Systemizace — Podle dopisu úřadu z 26. 8., kterým bylo sděleno, že plán systemizace neodpovídá zákonným předpisům, a proto by měli u úřadu předstoupit někteří zástupci, aby tuto záležitost vyřídili, s čímž bylo souhlaseno.
Stará škola — Předseda dále podal zprávu o poměrech ve staré škole a přečetl stížnost Josefine Krausové (Ehmové), z níž vyplynulo, že tamní poměry jsou skutečně špatné. Bylo rozhodnuto pozvat Krausbergera (?) na příští schůzi městské rady, aby tam konečně nastal klid a pořádek.
2) Protiletecká ochrana — Dopis okresního úřadu z 26. 8. 1936, kterým je obec vyzvána, aby pojistila veškeré výkonné skupiny civilní protiletecké služby proti úrazu (?), byl vzat na vědomí.
3) Předložený účet za úklid školy byl zamítnut.
4) Fischer z Hohendorfu — Dopis J. Fischera z Hohendorfu z 27. 8. byl vzat na vědomí. Ohledně přijetí do služby se objevily různé názory, což potvrdilo i následné hlasování: pro přijetí byly 4 hlasy, 2 proti a 2 se zdržely. Na základě tohoto výsledku byl vysloven požadavek předložit případ znovu plénu.
5) Obvodní měšťanská škola — Dopis místní školní rady ohledně obvodní měšťanské školy byl vzat na vědomí a postoupen plénu.
6) Vzhledem k tomu, že prostory četnictva se jeví jako velmi potřebné oprav, bylo rozhodnuto podrobit budovu důkladné renovaci. Krytí lze čerpat z úroků nadace spořitelny (?).
7) Žádost německého ústavu pro nevidomé byla podpořena a jako dar bylo schváleno 10 Kč.
Rechtsfrage einen Vertreter zur nächsten Verhandlung zu entsenden, insbesondere da die Revisionen und Kontrollen sehr bemängelt wurden. Hierüber wurde der einstimmige Beschluss gefasst, dies zu veranlassen.
[marg: Systemisierung]
Laut Zuschrift der Behörde vom 26./VIII., worin die Mitteilung gemacht wurde, dass der Systemisierungsplan den gesetzlichen Vorschriften nicht entspricht und folgedessen einige Vertreter bei der Behörde erscheinen mögen, um diese Angelegenheit zu regeln, was auch beigepflichtet wurde.
[marg: alte Schule.]
Des Weiteren berichtet der Vorsitzende über die Zustände in der alten Schule, las gleichzeitig die Beschwerde der Josefine Kraus (Ehm) vor, woraus zu entnehmen war, dass die dortigen Verhältnisse wirklich schlimm sind. Es wurde beschlossen den Krausberger(?) zur nächsten Stadtratsitzung zu laden, damit endlich Friede und Ordnung geschaffen wird.
[marg: Luftschutz]
2.) Laut Zuschrift der Bezirksbehörde vom 26/8. 36 worin die Gemeinde aufgefordert wird, sämtliche Ausführungsgruppen des Zivil-Luftschutzdienstes gegen Unfall bei irgend einem Unfall(?) zu versichern, wird zur Kenntnis genommen.
3.) Die vorgelegte Rechnung für Schulreinigung wurde abgelehnt.
[marg: Fischer Hohendorf.]
4.) Das Schreiben des J. A. Fischer Hohendorf v. 27/8. wurde zur Kenntnis gebracht. Betreffs Einstellen in den Dienst entwickelte sich verschiedene Meinung, was auch die darauf erfolgte Abstimmung ergab. Es wurden für die Einstellung 4 Stimmen dafür, 2 dagegen und enthalten 2 Stimmen abgegeben. Laut diesem Ergebnis, wurde der Wunsch geäußert nochmals den Fall dem Plenum vorzulegen.
[marg: Sprengelbürgerschule.]
5.) Zuschrift betreffs Sprengelbürgerschule durch den Ortsschulrat wurde zur Kenntnis genommen, und dem Plenum überwiesen.
6.) Nachdem die Gendarmerie Räume sehr reparaturbedürftig erscheinen, wurde beschlossen, das Gebäude einer gründlichen Renovierung zu unterziehen. Die Bedeckung kann von den Zinsen der Sparkassestiftung(?) geschöpft werden.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.