⟵ věta pokračuje z předchozího listu
8) Nájemci — Ve věci nájemců staré školy má být znovu podána zpráva do Habersbirku(?).
Konec v 10.45 hodin.
Albert Eckl
Wied a Hoyer Dodatek: Obě žádosti, L.(?) Wieda z Finkensteinu a Hoyera ze Schwarzbachu, byly vzaty na vědomí a bylo rozhodnuto na ně přiměřeně odpovědět.
Albert Eckl
vermehrung(?) aufweisen. Übrigens wird dieser Punkt zur nächsten Sitzung verlegt.
[marg: Pächter]
8.) Wegen der Pächter alte Schule, soll nochmals nach Habersbirk(?)
berichtet werden.
Schluss 10 3/4 Uhr. Albert Eckl
[marg: Wied und Hoyer]
Nachtrag: Die beiden Ansuchen L.(?) Wied Finkenstein und Hoyer
Schwarzbach wurden zur Kenntnis genommen und beschlossen
diese entsprechenderweise zu beantworten.
Albert Eckl
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Zápis ze schůze městské rady 14. prosince 1936. Přítomni byli všichni pánové.
1) Kretschmann, Lipsko — Zprávy: Předseda seznámil radu s dopisem Kretschmanna z Lipska z 9. prosince, v němž se sděluje, že dluh se sice uznává, ale je nutné počkat podle splatnosti, než bude možné platbu provést. Samaritánská služba — V neděli 13. prosince se konala přednáška o samaritánské službě, pan Dr. Müller podrobně seznámil přítomné s nejdůležitějšími případy. Sbírka pro chudé — Předseda oznámil, že jménem městské rady zaslal prosebné dopisy různým osobnostem, aby se dosáhlo úspěchu vánoční sbírky pro chudé.
2) Nabídky na dříví — Byly předloženy obě došlé nabídky na dříví, od Hoffmanna a Christla, a příslušné dříví o objemu 72 fstm.(?) bylo přiklepnuto nejvyšší nabídce pana Hoffmanna, neboť nabízí o 10 Kč za fm více.
3) Höfner(?), Konstantinsbad — Byl přečten dopis Höfnera(?) z Konstantinsbadu z 8. prosince ve věci podpory ve výši 1200 Kč, a bylo rozhodnuto poskytnout mu přiměřenou částku pouze po předložení lázeňského poukazu(?).
4) Péče o dítě Kroppové — Případ Marie Kroppové byl vzat na vědomí; sdělení předsedy, že ona sama chce přispívat 30 Kč na výživu svého dítěte a zbývajících 20 Kč má nést B.J.F. Loket (Elbogen), bylo schváleno. Obec už není schopna poskytovat příspěvek, ostatně jsou zde rodiče, kteří se mají o dítě postarat.
Protokoll
aufgenommen in der Stadtratsitzung am 14./12. 1936
Anwesend waren alle Herren
Programm:
[marg: Kretschmann Leipzig]
1. Berichte: Der Vorsitzende bringt den Brief Kretschmann Leipzig
v. 9./12. zur Kenntnis, worin mitgeteilt wird, dass die Schuld
zwar anerkannt wird, jedoch den Verfallszeiten entsprechend
warten müssen bis eine Zahlung erfolgen kann.
[marg: Samariterdienst]
Sonntag den 13./12. war Vortrag über Samariterdienst, H. Dr.
Müller brachte in ausführlicher Weise die wichtigsten Fälle
zur Kenntnis.
[marg: Armenspende]
Der Vorsitzende gibt bekannt, dass er im Namen des Stadtrates
Bittgesuche an verschiedene Persönlichkeiten gerichtet hat, um
einen Erfolg für die Armenspende zu Weihnachten zu erzielen.
[marg: Holzofferte]
2.) Die beiden eingelangten Holzofferte, Hoffmann + Christl
wurden vorgelegt und dem Meistbietenden H. Hoffmann
die in Betracht kommenden Hölzer 72 fstm.(?) zugeschlagen, da
derselbe p. F.M. 10 Kč mehr bietet.
[marg: Höfner(?) Konstantinsbad]
3.) Der Brief des Höfner(?) Konstantinsbad v. 8/12.
wegen eines Unterstützungsbeitrages p. 1200 Kč wurde
verlesen und beschlossen, nur bei Vorlage des Turnusscheines(?)
demselben einen angemessenen Betrag zukommen zu lassen.
[marg: Pflege der Kropp]
4.) Der Fall Marie Kropp wurde zur Kenntnis genommen
die Mitteilung des Vorsitzenden, dass dieselbe 30 Kč zur
Verpflegung ihres Kindes beitragen will und die weit-
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.