⟵ věta pokračuje z předchozího listu
4) Omylem (?) předepsaný pamětní úrok pro pana Sommera, § 470, 5 Kč ročně, bylo rozhodnuto odepsat.
5) Prohlídka živnostenské pokračovací školy byla stanovena na středu 4. 11.
6) Žádost porodní asistentky Marie Demlové z Krásna (Schönfeld) o náklady na porod Marie Lohschmidtové (?) a její vyřízení bylo odloženo (?), protože je třeba opatřit další informace.
7) Na základě sdělení předsedy, že stromy u dolního příkopu mohou při bouři snadno padnout, bylo rozhodnuto, že svah má být podepřen kůly, díry vyplněny zeminou a mají být vysázeny keře.
8) Opakovaná žádost Marie Machaczekové (?), K., o přiznání příspěvku na nájemné byla opět zamítnuta.
9) Byl podán podnět, aby byl kvůli vyčištění takzvaný Himmelgraben prohlédnut. Bylo souhlaseno.
10) Na návrh pana radního Apelta, aby se kvůli přijetí několika dělníků na opravné práce na horní silnici šlo na stavební vedení, se několik pánů uvolilo tam intervenovat, což bylo stanoveno na úterý.
Konec v 10.30 hodin.
Albert Eckl(?)
werden zu zahlen, ansonsten nach Ablauf von 14 Tagen die Klagen gegen dieselben bei Gericht überreicht werden.
4.) Der irrtümlicherweise(?) für H. Sommer vorgeschriebene Gedächtniszins Par. 470 pr. 5 Kč jährlich wurde zur Abschreibung beschlossen.
5.) Die Besichtigung der gewerbl. Fortbildungsschule wurde für Mittwoch den 4./11. bestimmt.
6.) Das Ansuchen und dessen Erledigung der Geburtsassistentin Marie Deml Schönfeld um die Entbindungskosten für Marie Lohschmidt(?) wurde verlegt(?), da weitere Informationen eingeholt werden müssen.
7.) Über Mitteilung des Vorsitzenden, dass die Bäume am unteren Graben bei einem Sturm leicht umbrechen können, wurde beschlossen, dass der Abhang mit Pfählen unterbaut werden soll, die Löcher mit Erde auszufüllen wären und Sträucher gepflanzt werden.
8.) Das neuerliche Ansuchen der Marie Machaczek(?) K. um Zuerkennung eines Mietzinsbeitrag wurde wieder abgelehnt.
9.) Es wurde die Anregung gegeben, dass der sogenannte Himmelgraben wegen Aushebung desselben besichtigt werden soll. Wurde zugestimmt.
10.) Über Antrag des H. Stadtrat Apelt, dass wegen Einstellung einiger Arbeiter zur Ausbesserungsarbeiten auf der oberen Strasse zur Bauleitung gegangen werden soll, finden sich einige Herren bereit, dort zu intervenieren was für Dienstag bestimmt wurde.
Schluss 10 1/2 Uhr.
Albert Eckl(?)
Zápis ze schůze konané 2. listopadu 1936. Přítomni byli všichni pánové. Program.
1) Předseda podává zprávu o sestavení účetních záznamů (?) a z toho vyplývajících potíží. Plán systemizace — Plán systemizace obecních zaměstnanců byl podle dopisu okresního úřadu z 20. 10., č. j. 24366/1936 – 3 SCH/138, schválen. Pan Willibald Geier se vzdal svého mandátu v obecní sociální komisi. Schůze pléna — Schůze pléna je stanovena na pátek 6. 11. Všechny uvedené body byly vzaty na vědomí.
Protokoll
aufgenommen in der Sitzung am 2./11. 1936
Anwesend waren alle Herren
Programm.
1.) Der Vorsitzende berichtet über Aufstellung von Rechnungs=
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.