Zápis ze schůze městské rady 7. července 1937. Přítomni: všichni pánové.
Starosta přivítal pana Dr. Otto, který 5. 7. nastoupil do služby u městské obce, popřál pěknou spolupráci a srdečně jmenovaného přivítal.
Pan Dr. Otto vyjádřil radost nad jednomyslnou volbou, slíbil, že bude vždy pilně a věrně dávat své schopnosti do služeb městské obce, a bude usilovat o dobrou spolupráci.
1) Zápis byl přečten a bez námitek vzat na vědomí.
2) Starosta oznámil, že svázaný výtisk malého školského zákona se u obce nenachází. Dále má být pan Rossmeissl písemně vyrozuměn o přiznání kůry (Lohrinde).
3) K pozvání na sjezd Svobodného lesnického sdružení pro Krušné hory dne 8. 7. 1937 v Chomutově bude vyslán lesní Fischer a bude mu schváleno jízdné a stravné (?).
4) Pozvání na pracovní zasedání výboru Slavkovského lesa (Kaiserwald) dne 18. 7. 1937 v hotelu U Rudého vola zde se bere na vědomí a páni radní jsou k němu zváni.
5) Na základě dopisu se pro nezletilou Berta (Anna) Schmidt v Gossengrünu schvaluje jednorázově 50 Kč.
6) Na žádost invalidy Oskar Steinbach se mu schvaluje jednorázově 70 Kč.
7) Žádosti firmy Haas & Czjzek o opis rozpočtu na rok 1938 se nevyhovuje.
8) Ohledně účtu pro Dr. Müller bude v nejbližší době s jmenovaným jednáno.
9) Účet Dr. Höhnisch ze Sendeku (?) ve věci Prassa se bere na vědomí, obecně se má usilovat o slevu.
10) Přidělení vypsaného dřeva „Pöhlingersteig". Došly nabídky, a to od firmy Josef Radler z Rudingrünu (?), paní Franziska Dörfl, zdejší, firmy Franz Trenk z Karlových Varů, Franz Hofmann z Loketu a Anton Christl z Grasersau (?). Po projednání bylo dřevo přiděleno paní Franziska Dörfl, zdejší, jako nejvyšší nabídce. Radní Grössl se zdržel hlasování.
11) Dveře kostela sv. Anny mají být nově natřeny.
Protokoll
der Stadtratsitzung am 7. Juli 1937.
Anwesend: Alle Herren.
H. Bürgermeister begrüßt H. Dr. Otto welcher mit
5./7. den Dienst bei der Stadtgemeinde angetreten hat,
wünscht dass ein schönes Zusammenarbeit sein möge und
heißt Genannten herzlich willkommen.
H. Dr. Otto, gibt seine Freude über die einstimmige Wahl
ausdruck verspricht stehts fleißig u. treu sein Können
in die Dienste der Stadtgemeinde stellen und ein gutes Zu-
sammenarbeiten zu fördern.
1.) Das Protokoll wurde verlesen und ohne Einwendung
zur Kenntnis genommen.
2.) Berichtet H. Bürgermeister dass ein kleines Schulgesetz
gebunden nicht bei der Gemeinde ist.
Weiters soll H. Rossmeissl über Zuschlag der Lohrinde
schriftlich verständigt werden.
3.) Über Einladung zur Tagung der freien forstw. Verei-
nigung für das Erzgebirge, am 8./7. 37 in Komotau wird
H. Forstwart Fischer entsendet und Demselben das Fahr-
geld nebst Essen(?) bewilligt.
4.) Eine Einladung zur Arbeitstagung des Kaisenwalt-
ausschusses(?), am 18./7. 37 im Hotel roter-Ochsen, hier
wird zur Kenntnis genommen und die Herren Stadträte
hiezu eingeladen.
5.) Über Zuschrift werden für minderjährige Berta (Anna)
Schmidt in Gossengrün einmalig 50.- Kč bewilligt.
6.) Über Ansuchen des Invaliden Oskar Steinbach
werden Demselben 70.- Kč einmalig bewilligt.
7.) Schreiben der Fa. Haas & Czjzek um eine Abschrift
des Voranschlages 1938 wird nicht bewilligt.
8.) Betreffend Rechnung f. Dr. Müller wird in nächster
Zeit mit Genannten verhandelt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.