Zápis ze schůze městské rady 15. června 1937. Přítomni: starosta Karl Apelt, zástupce Ant. Kühnhackl, radní: Rob. Gröschl, Ant. Ubl, Jos. Prössl, Jos. Streitenberger, Joh. Blümthaler, Jos. Stöhr a Georg Reif.
Starosta K. Apelt přivítal přítomné pány a zahájil schůzi.
1) Zápis byl přečten a schválen.
2) Předsedající podal zprávu o přidělení palivového dřeva pro úřad a špitál.
b) [škrtnuté slovo] Schvaluje se odpis neoprávněně předepsané částky 1504,75 Kč.
c) Pro pohořelé v Helmbachu (?) se schvaluje 20 Kč.
d) O stavební žádosti Alfred Fitsche (?) se 16. 6. v 1 hodinu provede komisionální řízení.
e) Dopis samosprávného orgánu ohledně revize se bere na vědomí.
f) Smlouva o chovu plemenného býka se předkládá plénu ke schválení.
g) Spis ohledně poplatku za sudy se mění tak, že tento poplatek bude opět vybírán jako v prvních 6 letech.
h) Schválení úředních poplatků zemským úřadem se bere na vědomí.
i) Dávka z nájemného bude na základě jednomyslného usnesení vybírána od 1. 7. 1937 a věc se předloží plénu k rozhodnutí.
3) Plenární schůze se stanovuje na 23. nebo 24. června.
4) Volba místní školní rady proběhne na příští plenární schůzi, přičemž sociálně demokratická frakce zvolí 6 a občanská frakce 4 členy.
Protokoll
der Stadtratsitzung vom 15. Juni 1937.
Anwesend: B.m. Karl Apelt, Stellv. Ant. Kühnhackl.
Stadträte: Rob. Gröschl, Ant. Ubl, Jos. Prössl, Jos. Streitenberger, Joh. Blümthaler, Jos. Stöhr u. Georg Reif.
Bürgerm. K. Apelt begrüßt die erschienenen Herren und eröffnet die Sitzung.
1.) Das Protokoll wird verlesen u. genehmigt.
2.) Berichtet der Vorsitzende wegen Anweisung von Brennholz für Amt u. Spital.
b.) [durchgestrichenes Wort] die Abschreibung des nicht zurecht vorgeschriebenen Betrages von Kč 1504.75 bewilligt.
c.) Für Abbrändler in Helmbach(?) werden 20.- Kč bewilligt.
d.) über Bauansuchen Alfred Fitsche(?) wird am 16./6 um 1 h Kommission geführt.
e. Zuschrift vom Selbstverw. Körper, betr. Revision wird zur Kenntnis gebracht.
f. Der Stierhaltungsvertrag wird dem Plenum zur Genehmigung vorgelegt.
g.) Der Akt betr. Fasserzins wird dahin abgeändert dass dieser Zins wieder eingehoben wird wie die ersten 6 Jahre.
h. Genehmigung der Amtshandlungsgebühren vom Landsamt zur Kenntnis genommen.
i. Die Mietzinsabgabe wird über einstimmigen Beschluss ab 1/7 37 eingehoben u. Plenum zur Beschlussfassg, vorlegen.
3.) Die Plenarsitzung wird für den 23. od. 24. Juni festgesetzt.
4.) Die Wahl des Ortsschulrates wird in nächster Plenarsitzung durchgeführt und zwar wählen die soziald. Fraktion 6 und die Bürgerliche Fraktion 4 Mitglieder.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.