⟵ věta pokračuje z předchozího listu
8) Poté co byla schválena volba honebního výboru, má být svolána schůze, na níž má být vypsána soutěž na pronájem honitby. Následuje několik dotazů, které mají být co nejdříve vyřízeny. a) Stavba vodních nádrží, jakmile bude k dispozici cement. b) Založení kartotéky, jakmile bude hotov soupis všech obyvatel. c) Na dotaz ohledně dodávky brambor bylo odpovězeno, že rozhodnutí úřadu v této věci dosud nepřišlo.
Konec v 10.45 hodin.
Albert Eckl(?)
worin er die Beschwerde erhebt, wegen Spannen der elektr. Leitung über seinen Grund, wurde zur Kenntnis genommen und zur weiteren Aufklärung für die nächste Sitzung vertagt.
8.) Nachdem die Wahl des Jagdausschusses genehmigt wurde, möge eine Sitzung einberufen werden, wobei die Jagd zur Ausschreibung gelangen soll.
Es folgen hierauf mehrere Anfragen, die sobald als möglich erledigt werden sollen.
a) Der Bau von Wasserkästen sobald Zement zu haben ist.
b) Die Anlegung einer Kartothek, sobald die Aufnahmen sämtlicher Bewohner fertig ist.
c) Die Anfrage über Kartoffellieferung wurde beantwortet, dass ein diesbezüglicher Bescheid von Seite der Behörde nicht erfolgt ist.
Schluss 10 3/4 Uhr.
Albert Eckl(?)
Zápis ze schůze konané 26. října 1936. Přítomni byli všichni členové. Program:
1) Byl projednán bod 7 z 19. 10. Kvůli podjatosti se ujal předsednictví pan náměstek Kühnhackl (?). Obě strany se vyjádřily a bylo poté usneseno, že ohledně vedení přes Birknerův pozemek nebude vystaven žádný revers, avšak vedení může být časem změněno (?).
2) Starosta se opět ujímá předsednictví a oznamuje, že 28. 10. se u příležitosti oslavy republiky koná slavnostní průvod. Dále je oznámeno, že státem bude naší obci poukázáno 565 q = 56 500 kg brambor.
3) Poté co uplynula čtrnáctidenní lhůta pro dlužníky nájemného k vyrovnání dluhu, mají být podle usnesení z 12. 10. všichni dlužníci znovu vyzváni k zaplacení, jinak budou po uplynutí dalších 14 dnů podány proti nim žaloby u soudu.
Protokoll
aufgenommen in der Sitzung am 26./10. 1936
Anwesend waren alle Mitglieder.
Programm:
1.) Punkt 7 vom 19./10. wurde behandelt. Wegen Befangenheit übernimmt H. Stellv. Kühnhackl(?) den Vorsitz. Beide Parteien sprachen sich aus und wurde hierauf der Beschluss gefasst, dass bezüglich der Leitung über Birkners seinen Grund kein Revers ausgestellt wird, jedoch kann im Laufe der Zeit die Leitung abgeändert(?) werden.
2.) Der Bürgermeister übernimmt wieder den Vorsitz und berichtet, dass am 28/10. anlässlich der Republikfeier ein Festzug ist.
Des Weiteren wird berichtet, dass vom Staate für unsere Gemeinde 565 q = 56500 kg Kartoffel überwiesen werden.
3.) Nachdem die 14 tägige Wartezeit für die Pachtgeldrestanten zur Begleichung ihrer Schuld verstrichen ist, sollen laut Beschluss vom 12./10. sämtliche Restanten nochmals aufgefordert
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.