anna Reismann, která je umístěna v plicním léčebném ústavu, se schvaluje měsíční příspěvek 20 Kč.
4) Řezníkovi Joh. Markraf (?) má být zaslána přísná upomínka k zaplacení dlužného paušálu masné daně, a po marném uplynutí lhůty má být dluh vymáhán soudně.
5) Po opětovném předložení záležitosti směny pozemku s panem Alfred Trötscher se obecně souhlasí se směnou za tzv. Floriánovy pozemky a tato směna má být panu Trötscher nabídnuta.
6) Starosta podal zprávu o obdržené částečné subvenci ve výši 25 000 Kč na stavbu silnice. Dále o stavu žádosti o mimořádnou probírku lesa. O nutnosti opravy zadní střechy radnice, která má být prozatím trochu utěsněna.
7) Žádosti válečných invalidů se schvaluje dar 25 Kč.
8) Starosta přečetl dopis Ústřední sociální pojišťovny, podle něhož jsou dlužné splátky zaplaceny. Podal zprávu o případu Melanie Rippl, podle níž je 13. 7. tohoto roku u okresního soudu v Loketu podána žaloba.
9) Na žádost paní Rossmeissl se jí platba za kůru odkládá o 2 měsíce.
10) Ohledně koupě lesa od Konrad Schädlich z Dreihäuser bude s jmenovaným dále jednáno.
Protokoll
der Stadtratsitzung am 12. Juli 1937.
Anwesende: Bürgerm. Karl Apelt, Stadträte: Jos. Pissl,
Anton Ubl, Jos. Streitenberger, Hans Blümthaler, E. Reif
Jos. Stöhr.
H. Bürgerm. begrüßt u. eröffnet.
1.) Das Protokoll wird vorgelesen u. genehmigt.
2.) H. Bürgerm. bringt die Gehaltsansprüche für Dr. Otto
zur Kenntnis in der Dienstkl. II Gr. 7 Stufe A.
von insgesamt Brutto jährl. 12.360.- monatl. 1030.-
Nettobezug monatl. 954.30 Kč und wird einstimmig
angenommen.
3.) Für Anna Reismann welche in einer Lungenheil-
anstalt untergebracht ist wird ein monatl. Beitrag
von 20.- Kč bewilligt.
4.) Dem Fleischhauer Joh. Markraf(?) soll eine strenge
Mahnung zur Zahlung der rückständigen Fleischsteuer-
pauschale zugehen, und nach erfolgloser Frist gerichtl.
eingetrieben werden.
5.) Über nochmaliger Vorlage betr. dem Grundtausch
m. H. Alfred Trötscher wird einem Tausch mit dem
sog. Floriangründen allgemein zugestimmt und soll
H. Trötscher dieser Tausch angeboten werden.
6.) Gibt Bürgerm. Bericht über eingelangte Teilsubven-
tion in Betrage von 25.000.- Kč zum Straßenbau.
Weiters über den Stand des Ansuchens um außer-
ordentliche Durchforstung.
Über Reparaturnotwendigkeit des hint. Rathausdaches
welches einstweilen etwas verschmiert werden soll.
7. Dem Ansuchen der Kriegsverletzten werden 25.- Kč
Spende bewilligt.
8.) Verliest H. Bürgerm. die Zuschrift d. Zent. Soz. Vers.
wonach die rückst. Raten bezahlt sind.
Berichtet über den Fall Melanie Rippl wonach
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.