Radní protokol Horní Slavkov 1936–1937
/ 110
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 20
Schůze městské rady 12. října 1936

[marg: Dr. Müller Rechnungen]
Die nicht nach hier zuständigen Patienten wurden nicht anerkannt, die hiesigen bemittelten Patienten wurden ebenfalls nicht anerkannt. Jedoch wird in entgegenkommenderweise an die fremden Gemeinden die Rechnungen übermittelt.
Die hiesigen Bemittelten wird H. Doktor selber machen.
Außerdem wurde H. Doktor beauftragt Bestätigungen von der Gemeinde zu erlangen.
Betreffs § 5 Ges. 1920 382 u. § 26 v 1923 Ges. 236/1922 nimmt H. Doktor Stellung und beruft sich auf seine Ärztekammer, was jedoch vom Stadtrat nicht zur Kenntnis genommen wurde.
Betreffs Remunerationsbetrag wird nächstens wieder verhandelt.

[marg: Schlachthofverpachtung]
2. Bezüglich des Punktes 3 vom 12/10. Schlachthofverpachtung wurde mit den vereinigten Fleischhauern verhandelt.
Anwesend waren H. Emil Reiß(?), Fz. Wirtitsch(?) u. Hess.
Nachdem sich die drei Herren geeinigt haben und H. Oskar Reichnitz(?) erschienen ist, wurde denselben der Schlachthof um einen jährl. Pachtschilling p. 1500 Kč überlassen.
Gedenkprotokoll folgt. Plenumbeschluss erforderlich.
Da nichts weiter vorlag schließt der Vorsitzende die Sitzung
Schluss 10 Uhr.

Albert Eckl(?)

Schůze městské rady 19. října 1936

Protokoll
aufgenommen in der Stadtratsitzung am 19./10. 1936
Anwesend alle Herren, mit Ausnahme des H. Stöhr
Programm:

[marg: Schlachthausverpachtung]
[marg: Plenar]
1. Das Gedenkprotokoll bezüglich der Verpachtung des Schlachthauses an die vereinigten Fleischhauer welche durch die die Herren Emil Reiß(?), Franz Wirtitsch(?) & Johann Hess wurde zur Kenntnis gebracht und zur Genehmigung dem Plenum überwiesen
Pachtschilling 1500 Kč auf 6 Jahre bis 14./10. 1942.

list 20 z 110
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.