Zápis ze schůze městské rady 12. října 1936. Přítomni byli všichni pánové. Program:
1) Osvobození od poplatků — Předseda seznamuje s žádostí o povolení osvobození od poplatků ohledně spořitelny. Dále podává zprávu o jednání se sekretářem Fischerem ve věci paní Flothové, vdovy, a školníka. Holzgspol (?) — Předseda dále sděluje, že kvůli Holzgspolu (?) je třeba zaplatit syndikátu 1300 Kč, abychom mohli dosáhnout povolení. Garanční fond — Ohledně garančního fondu se má podle informace Bankovního spolku v Karlsbadu prozatím vyčkat.
2) Stížnost místní školní rady — Všechny body byly vzaty na vědomí. Na návrh místní školní rady byly přečteny uvedené body z 9. 10. 1936 a bylo jednomyslně usneseno v největší možné míře vyhovět požadavkům a škole v každém ohledu ukázat, že jsme nakloněni školním zájmům.
3) Pronájem jatek — Ohledně pronájmu jatek byly vzaty na vědomí obě nabídky a po delší poradě bylo usneseno obě nabídky bez udání důvodů odložit a zároveň pozvat všechny tři zájemce na úterý večer v 20 hodin k další dohodě.
4) Nedoplatky nájemného — Ohledně dlužníků nájemného bylo usneseno s ohledem na špatnou situaci ještě 14 dní vyčkat, poté poskytnout lhůtu 14 dní, a pokud by proti očekávání tento postup nestačil k vymožení peněz, musí se bezpodmínečně přistoupit k žalobě.
Protokoll
aufgenommen in der Stadtratsitzung am 12./10. 1936
Anwesend waren alle Herren.
Programm:
[marg: Gebührenbefreiung]
1.) Der Vorsitzende bringt das Ansuchen um Bewilligung der Gebührenbefreiung betreffs Sparkasse zur Kenntnis.
Weiter berichtet er über die Verhandlung mit dem Sekretär Fischer wegen Fr. Floth Witwe und Schuldiener.
[marg: Holzgspol(?)]
Ferner bringt der Vorsitzende zur Kenntnis, dass wegen Holzgspol(?) an das Syndikat 1300 Kč einzuzahlen sind, damit wir die Bewilligung erwirken können.
[marg: Garantiefond]
Betreffs Garantiefond soll laut Auskunft der Bank. Ver. in Karlsbad vorläufig abgewartet werden.
2.) Wurden sämtliche Punkte zur Kenntnis genommen.
[marg: Beschwerde des Ortsschulrates]
Über Antrag des Ortsschulrates wurden die angeführten Punkte vom 9/10.36 verlesen und einstimmig beschlossen nach größtmöglicher Tunlichkeit den Anforderungen gerecht zu werden und der Schule in jeder Hinsicht zu zeigen, dass wir schulfreundlich gesinnt sind.
[marg: Schlachthofverpachtung]
3.) Betreffs Schlachthofverpachtung wurden die beiden Offerte zur Kenntnis gebracht und nach längerer Beratung der Beschluss gefasst, die Offerte ohne Angabe von Gründen zurück zu stellen und gleichzeitig die 3 Herren Interessenten für Dienstag Abend 8 Uhr zu einer weiteren Übereinkommen einzuladen.
[marg: Pachtgeldrestanten]
4.) In Bezug der Pachtgeldrestanten, wurde der Beschluss gefasst, in Anbetracht der schlechten Lage noch 14 Tage zu warten, nachher eine Frist von 14 Tagen zu gewähren und wenn wider Erwarten dieser Vorgang nicht genügt, die Gelder hereinzubringen, muss unbedingt mit Klage vorgegangen werden.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.