10) Poplatek za ubytování za rok 1936 (Otto – Reinhold), č. j. 460 — předložit přehled za ostatní roky, paušalizovat, č. j. 461.
11) Emanuel Waldert, nedoplatek dávky z nápojů 800 Kč — zaplatí-li do 8 dnů částku 400 Kč, zbytek bude odepsán. Při nezaplacení bude předepsána celá částka.
Starosta: Albert Eckl
7.) Lagerhaus-Genossenschaft Tepl
d. Betrag pa. Kč. 175.- überweisen
8.) Lohnerhöhung Willi Schloßbauer Zl. 447.
10.- Kč. pro Woche bewilligt.
9.) Ansuchen Gebauer (weg. Schule) Zl: 459
nachsehen, ob nach Schlaggenwald gehört.
10.) Herbergsabgabe für 1936 (Otto - Reinhold) Zl: 460
Verzeichnis vorlegen über die anderen Jahre
pauschallieren
Zl. 461.
11.) Emanuel Waldert, Getränkeabgabe Rest Kč. 800,-
die Bezahlung des Betrages v. Kč. 400,-
innerhalb 8 Tage wird der Rest abge-
schrieben. Bei Nichtbezahlung kommt der
ganze Betrag zur Vorschreibung
Der Bürgermeister
Albert Eckl.
Zápis z řádné schůze městské rady 22. února 1937.
Přítomni: starosta Albert Eckl, místostarosta Anton Kühnhackl, radní: Karl Apelt, Josef Streitenberger, Robert Gröschl, Johann Blümthaler, Josef Stöhr, Anton Ubl, Josef Prössl, zapisovatel Dr. Wolfgang Riedl.
1) Zapojení kominíka do obecní stavební komise (sp. zn. 401) - schváleno.
2) Emilie Lang a Kathar. Siegert, žádost [škrtnuto: odvolání] proti vodnému (sp. zn. 438) - odvolání zamítnuto.
3) Náklady na lékaře za Josefa Gebharta, nyní Chomutov (Komotau) (sp. zn. 372) - zamítnuto, neboť podle obecného občanského zákoníku jsou v první řadě povinny děti, a městu tak nevzniká žádný právní nárok.
4) Alfred Rauner, Fischern, ve věci Ant. Bauer, Fischern, ohledně zaplacení nájemného - prozatím zamítnuto.
5) Odborné pokračovací školy Karlovy Vary (Karlsbad), ohledně subvence pro obuvníky, kadeřníky, zahradníky a fotografy (sp. zn. 418) - zamítnuto, subvence by nikdy nebyla schválena.
6) Zemský svaz pro cestovní ruch Karlovy Vary, ohledně daru - zamítnuto.
7) Okresní úřad Loket (Elbogen), mimořádná pomocná akce pro nezaměstnané v okrese (sp. zn. 400) - schváleno 5 000 Kč, vzato na vědomí.
8) Stavební žádost Ottilie Tröstscher(?), přeměna pozemkové parcely na stavební v pozemkové knize - zjistit vlastníka parcely.
Protokoll
aufgenommen in der ordentlichen Stadtratsitzung
am 22. Feber 1937.
Anwesende: Herr Bürgermeister Albert Eckl
" B. Stellvertr. Ant. Kühnhackl
die Stadträte " Karl Apelt
" Josef Streitenberger
" Robert Gröschl
" Johann Blümthaler
" Josef Stöhr
" Anton Ubl
" Josef Prössl
und Dr. Wolfgang Riedl als Schriftführer
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.
