Zápis z řádné schůze městské rady 31. března 1937.
Přítomni: místostarosta Anton Kühnhackl, radní: Karl Apelt, Josef Stöhr, Anton Ubl, Johann Blümthaler, Josef Streitenberger, Josef Prössl, Robert Gröschl, Georg Reif, zapisovatel Dr. Wolfgang Riedl.
1) Smlouva o chovu zvířat. Zástupci zemědělských svazů Wenzl Franz, Anton Gröschl a Emil Kräner(?) vypověděli k 1. 4. 1937 smlouvu uzavřenou mezi nimi a městskou obcí. Rada výpověď přijala. Zemědělské svazy odmítají znovu vystupovat jako smluvní strana, smlouva má být uzavřena přímo s ošetřovatelem zvířat. Radní tento návrh rovněž schválili.
2) Erwin Stowasser, Rájec, ohledně vystěhování do Horního Slavkova (sp. zn. 712/H.) - bránit se vystěhování.
3) Okresní úřad Loket ohledně zastupování během dovolené obvodního lékaře Dr. Müller (sp. zn. 400) - vzato na vědomí.
4) G. Rumpel, Teplice, uznání pohledávky za projekt včetně úroků u městského zastupitelstva (sp. zn. 952) - uznání v radě schváleno.
5) Zdejší městská spořitelna, žádost, aby dodávku elektřiny městské obci opět zajišťoval Franz Roßmeisl - vzato na vědomí. V případě uvedení provozu do chodu je dán základ pro nové jednání.
Protokoll
aufgenommen in der ordentlichen Stadtratsitzung vom 31. März 1937.
Anwesende
Vizebürgermeister: Anton Kühnhackl
Stadträte: Karl Apelt
Josef Stöhr
Anton Ubl
Johann Blümthaler
Josef Streitenberger
Josef Prössl
Robert Gröschl
Georg Reif
Schriftführer: Dr. Wolfgang Riedl
1.) Tierhaltungsvertrag Zl.
Die Vertreter der landwirtschaftlichen Verbände Wenzl Franz, Anton
Gröschl und Emil Kräner(?) kündigen mit 1. 4. 1937 den zwischen
ihnen und der Stadtgemeinde abgeschlossenen Vertrag. Der Stadt-
rat hat die Kündigung angenommen. Die landwirtschaftlichen Ver-
bände lehnen es ab neuerlich als Vertragspartner aufzutreten,
sondern ist der Vertrag mit dem Tierwärter direkt zu schließen.
Der Stadtrat beschloß auch diesen Antrag.
2.) Erwin Stowasser Riegersdorf betreffend Abschiebung nach Schlaggenwald.
Zl. 712/H.
gegen Abschiebung wehren.
3.) Bezirksbehörde Elbogen wegen Stellvertretung während des Urlaubes des
Distriktsarztes Dr. Müller. Zl. 400
zur Kenntnis genommen
4.) G. Rumpel Teplitz, Anerkennung d. Projektsforderung samt
Zinsen in der Stadtvertretung Z 952
Anerkennung im Stadtrat beschlossen.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.