⟵ věta pokračuje z předchozího listu
13) Emanuel Waldert — K bodu 6 z 11. ledna se znovu jednalo. Pan strážmistr Stowasser provede výpočet na základě předložených účtů, a na tomto základě bylo rozhodnuto stanovit paušál pro pana Emanuela Walderta(?) na 250 Kč.
14) Exekuce, důchod — Předseda dále seznámil radu se zprávou informační kanceláře B penzijního ústavu, podle níž máme do 28. ledna zaplatit 2816 Kč, jinak bude zahájena exekuce. Vzhledem k tomu, že se nacházíme ve velmi nepříznivé situaci, proběhla delší porada o tom, jakým způsobem by bylo možné zjednat nápravu.
Konec v 10 hodin.
Albert Eckl
denselben ein Gedächtniszins p. 2 Kč vorzuschreiben ist.
Der Rest ist mit jährl. 2 Kč zu bemessen.
[marg: Emanuel Waldert]
13.) Betreffs Punkt 6 v. 11./I wurde neuerdings beraten. Der H. Wachtmeister Stowasser besorgt die Berechnung an Hand der vorgelegten Rechnungen und hieraus beschlossen, die Pauschale für H. Emanuel Waldert(?) auf 250 Kč festzusetzen.
[marg: Exekution Pension]
14.) Des Weiteren bringt der Vorsitzende den Bericht der Pensionsanstalt Auskunftsstelle B zur Kenntnis, der besagt, dass wir bis 28/I 2816 Kč zu zahlen haben, ansonsten eine Exekutionsführung erfolgen wird.
Nachdem wir in einer sehr misslichen Lage uns befinden, wurden längere Beratungen gepflogen, auf welche Weise eine Abhilfe geschaffen werden könnte.
Schluss 10 Uhr. Albert Eckl
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Zápis z řádné schůze městské rady 1. února 1937. Přítomni: starosta Alb. Eckl, náměstek starosty Ant. Kühnhackl, radní: Robert Gröschl, Josef Prössl, Josef Streitenberger, Hans Blümthaler, Anton Ubl, Karl Apelt, Josef Stöhr, a pan JUDr. Wolfgang Riedl.
Protokoll
aufgenommen in der ordentlichen Stadtratsitzung am 1. Feber 1937.
Anwesende: Herr Bürgermeister Alb. Eckl
" B. Stellvert. Ant. Kühnhackl
" Robert Gröschl
" Josef Prössl
" Josef Streitenberger
" Hans Blümthaler
" Anton Ubl
" Karl Apelt
" Josef Stöhr
und Herr J. U. Dr. Wolfgang Riedl.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.