Zápis z řádné schůze městské rady 12. dubna 1937.
Přítomni: místostarosta Anton Kühnhackl, radní: Karl Apelt, Josef Stöhr, Anton Ubl, Johann Blümthaler, Josef Streitenberger, Josef Prössl(?), Robert Gröschl, Georg Reif, zapisovatel Dr. Wolfgang Riedl.
1) Zdejší městská spořitelna - konverzní půjčka (sp. zn. 913). 2 % zamítnuto. Zastává se stanovisko, že usnesení rady z 31. 3. 1937 zůstává v platnosti.
2) Obecní úřad Rájec - žádost o zvýšení podpory pro Erwin Stowasser (sp. zn. 712/St.) - dohodnout s majitelem domu Hubner(?), že Stowasserovi bude až do odvolání placeno nájemné měsíčně do nejvyšší částky 50 Kč.
3) Záchranná stanice Děčín-Podmokly (Tetschen-Bodenbach) - žádost o zaplacení dopravy pro Herta Steinbach (sp. zn. 4040/3) - zaplatit.
4) Okresní úřad Loket - zrušení zastavení činnosti místní skupiny Svazu Němců (Bund der Deutschen) Horní Slavkov (sp. zn. 231) - vzato na vědomí.
5) Okresní úřad Cheb(?) - státní průtahová silnice - konání trhů, omezení dopravy (sp. zn. 229) - silnice zůstane volná, neboť na náměstí je ještě dostatek místa.
6) Ing. Ernst Martin - pohledávka za náklady projektu na dláždění průtahové silnice Horním Slavkovem (sp. zn. 331) - zaplatit.
7) Dr. Pfannerer(?) - Prasse. Odvolání proti disciplinárnímu nálezu městského zastupitelstva (sp. zn. 146/4) - vzato na vědomí a předložit s vyjádřením okresního úřadu.
8) Dr. Leo Hemisch(?) - uplatnit nárok na náhradu škody vůči paní Prasse (sp. zn. 146/4) - záležitost nechat běžet dále. S paní Prasse zatím nezahajovat soudní spor.
9) Franz Otto(?) - stížnost na odvoz popela (sp. zn. 348) - vzato na vědomí a zjednat nápravu.
10) Rudolf Stark - Alois a Berta Schlossbauer. Povolení nucené vyklizení (sp. zn. 995) - vzato na vědomí.
11) Johann Wenzl Roßmeißl - smlouva o dodávkách uhlí (sp. zn. 973) - forma schválena.
Protokoll
aufgenommen in der ordentlichen Stadtratsitzung vom 12. 4. 1937.
Anwesende:
Vizebürgermeister: Anton Kühnhackl
Stadträte: Karl Apelt
Josef Stöhr
Anton Ubl
Johann Blümthaler
Josef Streitenberger
Josef Prössl(?)
Robert Gröschl
Georg Reif
Schriftführer: Dr. Wolfgang Riedl
1.) Städt. Sparkassa Schlaggenwald - Konvertierungsdarlehen Zl. 913
2% abgelehnt. Es wird der Standpunkt vertreten, dass der Stadt-
ratsbeschluß vom 31. 3. 1937 in Gültigkeit bleibt.
[marg: w. v.]
2.) Gemeindeamt Riegersdorf - Ansuchen um Erhöhung der Unterstützg.
f. Erwin Stowasser. Zl. 712/St.
Mit dem Hausbesitzer Hubner(?) vereinbaren, dass für Stowasser
die Miete bis auf Widerruf monatlich bis zum Höchstbetrage
von Kč 50.- bezahlt wird.
3.) Rettungsstation Tetschen-Bodenbach - Ansuchen um Bezahlung
des Transportes für Herta Steinbach Zl. 4040/3
bezahlen.
4.) Bez. Beh. Elbogen - Aufhebung der Einstellung des Bundes d. deutschen
Ortsgruppe Schlaggenwald Zl. 231
z. K. genommen.
5.) Bez. Beh. Eger(?) - Staatl. Durchzugsstraße - Abhaltung von
Märkten, - Behinderung des Verkehres. Zl. 229
Straße wird freigehalten, da am Marktplatze noch genügend
Platz ist.
6.) Ing. Ernst Martin - Projektskostenforderung f. die Pflasterung der
Durchzugsstraße durch Schlaggenwald. Zl. 331
bezahlen.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.