Radní protokol Horní Slavkov 1936–1937
/ 110
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 94
Schůze městské rady 15. června 1937

Punkt 8. über Beschwerde des Kutschers(?) Schmidt, wegen Unfug u. Krawall d. Johann Räupf(?) wird beschlossen denselben da dies schon sehr oft vorkommt sofort in die alte Schule übersiedeln u. zw. mit Kochen b. Fiart(?) u. schlafen am Boden, d. Polizei-Kontrollieren u. anordnen.

Punkt 9. Eine neuerliche Zuschrift des H. Künzl(?), Asch wird nicht im Sinne der geführten Kommission beantwortet.

" 10.) über Anfrage Stellv. Kühnhackl betr. Wasserlastung(?) z. Schlachthof, wird beschlossen sofort wegen Röhren anfragen und die neue bereits beschlossen Leitung auszulegen.

" Dem mündl. Ansuchen d. H. Otto Jos. um überlassung der Grenzsteine [durchgestrichen: von] der getauschten Wiese wird Bewilligung erteilt, doch hüben u. drüben einen als fix belassen.

Stadtr. Reif fragt an wegen Ascheabfuhr.
" Stöhr " " " Pflasterung.
" Gröschl wegen Wohnung Krautzberger(?) wird beschlossen dass dieser mit Gaunisch(?) tauschen muss, um endlich Ruhe herzustellen.

Schluss 1/2 12 h.

Hofmann

Der Bürgermeister.
Karl Apelt

věta pokračuje na dalším listu ⟶

Schůze městské rady 28. června 1937

Protokoll
der Stadtratsitzung vom 28. Juni 1937.
Anwesend: B.m. Apelt, Stellv. Kühnhackl, St. Gröschl Prössl, Ubl, Reif, Stöhr u. Blümthaler.

1.) Der Vorsitzende begrüßt die erschienenen Herren u. eröffnet die Sitzung.

1.) Das Protokoll wurde vorgelesen u. genehmigt.

2.) Berichtet d. Vorsitzende über die Verpachtung d. Fa. Künab.(?) Ferners(?) über die übersiedlung Räupf(?) v. Spital in die alte Schule.

3.) Verliest eine Zuschrift d. Bez. Behörde über Genehmi-

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 94 z 110
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.