21) Oprava cesty, horní trať od velké ke malé kapli - přizvat Schimmer(?).
22) Převzetí agendy elektrárny (E. W.) - po dobu nemoci Franz Hahn je třeba přijmout výpomocnou sílu. Vyrozumět pana Doppler. Všechna odchylná usnesení rady se ruší.
Anton Kühnhackl starosta
20.) Fa. Franz Roßmeißl, Schlaggenwald wegen Einsturzgefahr des Weges
hinter dem Maschinenhaus. Zl.
Auftrag zum Bau einer Sicherheitsmauer hinter dem
Maschinenhaus.
21.) Wegreparatur obere Trift von der großen bis zur kleinen Kapelle.
Schimmer(?) aufnehmen.
22.) Übernahme der Agenda des E. W.
Während der Krankheitsdauer des Franz Hahn ist eine
Aushilfskraft aufzunehmen. Herrn Doppler verständigen.
Alle anderslautenden Stadtratsbeschlüsse werden aufgehoben.
Anton Kühnhackl
Bürgermeister.
Zápis z řádné schůze městské rady 19. dubna 1937.
Přítomni: místostarosta Anton Kühnhackl, radní: Karl Apelt, Josef Stöhr, Anton Ubl, Josef Streitenberger, Hans Blümthaler, Josef Prössl(?), Robert Gröschl, Georg Reif, zapisovatel Dr. Wolfgang Riedl.
1) Státní loterie ohledně koupě losů po 5 Kč za kus - koupit 2 kusy.
2) Anton Bachmann, Horní Slavkov č. 373. Žádost o povolení obnovy zdi [škrtnuto: betonové] v betonu (sp. zn. 301) - vzato na vědomí a schváleno.
Protokoll
aufgenommen in der ordentlichen Stadtratsitzung vom 19. 4. 1937.
Anwesende: Bürgermeisterstellv. Anton Kühnhackl
Stadträte: Karl Apelt
Josef Stöhr
Anton Ubl
Josef Streitenberger
Hans Blümthaler
Josef Prössl(?)
Robert Gröschl
Georg Reif
Schriftführer: Dr. Wolfgang Riedl
1.) Staatslotterie wegen Ankaufes von Losen das Stück à 5 Kč.
2 Stück ankaufen
2.) Anton Bachmann Schlaggenwald N: 373. Ansuchen um Bewilligung
der Erneuerung einer Beton [durchgestrichen] Mauer in Beton. Zl. 301
z. K. genommen und bewilligt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.