Radní protokol Horní Slavkov 1936–1937
/ 110
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 43
Schůze městské rady 18. ledna 1937

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

4) Koncese, Jahnheim — Ve věci rozšíření koncese pro Jahnheim, případně převodu koncese na Kolla(?), se rada usnesla přiklonit se k vyjádření hostinského společenstva, podle něhož se rozšíření koncese podle §16 pro Jahnheim nejeví jako nutné.

5) Anna Willanderová, vdova po cestáři — Žádosti Anny Willanderové, vdovy po cestáři, bylo vyhověno tak, že bude dostávat 40 Kč měsíčně jako milostivý důchod, přičemž týdenní podpora pro chudé ve výši 4 Kč jí bude do této částky započtena a zastavena. Bylo jednomyslně schváleno.

6) Fr.‌ Willander — Žádost Franze Willandera (vnuka výše jmenované) z Pilschieren(?) z 12. ledna o přiznání podpory na svatbu byla zamítnuta.

7) Josef Bäcker, Poschizäunerova cesta — K přípisu Josefa Bäckera ze 14. ledna bylo rozhodnuto, že příslušný kanál u Poschizäunerovy(?) cesty bude uveden do pořádku, jakmile bude počasí příznivé.

8) Lassinger — Přípis Lassingera ze 14. ledna 1937 ohledně nabízeného časopisu Zemského kulturního svazu, německé sekce, byl vzat na vědomí a objednávka byla prozatím pozastavena.

9) Vrchní komisař Singl — Pan náměstek Kühnhackl vysvětlil jednání s panem vrchním komisařem Singlem a má se přikročit k novému zpracování lesního plánu.

10) Roedl & Lüstig — Nabídka dříví firmě Roedl & Lüstig(?) z 18. ledna na borovicové kmeny byla schválena a může být firmě zaslána.

11) Vkladní knížky spořitelny — Bylo znovu předloženo 5 vkladních knížek a rozhodnuto vybrat obě knížky, Schlesinger & Schäfer z Loketu (Elbogen), stejně jako knížku pro kauce, a vložit je do zdejší městské spořitelny jako kmenový kapitál.

původní znění

auf den Rechnungen gefasst wurde. Der Herr Lichtreferent wird nachfragen und berichten.

[marg: Konzession Jahnheim]
4.) In der Angelegenheit Konzessionserweiterung für das Jahnheim ev. Übertragung der Konzession a. Koll.(?) hat der Stadtrat beschlossen, sich den Äußerungen der Gastwirtsgenossenschaft anzuschließen, die dahin geht, dass ein Bedarf zur Erweiterung der Konzession nach §16 für das Jahnheim nicht notwendig erscheint.

[marg: Anna Willander Wegwärterswitwe]
5.) Dem Ansuchen der Anna Willander Wegwärters Witwe wurde in der Weise Rechnung getragen, dass dieselbe p. Monat 40 Kč Gnadenpension erhalten soll jedoch die wöchentliche Armenunterstützung p. 4 Kč in Abrechnung gebracht wird. eingestellt werden.
Wurde einstimmig beschlossen.

[marg: Fz Willander]
6.) Das Ansuchen des Franz Willander (obiger ihr Enkel) Pilschieren(?) v. 12/1. um Zuerkennung einer Unterstützung zum heiraten wurde abgelehnt.

[marg: Jos Bäcker Poschizäunerweg]
7.) Betreffs Zuschrift des Jos. Bäcker v. 14/I. wurde beschlossen, dass der in Frage kommende Kanal Poschizäuner(?) Weg in Ordnung gebracht wird, sobald die Witterung günstig erscheint.

[marg: Lassinger]
8.) Die Zuschrift Lassinger v. 14./I 37 über die offerierte Zeitschrift vom Landeskulturverband Deutsche Sektion wurde zur Kenntnis gebracht und vorläufig die Bestellung fürs Weitere aufgehoben.

[marg: Ob. Kommiss. Singl]
9.) Der H. Stellv. Kühnhackl erläuterte die Besprechung mit H. Ob. Commissär Singl und soll zu einer Neuerfassung des Forstplanes geschritten werden.

[marg: Roedl Lüstig]
10.) Das Holzoffert an Roedl & Lüstig(?) v. 18./I. über Kieferstämme wurde genehmigt und kann an die Fa. gesandt werden.

[marg: Sparkassabücher]
11.) Die 5 Sparkassebücher wurden nochmals vorgelegt und beschlossen, die beiden Bücher Schlesinger & Schäfer Elbogen zu beheben, ebenso das Buch für Kautionen und in die

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 43 z 110
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.