8) Ohledně stížnosti kočího (?) Schmidt na výtržnosti a rvačky Johann Räupf (?) se rozhoduje, že jelikož se to děje již velmi často, bude jmenovaný ihned přestěhován do staré školy, a to s vařením u Fiart (?) a spaním na zemi; policii se ukládá kontrola a zajištění.
9) Nový dopis pana Künzl (?) z Aše nebude zodpovězen ve smyslu provedeného komisionálního řízení.
10) K dotazu zástupce Kühnhackl ohledně vodovodní přípojky (?) k jatkám se rozhoduje ihned poptat trubky a položit nové, již schválené vedení.
Ústní žádosti pana Otto Jos. o přenechání mezníků směněné louky se vyhovuje, avšak na obou stranách má jeden mezník zůstat pevně na místě.
Radní Reif se dotázal na odvoz popela. Radní Stöhr na dláždění. Radní Gröschl ohledně bytu Krautzberger (?) – rozhoduje se, že si musí byt vyměnit s Gaunisch (?), aby se konečně zjednal klid.
Konec v 11.30 hodin.
Hofmann
Starosta: Karl Apelt
Punkt 8. über Beschwerde des Kutschers(?) Schmidt, wegen Unfug u. Krawall d. Johann Räupf(?) wird beschlossen denselben da dies schon sehr oft vorkommt sofort in die alte Schule übersiedeln u. zw. mit Kochen b. Fiart(?) u. schlafen am Boden, d. Polizei-Kontrollieren u. anordnen.
Punkt 9. Eine neuerliche Zuschrift des H. Künzl(?), Asch wird nicht im Sinne der geführten Kommission beantwortet.
" 10.) über Anfrage Stellv. Kühnhackl betr. Wasserlastung(?) z. Schlachthof, wird beschlossen sofort wegen Röhren anfragen und die neue bereits beschlossen Leitung auszulegen.
" Dem mündl. Ansuchen d. H. Otto Jos. um überlassung der Grenzsteine [durchgestrichen: von] der getauschten Wiese wird Bewilligung erteilt, doch hüben u. drüben einen als fix belassen.
Stadtr. Reif fragt an wegen Ascheabfuhr.
" Stöhr " " " Pflasterung.
" Gröschl wegen Wohnung Krautzberger(?) wird beschlossen dass dieser mit Gaunisch(?) tauschen muss, um endlich Ruhe herzustellen.
Schluss 1/2 12 h.
Hofmann
Der Bürgermeister.
Karl Apelt
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Zápis ze schůze městské rady 28. června 1937. Přítomni: starosta Apelt, zástupce Kühnhackl, radní Gröschl, Prössl, Ubl, Reif, Stöhr a Blümthaler.
1) Předsedající přivítal přítomné pány a zahájil schůzi.
1) Zápis byl přečten a schválen.
2) Předsedající podal zprávu o pronájmu firmě Künab (?), dále o přestěhování Räupf (?) ze špitálu do staré školy.
3) Přečetl dopis okresního úřadu o schválení směny pozemku mezi městskou obcí a panem Jos. Otto.
Protokoll
der Stadtratsitzung vom 28. Juni 1937.
Anwesend: B.m. Apelt, Stellv. Kühnhackl, St. Gröschl Prössl, Ubl, Reif, Stöhr u. Blümthaler.
1.) Der Vorsitzende begrüßt die erschienenen Herren u. eröffnet die Sitzung.
1.) Das Protokoll wurde vorgelesen u. genehmigt.
2.) Berichtet d. Vorsitzende über die Verpachtung d. Fa. Künab.(?) Ferners(?) über die übersiedlung Räupf(?) v. Spital in die alte Schule.
3.) Verliest eine Zuschrift d. Bez. Behörde über Genehmi-
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.