Zápis ze schůze městské rady 24. srpna 1936. Přítomni byli všichni pánové. Program:
1) Stará škola — Podání obyvatel staré školy z 22. 8. proti Wenzlu Ehmovi bylo vzato na vědomí; bylo rozhodnuto pověřit dřevorubce Krautzbergera, aby mu vyhledal jiné bydlení, protože rozsah (?) odvozu uhlí se stále zvětšuje. Ve středu večer se koná prohlídka, které by se měli zúčastnit páni radní.
2) Slečna Rüssová — příspěvek na nájemné pro Lochschmieda — Žádosti slečny Rüssové z Krásna (Schönfeld) z 22. 8. o příspěvek na nájemné pro Wendelina Lochschmieda nebylo možné vyhovět.
3) Snížení výdělkové daně H & C — Dopis daňové správy z 19. 8., kterým nám bylo oznámeno, že výdělková daň firmy H & C byla snížena na 15 000 Kč, takže máme očekávat nižší obecní dávky, byl vzat na vědomí; od odvolání bylo upuštěno, věc však byla projednána ústně.
4) Fischer — Ohledně dopisu Antona Fischera z Hohendorfu z 20. 8. mu má být napsáno, že na základě osobního jednání ze 14. 8. jsme mu dosud dali pouze příslib. Bylo jednomyslně schváleno.
5) Zřízení můstku do chléva u Deckerta — Prozatímní žádosti pana Deckerta o bezplatné zřízení můstku do chléva za 182 Kč nelze vyhovět.
6) Ohledně dodávky uhlí — Ohledně osobní dohody s panem Krautzbergerem z Loučky (Grünlas) o dodávce uhlí a pronájmu Silberbachu (?) bylo rozhodnuto pozvat jej k dalšímu jednání.
7) Rüppel — Ve věci případu Rüppel má být oznámeno, že ti tři pánové byli sami a neuvedli … … že do zasedací síně vešli všichni zástupci.
Protokoll
aufgenommen in der Stadtratsitzung am 24./8.1936
Anwesend waren alle Herren:
Programm:
[marg: alte Schule]
1.) Die Zuschrift der Insassen der alten Schule v. 22./8. gegen Wenzl Ehm, wurde zur Kenntnis gebracht und beschlossen, dass der Holzhauer Krautzberger zu beauftragen ist, ihm andere Wohnung zu suchen, da der Anzug (?) von Kohlenabfuhren immer grösser wird.
Mittwoch Abend ist eine Besichtigung, wobei sich die Herren Stadträte beteiligen mögen.
[marg: Frl. Rüss — Mietzins für Lochschmied]
2.) Dem Ansuchen des Frl. Rüss Schönfeld v. 22./8. um einen Mietzinsbeitrag für Wendelin Lochschmied konnte nicht statt gegeben werden.
[marg: Herabsetzung der Erwerbsteuer H & C]
3.) Die Zuschrift der Steueradministration v. 19./8. womit uns berichtet wird, dass die Erwerbsteuer der Fa. H & C auf 15000 Kč herabgesetzt wurde und sonach wir weniger Umlagen zu gewärtigen erhalten, wurde zur Kenntnis genommen und von einem Rekurs abgesehen, jedoch mündlich verhandelt.
[marg: Fischer]
4.) Betreffs Zuschrift des Anton Fischer Hohendorf v. 20./8. soll demselben geschrieben werden, dass wir auf den Bescheid laut persönl. Vorsprache v. 14./8. bisher nur eine Zusage geben. Wurde einstimmig beschlossen.
[marg: Beistellung einer Stallbrücke b. Deckert]
5.) Das prov. Ansuchen des H. Deckert um unentgeltl. Beistellung einer Stallbrücke p. 182 Kč kann nicht berücksichtigt werden.
[marg: wegen Kohlenlieferung]
6.) In Bezug der persönl. Vereinbarung mit H. Krautzberger Grünlas wegen Kohlenlieferung und Pacht des Silberbaches (?), wurde beschlossen denselben zu weiterer Besprechung einzuladen.
[marg: Rüppel]
7.) Wegen Fall Rüppel, soll berichtet werden, dass die 3 Herren allein waren und nicht die angegeben…
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.